Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Direktivet bør markere et klart standpunkt og insistere på, at brugen af sådanne markørgener øjeblikkeligt skal ophøre.
German[de]
In der Richtlinie sollten wir einen eindeutigen Standpunkt vertreten und darauf bestehen, daß der Einsatz dieser Markergene sofort gestoppt wird.
Greek[el]
Η οδηγία θα πρέπει να λάβει σαφή θέση και να επιμείνει ότι η χρήση αυτών των γονιδίων σήμανσης σταματά τώρα.
English[en]
The directive should take a clear stand and insist that the use of these marker genes is stopped now.
Spanish[es]
La directiva debería adoptar una postura clara e insistir en que el uso de estos genes marcadores se detenga ya.
Finnish[fi]
Direktiivissä on otettava selvä kanta ja vaadittava, että näiden markkereiden käyttö lopetetaan nyt.
French[fr]
La directive devrait adopter une position claire et insister sur l'arrêt immédiat de l'utilisation de ces gènes marqueurs.
Italian[it]
La direttiva dovrebbe prendere una posizione chiara e insistere sul fatto che l' impiego di tali marcatori venga immediatamente vietato.
Dutch[nl]
De richtlijn dient duidelijk gericht te zijn tegen het gebruik van deze markers en erop aan te dringen dat hier meteen een eind aan wordt gemaakt.
Portuguese[pt]
A directiva deve definir uma posição firme e insistir em que se ponha fim imediato ao uso desses genes marcadores.
Swedish[sv]
Man bör genom direktivet inta en tydlig ståndpunkt och uppmana till att användningen av dessa markörgener stoppas.