Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن إختبار المُشجعات لم يمضي بخير
Bosnian[bs]
Znam da to sa navijacicama nije uspelo.
German[de]
Ich weiß, dass das Cheerleading nicht geklappt hat.
Greek[el]
Ξέρω ότι με τις μαζορέτες δεν πήγε όπως θα ήθελες.
English[en]
I know the cheerleading thing didn't work out.
Estonian[et]
Tean, et su ergutusrühma plaan läks vett vedama.
Finnish[fi]
Tiedän, ettei sinusta ole huutosakkiin.
French[fr]
Je sais que... c'est raté pour les majorettes.
Hebrew[he]
אני יודעת שהקטע עם המעודדות לא יצא.
Croatian[hr]
Znam da to sa navijačicama nije uspjelo.
Italian[it]
So che non sei entrata nelle ragazze pompon.
Dutch[nl]
Ik weet dat je geen cheerleader wordt.
Polish[pl]
Nie udalo ci sie w druzynie kibicek.
Portuguese[pt]
Eu sei que você não passou na competição.
Slovak[sk]
Viem, že to roztlieskavanie ti nevyšlo.
Serbian[sr]
Znam da to sa navijačicama nije uspelo.