Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тазгодишната криза в Украйна отново постави на челно място в дневния ред на ЕС въпроса за енергийната сигурност и зависимостта.
Czech[cs]
Vzhledem k letošní krizi na Ukrajině se bezpečnost dodávek energie a energetická závislost dostaly opět na přední místa agendy EU.
Danish[da]
Den aktuelle krise i Ukraine har atter bragt energiforsyningssikkerhed og -afhængighed øverst på EU's dagsorden.
German[de]
Aufgrund der diesjährigen Krise in der Ukraine steht die Energieversorgungssicherheit wieder weit oben auf der EU-Agenda.
Greek[el]
Λόγω της εφετινής κρίσης στην Ουκρανία, η ενεργειακή ασφάλεια και εξάρτηση αποτελούν πλέον θέμα υψηλής προτεραιότητας στην ημερήσια διάταξη της ΕΕ.
English[en]
This year's Ukraine crisis has put energy security and dependence high on the agenda of the EU again.
Spanish[es]
La crisis de Ucrania de este año ha colocado de nuevo el tema de la seguridad y la dependencia energéticas entre las prioridades de la agenda de la UE.
Estonian[et]
Selle aasta Ukraina kriis on tõstnud energiajulgeoleku ja -sõltuvuse taas ELi prioriteetide hulka.
Finnish[fi]
Kuluvana vuonna puhjennut Ukrainan kriisi on tuonut energiavarmuuden ja -riippuvuuden jälleen tärkeälle sijalle EU:n asialistalla.
French[fr]
La crise en Ukraine de cette année a replacé la question de la sécurité et de la dépendance énergétiques au rang des priorités de l’UE.
Croatian[hr]
Zbog ovogodišnje krize u Ukrajini sigurnost isporuke energije i ovisnost o energiji ponovno su bili na visokom mjestu na dnevnom redu EU-a.
Hungarian[hu]
Az idei ukrán válság hatására az EU napirendjén újra kiemelt helyen szerepel az energiabiztonság és az energiafüggőség.
Italian[it]
La crisi ucraina ha nuovamente posto la sicurezza e la dipendenza energetica tra le priorità dell'agenda dell'UE.
Lithuanian[lt]
Dėl šių metų krizės Ukrainoje energijos saugumas ir energetinė nepriklausomybė vėl tapo viena svarbiausių ES darbotvarkės temų.
Latvian[lv]
Šāgada Ukrainas krīze no jauna ir likusi ES dienaskārtībā starp pirmajiem punktiem iekļaut enerģijas piegādes drošību un atkarību.
Maltese[mt]
Il-kriżi tal-Ukraina ta’ din is-sena għal darb'oħra poġġiet is-sigurtà u d-dipendenza tal-enerġija fuq quddiem nett tal-aġenda tal-UE.
Dutch[nl]
De Oekraïnekrisis van dit jaar heeft het probleem van de energievoorzieningszekerheid en energieafhankelijkheid opnieuw hoog op de EU-agenda geplaatst.
Polish[pl]
Tegoroczny kryzys na Ukrainie spowodował, że bezpieczeństwo energetyczne i zależność od źródeł zewnętrznych znów zajęły wysoką pozycje na liście priorytetów UE.
Portuguese[pt]
Este ano, a crise na Ucrânia voltou a colocar no topo da agenda da UE a segurança e a dependência energéticas.
Romanian[ro]
Criza din Ucraina din acest an a readus în prim plan pe agenda UE securitatea și dependența energetică.
Slovak[sk]
Tohtoročná kríza na Ukrajine opäť zaradila energetickú bezpečnosť a závislosť na popredné miesto v programe EÚ.
Slovenian[sl]
Letos je kriza v Ukrajini energetsko varnost in odvisnost ponovno umestila visoko na dnevni red EU.
Swedish[sv]
Årets Ukrainakris har fört upp försörjningstryggheten och energiberoendet som viktiga punkter på EU:s dagordning.