Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nyní, po mnoha letech hledání chyb, se program Galileo znovu dal do pohybu.
Danish[da]
Nu efter mange år med problemer bevæger Galileo sig igen.
German[de]
Jetzt, nach vielen Jahren der Fehlersuche, kommt das Galileo-Programm doch voran.
English[en]
Now, after many years of fault-finding, the Galileo programme moves yet.
Spanish[es]
Ahora, tras muchos años de críticas, el programa Galileo sin embargo se mueve.
Estonian[et]
Pärast mitmeid aastaid norimist, liigub Galileo projekt siiski.
Finnish[fi]
Nyt, usean vuoden virheiden etsimisen jälkeen Galileo-ohjelma pyörii sittenkin.
French[fr]
Aujourd'hui, après de nombreuses années de critiques, le programme Galileo avance enfin.
Hungarian[hu]
Most sok éves akadékoskodás után mégis mozog a Galileo program.
Italian[it]
Ora, dopo molti anni di critiche, il programma Galileo si muove.
Lithuanian[lt]
Dabar po daugelio bandymų metų programa "Galileo" juda.
Latvian[lv]
Tagad, pēc daudziem gadiem, kritizētā Galileo programma arī vēl "griežas”.
Dutch[nl]
Nu, na een lange voorbereiding begint er beweging te komen in het Galileo-programma.
Polish[pl]
Teraz, po wielu latach szukania dziury w całym program Galileo zaczyna się kręcić.
Portuguese[pt]
Agora, após muitos anos de atribuição de culpas, o programa Galileo ainda se move.
Slovak[sk]
Teraz, po mnohých rokoch hľadania chýb, sa program Galileo znova dal do pohybu.
Slovenian[sl]
Zdaj, po številnih letih iskanja napak, se program Galileo premika.
Swedish[sv]
Nu efter många år av felsökning rör faktiskt Galileoprogrammet på sig.