Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo myero wabed ma wangwa twolo i tamwa i kom loc madit pa Jehovah kare ducu?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons voortdurend op ons hoede wees met betrekking tot ons gesindheid teenoor Jehovah se soewereiniteit?
Amharic[am]
ከይሖዋ ሉዓላዊነት ጋር በተያያዘ ባለን አቋም ረገድ ዘወትር ነቅተን መጠበቅ ያለብን ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Jehová Diosan jachʼakankañapar sum uñjañatakix kunatsa amuyasiñasa?
Azerbaijani[az]
Yehovanın hökmranlığı ilə bağlı mübahisəli məsələni nəzərə alaraq, nə üçün sayıqlığı əldən vermək olmaz?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tufwile ukubela abalola lyonse pa fyo tumona bumulopwe bwa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Защо трябва постоянно да сме нащрек относно своята нагласа спрямо върховенството на Йехова?
Bislama[bi]
From wanem yumi mas lukaot gud oltaem blong leftemap hae rul blong Jeova?
Bangla[bn]
যিহোবার সার্বভৌমত্বের প্রতি আমাদের মনোভাব সম্বন্ধে কেন আমাদের সবসময় সতর্ক থাকতে হবে?
Cebuano[ceb]
Nganong kinahanglang magbantay kita kanunay sa atong tinamdan bahin sa pagkasoberano ni Jehova?
Chuwabu[chw]
Ninfanyeelela eni mudhidhi wotene okalaga txenjewa mowiwanana na mweddelo wehu vamentoni va olamulela onddimuwa wa Yehova?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nawlngeihnak cungah kan ngeihmi lungput he pehtlaiin zeiruangah kan i hliphlau peng awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ki nou bezwen konstaman vizilan konsernan nou latitid anver souvrennte Zeova?
Czech[cs]
Proč si musíme neustále dávat pozor na svůj postoj k Jehovově svrchovanosti?
Danish[da]
Hvorfor må vi hele tiden være opmærksomme på vores holdning til Jehovas suverænitet?
German[de]
Warum müssen wir hinsichtlich unserer Einstellung zur Souveränität Jehovas wachsam sein?
Dehu[dhv]
Pine nemen matre nyipi ewekë pala hi tro sa thupën la aqane ujë së kowe la musi ka pucatin asë i Iehova?
Ewe[ee]
Nukatae wòle be míanɔ ŋudzɔ ɣesiaɣi ɖe nɔnɔme si míeɖena fiana ɖe Yehowa ƒe dziɖulanyenye ŋu la ŋuti?
Efik[efi]
Ntak anade nnyịn idu ke edidemede kpukpru ini iban̄a edu edinam nnyịn kaban̄a itie edikara Jehovah?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να βρισκόμαστε διαρκώς σε επαγρύπνηση όσον αφορά τη στάση μας απέναντι στην κυριαρχία του Ιεχωβά;
English[en]
Why must we be constantly on the alert as to our attitude toward Jehovah’s sovereignty?
Spanish[es]
¿Por qué debemos estar siempre en guardia respecto a nuestra actitud para con la soberanía de Jehová?
Estonian[et]
Miks me peame valvsalt jälgima, kuidas me Jehoova suveräänsusesse suhtume?
Persian[fa]
چرا باید در رابطه با مسئلهٔ حقانیت سلطنت یَهُوَه همواره مراقب رفتارمان باشیم؟
Finnish[fi]
Miksi meidän täytyy olla jatkuvasti valppaita siinä, miten suhtaudumme Jehovan suvereeniuteen?
Fijian[fj]
Na cava meda qarauna tiko ga kina na noda rai me baleta na veiliutaki cecere i Jiova?
French[fr]
Pourquoi devons- nous constamment veiller à notre attitude envers la souveraineté de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔha wɔhiɛ ahi wɔhe nɔ be fɛɛ be yɛ su ni wɔjieɔ lɛ kpo yɛ jeŋ muu fɛɛ maŋtsɛ ni Yehowa ji lɛ he lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa ti riai n teimatoa n tarataraira ni kaineti ma ara kaantaninga ibukin riain ana tautaeka Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha Jehová goviérno, ha mbaʼérepa iñimportánte upéva?
Gun[guw]
Naegbọn mí dona tin to aṣeji whepoponu gando lehe mí nọ yinuwa hlan nupojipetọ-yinyin Jehovah tọn do go?
Hausa[ha]
Me ya sa dole ne mu kasance kullum a farke game da halinmu saboda ikon mallaka na Jehovah?
Hebrew[he]
מדוע עלינו תמיד לעמוד על המשמר באשר לגישתנו כלפי ריבונות יהוה?
Hindi[hi]
हमें हर वक्त यह देखने के लिए चौकन्ना क्यों रहना है कि यहोवा की हुकूमत के बारे में हमारा क्या रवैया है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat kita dalayon nga magbantay kon tuhoy sa aton panimuot sa pagkasoberano ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai iseda lalohadai Iehova ena lohia siahuna dekenai ita gimaia hanaihanai be gau badana?
Croatian[hr]
Zbog čega neprestano moramo paziti na svoj stav prema Jehovinom pravu vladanja?
Haitian[ht]
Poukisa nou dwe toujou vijilan anrapò ak atitid nou anvè souvrènte Jewova ?
Hungarian[hu]
Miért kell állandóan ébereknek lennünk a Jehova szuverenitásával kapcsolatos állásfoglalásunkban?
Armenian[hy]
Ինչ վերաբերում է Եհովայի գերիշխանության հանդեպ մեր վերաբերմունքին, ինչո՞ւ պետք է միշտ զգոն լինենք։
Indonesian[id]
Mengapa kita harus senantiasa siaga sehubungan dengan sikap kita terhadap kedaulatan Yehuwa?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka anyị na-aghaghị iji nọrọ na nche mgbe nile banyere àgwà anyị n’ebe ọbụbụeze Jehova dị?
Iloko[ilo]
Apay a siputantayo koma a kanayon ti kababalintayo mainaig iti kinasoberano ni Jehova?
Isoko[iso]
Fikieme ma je muẹrohotọ ẹsikpobi kpahe uruemu mai kpahe esuo Jihova?
Italian[it]
Perché dobbiamo sempre stare attenti a come consideriamo la sovranità di Geova?
Georgian[ka]
რატომ უნდა ვიფხიზლოთ გამუდმებით, როდესაც საქმე იეჰოვას უზენაესი ხელისუფლებისადმი ჩვენს დამოკიდებულებას ეხება?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete keba ntangu yonso sambu na mutindu na beto ya kutadila kimfumu ya Yehowa?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okukala oupafi alushe shi na sha noikala yetu i na sha nounamapangelo waJehova?
Kazakh[kk]
Ехобаның билігіне қатысты сұрақты есімізде ұстай отырып, неліктен сергек болуымыз керек?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ក៏ យើង ត្រូវ ប្រុង ប្រយ័ត្ន ដោយ ឥត ឈប់ឈរ ស្ដី អំពី ការ ប្រព្រឹត្ត របស់ យើង ចំពោះ អធិបតេយ្យ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Korean[ko]
여호와의 주권에 대한 우리의 태도와 관련하여 우리가 끊임없이 깨어 살펴야 하는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki thutholere ithwabya ithunayitheghirye erikwamana n’emimanire yethu omw’omwatsi w’obuthabali bwa Yehova?
Kaonde[kqn]
Mambo ka otwafwainwa kulabilanga ne kukenkenta mu byubilo byotuba ku bumfumu bwa Yehoba bwine bwakila?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu vangararera nkenye apa kononkedi detu kuhamena upangeli waJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete kwamanena sia sungididi kia ngindu zeto muna kimfumu kia Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын эгедерлигине тиешелүү суроону эске тутуу менен эмне үчүн биз кыраакылыгыбызды бек сакташыбыз керек?
Ganda[lg]
Lwaki buli kiseera twandibadde bulindaala ku bikwata ku ndowooza gye tulina ku bufuzi bwa Yakuwa?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kozala ntango nyonso ekɛngɛ na ezaleli na biso na likambo etali boyangeli ya Yehova?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ຕື່ນ ຕົວ ຢູ່ ສະເຫມີ ໃນ ເລື່ອງ ທັດສະນະ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຕໍ່ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu lukela ku itibelela kamita ka za mo lu ngela bubusi bwa Jehova bwa pupo kamukana?
Lithuanian[lt]
Kodėl palaikydami Jehovos visavaldystę turime neprarasti budrumo?
Luba-Katanga[lu]
I kika kinenenwa amba tufwaninwe nyeke kutadija mumweno otumona bubikadi bwa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi ne bua kuikala badimuke dîba dionso bua kumanya mushindu utudi tuangata bumfumu bua Yehowa?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kupwa vakuvanguluka muvilinga vyetu kupandama kuwata waYehova?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kutwalekelahu kwikala asoñama kuyililu yetu kutalisha kuwanta waYehova?
Luo[luo]
Ang’o momiyo kinde duto dwarore mondo wabed motang’ kaluwore kod kama wachung’ie e wi wach loch Jehova?
Lushai[lus]
Engvângin nge Jehova lal chungnunna lama kan rilru put hmangah kan fîmkhur reng ang?
Latvian[lv]
Kāpēc mums pastāvīgi jāpārbauda, kāda ir mūsu attieksme pret Jehovas augstāko varu?
Morisyen[mfe]
Kifer eski nu bizin tuletan vey nu latitid anver reyn siprem Zeova?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tsy maintsy mailo foana momba ny fihetsitsika manoloana ny fitondran’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Зошто мораме постојано да бидеме будни во поглед на нашиот став кон Јеховината сувереност?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ പരമാധികാരത്തോടുള്ള നമ്മുടെ മനോഭാവം സംബന്ധിച്ചു നാം നിരന്തരം ജാഗരൂകരായിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n gũus wakat fãa ne manesem ning d sẽn tar ne a Zeova naam sẽn ka to wã?
Maltese[mt]
Għala għandna bżonn noqogħdu għassa l- ħin kollu dwar l- attitudni tagħna lejn is- sovranità taʼ Jehovah?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ အချုပ်အခြာအာဏာတော်အပေါ် ထားရှိသည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်သဘောထားနှင့် ပတ်သက်၍ အဘယ်ကြောင့် အစဉ်မပြတ် သတိဝီရိယ ရှိနေရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor må vi hele tiden passe på at vi har den rette innstilling til Jehovas overherredømme?
Nepali[ne]
यहोवाको सार्वभौमिकताप्रति हाम्रो मनोभाव कस्तो छ भनेर हामी किन सधैं सजग हुनुपर्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na okukala aluhe twa kotoka shi na ko nasha niikala yetu kombinga yuunamapangelo waJehova?
Niuean[niu]
Ko e ha kua latatonu ia tautolu ke mataala tumau ke he aga ha tautolu ke he pule katoatoa ha Iehova?
Dutch[nl]
Waarom moeten we voortdurend op onze hoede zijn in verband met onze houding ten aanzien van Jehovah’s soevereiniteit?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go dula re phafogile mabapi le boemo bja rena bja kgopolo ka bogoši bja Jehofa?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki butoosha tushemereire kuta omutima aha ku turikutwara enshonga y’obutegyeki?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛyɛ yɛ nye gyɛlɛmgbɛɛnye wɔ mekɛ mɔɔ yɛgyi Gyihova tumililɛ ne anzi la ɛ?
Oromo[om]
Olaantummaa Yihowaa deggeruu ilaalchisee yeroo hundumaa dammaqoo ta’uu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
Ӕдзухдӕр цырд цӕмӕн хъуамӕ лӕууӕм?
Pangasinan[pag]
Akin a kaukolan tayo so pirmin aliing no nipaakar ed awawey tayo ed inkasoberano nen Jehova?
Papiamento[pap]
Dikon nos mester ta konstantemente alerta en kuanto nos aktitut pa ku Yehova su derecho di goberná?
Pijin[pis]
Why nao iumi mas evritaem luk aot gud long tingting bilong iumi abaotem sovereign rul bilong Jehovah?
Polish[pl]
Dlaczego musimy nieustannie analizować swój stosunek do zwierzchnictwa Jehowy?
Portuguese[pt]
Por que temos de estar constantemente alertas quanto a nossa atitude para com a soberania de Jeová?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaq Diospa kamachiyninta sumaqpaq qhawanallapaqpuni jarkʼakunanchik tiyan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Jehová Diosta q’emiykuqkuna makillapuni kashananchis?
Rarotongan[rar]
Eaa tatou i tikai kia matakite tamou marie i to tatou tu akono i te tu ngateitei o Iehova ra?
Rundi[rn]
Ni kuki dutegerezwa na ntaryo kuguma turi maso ku nyifato tugira ku kugaba n’ukuganza kwa Yehova?
Ruund[rnd]
Ov mulong wak tufanyidina chisu ni chisu kubabal piur pa mwikadil wetu pantaliken ni ukaleng wa mangand mawonsu wa Yehova?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fim în permanenţă atenţi în ce priveşte atitudinea pe care o avem faţă de suveranitatea lui Iehova?
Rotuman[rtm]
Ka hün se tes tä ‘is kop la noh mamaf ‘e reko ‘os a‘häe se puer faksạu ‘on Jihova?
Russian[ru]
Почему, помня о вопросе, затрагивающем владычество Иеговы, мы никогда не должны терять бдительности?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tugomba gukomeza kuba maso mu myifatire tugira ku bihereranye n’ubutegetsi bw’ikirenga bwa Yehova?
Sena[seh]
Thangwi yanji nzidzi onsene tisafunika kukhala akulindira m’makhaliro athu thangwi ya utongi ukulu wa Yahova?
Sango[sg]
Na ndo tënë ti bibe ti e na mbage ti kota yanga-ti-komande ti Jéhovah, ngbanga ti nyen a lingbi lê ti e azi lakue?
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ පරමාධිපත්යය පිළිබඳව අපේ ආකල්පය ගැන අප නිරන්තර අවධානයෙන් සිටිය යුත්තේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo musíme byť neustále ostražití, pokiaľ ide o náš postoj k Jehovovej zvrchovanosti?
Slovenian[sl]
Zakaj moramo nenehno paziti na to, kako gledamo na Jehovovo suverenost?
Shona[sn]
Nei tichifanira kugara takangwaririra maonero atinoita uchangamire hwaJehovha?
Albanian[sq]
Përse duhet të jemi vazhdimisht vigjilentë për qëndrimin që kemi ndaj sovranitetit të Jehovait?
Serbian[sr]
Zašto moramo stalno paziti na svoj stav prema Jehovinom suverenitetu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu de na ai ala ten aladi wi e horibaka gi a tiri fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho falimeha kamehla boikutlong ba rōna ka bobusi ba Jehova?
Swedish[sv]
Varför måste vi hela tiden vara uppmärksamma på vår inställning till Jehovas suveränitet?
Swahili[sw]
Kwa nini tunapaswa kuwa macho daima kuhusiana na msimamo wetu kuhusu suala la haki ya Yehova ya kutawala?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tunapaswa kuwa macho daima kuhusiana na msimamo wetu kuhusu suala la haki ya Yehova ya kutawala?
Tajik[tg]
Чаро саволеро, ки оиди ҳокимияти Яҳува мебошад, ба назар гирифта, бояд доимо ба рафторамон диққат диҳем?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา ต้อง ตื่น ตัว อยู่ ตลอด เวลา ใน เรื่อง ทัศนะ ที่ เรา มี ต่อ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ብዛዕባ ሉዓላውነት የሆዋ ዘለና ኣረኣእያ ወትሩ ንቑሓት ክንከውን ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er nan ve i gbe u se lu tsevaa hanma shighe sha ieren i se lu a mi sha hementor u Yehova la kpeele?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň hökümdarlyk meselesini ýatda saklap, näme üçin hiç wagt hüşgärligi elden bermeli däl?
Tagalog[tl]
Bakit dapat tayong patuloy na maging mapagbantay sa ating saloobin hinggil sa pagkasoberano ni Jehova?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso sɛnaka wolo nshi tshɛ lo kɛnɛ kendana la dionga diaso otsha le lowandji laki Jehowa?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tshwanetse go nna re itisitse malebana le boikutlo jwa rona ka bolaodi jwa ga Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā kuo pau ai ke tau mateuteu ma‘u pē fekau‘aki mo ‘etau fakakaukau ki he tu‘unga-hau ‘o Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kuzumanana kupakamana kujatikizya mbotubulanga bulelo bwa Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata skgalalh natawilayaw xlakata la akxilhaw pi wa Jehová lakgchan namapakgsinan?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem oltaim yumi mas was gut long tingting bilong yumi long wok bos bilong Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’nın egemenliğiyle ilgili tutumumuz konusunda neden sürekli tetikte olmalıyız?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko ku ti wonela xikhati xontlhe xungetano hi lezi hi gi wonisako zona a wuhosi ga Jehova?
Tatar[tt]
Ни өчен без, Йәһвә хакимлегенә кагыла торган сорауны истә тотып, һәрвакыт уяу булырга тиешбез?
Tumbuka[tum]
Ncifukwa wuli nyengo zose tikwenera kuŵa maso pa nkani ya muwuso wa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o matapula‵pula faeloa tatou i ‵tou kilokiloga ki te pulega sili a Ieova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan jchabi jbatik ta sventa ti kʼu yelan koʼontontik ta sventa li Ajvalilal yuʼun Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чому належить постійно пильнувати за тим, яке у нас ставлення до верховної влади Єгови?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku amamako loku lavulula ovituwa vietu, catiamẽla komoko ya Yehova yoku viala?
Urdu[ur]
خدا کے وفادار رہنے کے سلسلے میں ہمیں کس بات سے خبردار رہنا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi fanela u dzula ro fhaṱutshela mavhonele ashu malugana na vhuvhusahoṱhe ha Yehova?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta luôn đề cao cảnh giác về thái độ của mình đối với quyền thống trị của Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Nthowa xeeni vanitthuneya ahu okhala oowiikasoopa okathi wotheene mmoonelo ahu olamulelo wa Yehova?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke tou nofo tokaga tuʼumaʼu ʼo ʼuhiga mo tatatou aga ki te pule faʼitaliha ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
Kutheni simele sihlale siphaphile ngokuphathelele isimo sethu sengqondo kulongamo lukaYehova?
Yoruba[yo]
Kí ni ìdí tá a fi gbọ́dọ̀ máa wà lójúfò ní gbogbo ìgbà nípa ọwọ́ tá a fi mú ipò Jèhófà gẹ́gẹ́ bí ọba aláṣẹ?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten mantatsʼ kʼaʼabéet k-eʼesik tiaʼanoʼon tu favor u gobernación Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee cadi naquiiñeʼ gusaananu de gatananu ti gusihuínninu Jiobá si nga napa derechu guni mandar.
Zulu[zu]
Kungani kumelwe sihlale siyiqaphile indlela esibubheka ngayo ubukhosi bukaJehova?