Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወጣት ልጅ መፅሐፍ ቅዱስን አነበበ፣ እናም አይኖቹ በአንድ የጽሐፍ ቅዱስ አንቀጽ ላይ አርፈው ቆዩ።
Bulgarian[bg]
Докато едно младо момче чете Библията, погледът му се спира на един стих в Писанията.
Cebuano[ceb]
Usa ka batang lalaki nakabasa sa Biblia, ug ang iyang mga mata nakatutok sa lahi nga tudling sa kasulatan.
Czech[cs]
Mladý chlapec čte Bibli, když tu se mu zrak zastaví na jedné pozoruhodné pasáži.
Danish[da]
En ung dreng læser Bibelen, og hans øjne stopper ved et enkelt afsnit i skriften.
German[de]
Ein Junge liest in der Bibel und sein Blick bleibt an einer einzelnen Schriftstelle hängen.
Greek[el]
Ένα νεαρό αγόρι διαβάζει τη Βίβλο και τα μάτια του σταματούν σε ένα ξεχωριστό χωρίο γραφής.
English[en]
A young boy reads the Bible, and his eyes pause on a singular passage of scripture.
Estonian[et]
Üks poiss loeb Piiblit ja ta pilk peatub ühel pühakirjasalmil.
Finnish[fi]
Nuori poika lukee Raamattua, ja hänen silmänsä pysähtyvät yhteen erityiseen kirjoitusten kohtaan.
Fijian[fj]
A wilika e dua na gonetagane na iVola Tabu, ka tao na matana ena dua na tikina mai na ivolanikalou.
French[fr]
Un jeune garçon lit la Bible et ses yeux s’arrêtent sur un passage d’Écriture singulier.
Hmong[hmn]
Ib tug tub hluas nyeem phau Npaiv Npaum, thiab nws xav txog ib nqe vaj lug kub.
Croatian[hr]
Mladi dječak čita Bibliju, a njegove oči zastaju na jednom odlomku Svetih pisama.
Haitian[ht]
Yon jèn tigason li Bib la, epi je l tonbe sou yon pasaj etranj nan ekriti yo.
Hungarian[hu]
Egy fiatal fiú a Bibliát olvassa, amikor szeme megakad egy bizonyos szakaszon.
Indonesian[id]
Seorang pemuda membaca Alkitab, dan matanya berhenti pada sebuah petikan tulisan suci.
Icelandic[is]
Ungur piltur les Biblíuna og augu hans doka við eina staka ritningargrein.
Italian[it]
Un giovane legge la Bibbia e i suoi occhi si soffermano su un passo singolare delle Scritture.
Japanese[ja]
少年が聖書を読み,聖文の中のある聖句に目を留めます。
Georgian[ka]
ახალგაზრდა ბიჭი კითხულობს ბიბლიას და თვალი უჩერდება წმინდა წერილის ამონარიდზე.
Korean[ko]
성경을 읽던 한 소년의 눈길이 어느 특별한 성구에 머뭅니다.
Lingala[ln]
Elenge mobali atangi Biblia, mpe miso na ye etelemi na litangi ya makomi.
Lao[lo]
ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ອ່ານ ພຣະຄຣິສຕະທໍາ ຄໍາ ພີ, ແລະ ຕາ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຢຸດ ຢູ່ ທີ່ ຂໍ້ ຫນຶ່ງ.
Lithuanian[lt]
Jaunas vaikinas skaito Bibliją, ir jo žvilgsnis stabteli ties ypatinga Raštų ištrauka.
Latvian[lv]
Kāds jauns zēns lasa Bībeli, un viņa skatiens pievēršas vienam Svēto Rakstu pantam.
Malagasy[mg]
Namaky ny Baiboly ny zatovolahy iray, ary nijanona teo amin’ny andinin-tsoratra masina iray niavaka ny masony.
Mongolian[mn]
Нэгэн залуу эрэгтэй Библи уншиж байтал судрын нэг онцгой хэсэг нүдэнд нь тусчээ.
Maltese[mt]
Daqsxejn ta’ tfajjel qed jaqra l-Bibbja, u għajnejh jinxteħtu fuq passaġġ partikolari tal-iskrittura.
Norwegian[nb]
En ung gutt leser Bibelen, og blikket fester seg ved et bemerkelsesverdig skriftsted.
Dutch[nl]
Een jonge man leest in de Bijbel en zijn oog valt op een bijzondere Schrifttekst.
Papiamento[pap]
Un mucha hõmber ta lesa e Beibel, i su wowo ta para riba un bersíkulo singular di skritura.
Polish[pl]
Pewien chłopiec czyta Biblię i jego wzrok pada na szczególny fragment pisma świętego.
Portuguese[pt]
Um rapaz leu a Bíblia, e seus olhos pararam em uma passagem singular das escrituras.
Romanian[ro]
Un tânăr citeşte Biblia şi privirea i se opreşte asupra unui fragment din scriptură.
Russian[ru]
Юноша читает Библию, и его взгляд задерживается на определенном отрывке из Священных Писаний.
Slovak[sk]
Mladý chlapec číta Bibliu, keď sa jeho oči zastavia na jedinečnom verši.
Samoan[sm]
O se alii talavou sa faitauina le Tusi Paia, ma tau lana vaai i se fuaitau o mau.
Serbian[sr]
Дечак чита Библију, и поглед му се зауставља на јединственом стиху из Светих писама.
Swedish[sv]
En ung pojke läser Bibeln och hans ögon stannar till vid ett visst skriftställe.
Swahili[sw]
Mvulana mdogo anasoma Biblia, na macho yake yanatua kwenye kishazi kimoja cha maandiko.
Tagalog[tl]
Isang batang lalaki ang nagbasa ng Biblia, at napako ang kanyang mga mata sa isang talata.
Tongan[to]
ʻOku lau ʻe ha talavou ʻa e Tohi Tapú, pea ʻokú ne sio fakamamaʻu ki ha foʻi veesi makehe he folofolá.
Tahitian[ty]
Ua tai‘o te hoê tamaiti iti i te Bibilia, e ua haru mai to’na mata i te hoê irava papa‘iraa mo‘a.
Ukrainian[uk]
Юнак читає Біблію і його очі зупиняються на певному уривку з Писань.
Vietnamese[vi]
Một thiếu niên đọc Kinh Thánh, và mắt cậu ta dừng lại ở một đoạn thánh thư đặc biệt.