Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хората питат какво е нашето отношение към тези, които се смятат за така наречените гейове и лесбийки.
Cebuano[ceb]
“Ang mga tawo mangutana mahitungod sa atong baruganan niadtong kinsa naghunahuna sa ilang mga kaugalingon sa gitawag og mga lalaki nga nagpakababaye ug mga babaye nga nagpakalalaki.
Czech[cs]
Lidé se vyptávají na náš postoj k těm, kteří sami sebe považují za takzvané gaye a lesbičky.
Danish[da]
Folk spørger om vores indstilling til dem, som anser sig selv for at være såkaldte bøsser og lesbiske.
German[de]
Die Menschen fragen nach unserer Haltung zu denen, die sich als Schwule und Lesben betrachten.
Greek[el]
»Οι άνθρωποι ερωτούν σχετικώς με τη θέση μας επί των ατόμων που θεωρούνται επονομαζόμενοι ομοφυλόφιλοι.
English[en]
“People inquire about our position on those who consider themselves so-called gays and lesbians.
Spanish[es]
“La gente nos pregunta acerca de nuestra posición con respecto a aquellos que se consideran “gays” y lesbianas.
Finnish[fi]
Meiltä kysytään kantaamme niihin, jotka pitävät itseään niin sanottuina homoina ja lesboina.
French[fr]
« Des gens nous demandent notre position vis-à-vis de ceux qui se considèrent comme des homosexuels.
Croatian[hr]
Ljudi mogu pitati za naš stav o onima koji smatraju sebe takozvanim homoseksualcima i lezbijkama.
Haitian[ht]
“Moun toujou ap mande pozisyon nou sou moun sa yo ki konsidere tèt yo swadizan pede ak lesbyèn yo.
Hungarian[hu]
Sokszor megkérdeznek minket arról, hogy mi az álláspontunk a magukat úgynevezett melegeknek és leszbikusoknak tartó emberekkel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Orang bertanya mengenai posisi kita terhadap mereka yang menyebut diri mereka sendiri homo dan lesbian.
Iloko[ilo]
“Agsalsaludsod dagiti tao maipapan iti panangipapanmi kadagiti mangibilbilang iti bagbagida a bakla ken tomboy.
Icelandic[is]
Fólk spyr um afstöðu okkar til þeirra sem líta á sjálfa sig sem svokallaða homma og lesbíur.
Italian[it]
Le persone chiedono qual è la nostra posizione verso coloro che si considerano i cosiddetti gay e lesbiche.
Japanese[ja]
人々は,自分のことをいわゆるゲイやレスビアン,すなわち同性愛者だと考えている人たちについて,わたしたちの教会がどのような見解を持っているか,尋ねます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Wankebʼ li nekeʼpatzʼok chirix li nakana wiʼ li qanaʼlebʼ chirixebʼ li nekeʼxye ribʼ naq eekʼasinbʼilebʼ xbʼaan rech winqilal malaj rech ixqilal.
Latvian[lv]
Cilvēki bieži vaicā mums par mūsu nostāju attiecībā pret, tā sauktajiem, gejiem un lesbietēm.
Malagasy[mg]
“Manontany ny hevintsika ny olona momba ireo izay mitonon-tena ho lehilahy miaraka amin’ny lehilahy sy ireo izay mitonon-tena ho vehivavy miaraka amin’ny vehivavy.
Mongolian[mn]
“Хүмүүс ижил хүйстэнтэйгээ явалддаг “гомо” ба “лесби” гэж нэрлэдэг хүмүүсийн талаарх бидний байр суурийг их асуудаг.
Norwegian[nb]
Folk spør om vårt syn på personer som betrakter seg som såkalte homofile og lesbiske.
Dutch[nl]
‘De mensen vragen naar ons standpunt inzake mensen die zichzelf als homo of lesbienne beschouwen.
Polish[pl]
Ludzie wypytują o nasze stanowisko w sprawie osób, które postrzegają siebie jako tak zwanych gejów i lesbijki.
Portuguese[pt]
As pessoas nos perguntam sobre nossa posição em relação aos que se consideram homossexuais.
Romanian[ro]
Oamenii întreabă care este poziţia noastră faţă de cei care se numesc homosexuali şi lesbiene.
Russian[ru]
Люди спрашивают о нашей позиции по отоншению к тем, кто считает себя так называемыми гомосексуалистами и лесбиянками.
Samoan[sm]
“E fesilisili tagata e uiga i lo tatou talitonuga ia i latou ua manatu ia i latou lava o faafafine po o faaulugalii o tane (gays) po o tamaitai foi lava latou (lesbians).
Tagalog[tl]
“Itinatanong ng mga tao kung ano ang palagay natin sa mga taong itinuturing ang kanilang sarili na mga bakla at mga tomboy.
Tongan[to]
“ ʻOku ʻeke ʻe he kakaí pe ko e hā ʻetau fakakaukau kiate kinautolu ʻa e kakai tangata mo e fefine ʻoku nau nonofo fakatangata mo nonofo fakafefine peé.
Tahitian[ty]
« Te titau nei te taata ia ite i to tatou ti‘araa no ni‘a i te feia e parau nei e, e petea ratou.
Ukrainian[uk]
Люди запитують про наше ставлення до тих, хто вважає себе так званими геями і лесбіянками.
Vietnamese[vi]
“Người ta tìm hiểu lập trường của chúng ta về những người tự xem mình được gọi là những người đồng tính luyến ái nam và những người đồng tính luyến ái nữ.