Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فعلت ذلك لأنّك تكرهني.
Bulgarian[bg]
Направил си го, защото ме мразиш.
Bosnian[bs]
Učinio si to jer me mrziš.
Catalan[ca]
Ho has fet per què m'odies.
Czech[cs]
Udělal jsi to, protože mě nenávidíš.
Greek[el]
Το έκανες γιατί με μισείς.
English[en]
You did it because you hate me.
Spanish[es]
Lo hiciste porque me odias.
Estonian[et]
Tegid seda, sest vihkad mind.
Persian[fa]
اينکارو کردي چون ازم متنفر بودي.
Finnish[fi]
Teit sen koska vihaat minua.
French[fr]
C'est parce que tu me hais.
Hebrew[he]
עשית זאת מפני שאתה שונא אותי.
Croatian[hr]
Učinio si to jer me mrziš.
Hungarian[hu]
Azért csináltad, mert gyűlölsz.
Italian[it]
Lo hai fatto perche'mi odi.
Dutch[nl]
Dat heb je gedaan omdat je me haat.
Polish[pl]
Zrobiłeś to, bo mnie nienawidzisz.
Portuguese[pt]
Fez isso porque me odeia.
Russian[ru]
Ты поступил так из ненависти ко мне.
Serbian[sr]
Učinio si to jer me mrziš.
Turkish[tr]
Bunu benden nefret ettiğin için yaptın.