Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до механизма FLEX би трябвало да се осъществява по съвместим начин с направената от Съвета оценка на политическото положение.
Czech[cs]
Přístup k mechanismu FLEX by se měl řídit hodnocením politické situace prováděným Radou.
Danish[da]
Adgangen til FLEX-ordningen bør ske på en måde, der er forenelig med Rådets vurdering af den politiske situation.
German[de]
Bei der Gewährung der FLEX-Unterstützung sollte auf Kohärenz mit der Bewertung der politischen Lage seitens des Rates geachtet werden.
Greek[el]
Η πρόσβαση στο μηχανισμό του FLEX θα πρέπει να γίνεται με τρόπο συμβατό προς την αξιολόγηση της πολιτικής κατάστασης την οποία πραγματοποιεί το Συμβούλιο.
English[en]
Access to Flex should be subject to the Council's political evaluation of the situation.
Spanish[es]
El acceso al mecanismo del FLEX debería hacerse de forma compatible con la evaluación por el Consejo de la situación política.
Estonian[et]
Juurdepääsu tagamisel FLEX-mehhanismi vahenditele peaks arvestama nõukogu koostatud poliitilise olukorra hinnanguga.
Finnish[fi]
FLEX-tuen saannin pitäisi myötäillä neuvoston arviota maan poliittisesta tilanteesta.
French[fr]
L'accès au mécanisme du FLEX devrait se faire d’une manière compatible avec l’évaluation de la situation politique faite par le Conseil.
Hungarian[hu]
A FLEX mechanizmusához való hozzáférést a politikai helyzetről a Tanács által elvégzett értékeléssel összeegyeztethető módon kell végrehajtani.
Italian[it]
L'accesso al sostegno FLEX dovrebbe avvenire compatibilmente con la valutazione della situazione politica fatta dal Consiglio.
Lithuanian[lt]
Teisė naudotis FLEX priemone turėtų būti įgyvendinama atsižvelgiant į Tarybos atliekamą politinės padėties įvertinimą.
Latvian[lv]
Piekļuvei FLEX mehānismam vajadzētu saskanēt ar Padomes veikto politiskās situācijas novērtējumu.
Maltese[mt]
L-aċċess għall-mekkaniżmu tal-FLEX għandu jsir b’mod kompatibbli ma’ l-evalwazzjoni tas-sitwazzjoni politika magħmula mill-Kunsill.
Dutch[nl]
De toegang tot FLEX zou compatibel moeten zijn met de beoordeling van de politieke situatie door de Raad.
Polish[pl]
Dostęp do mechanizmu FLEX powinien być przyznawany w sposób zgodny z oceną sytuacji politycznej dokonywaną przez Radę.
Portuguese[pt]
O acesso ao mecanismo do FLEX deveria processar-se de uma forma compatível com a avaliação da situação política por parte do Conselho.
Romanian[ro]
Accesul la mecanismul FLEX ar trebui să se facă într-un mod compatibil cu evaluarea situaţiei politice efectuată de Consiliu.
Slovak[sk]
Prístup k mechanizmu FLEX by sa mal vykonávať spôsobom zlučiteľným s hodnotením politickej situácie, ktoré robí Rada.
Slovenian[sl]
Dostop do mehanizma FLEX bi moral biti usklajen z oceno Sveta o političnih razmerah.
Swedish[sv]
Möjligheten att utnyttja Flexmekanismen bör grunda sig på rådets bedömning av den politiska situationen.