Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напъхала си толкова ботокс в лицето си, че вече е безизразно?
Czech[cs]
Nechala sis do tváře nalít tolik Botoxu, že jsi už jen maska bez výrazu?
Greek[el]
Έκανες θεραπευτικές ενέσεις στο πρόσωπο σου, και δεν μπορείς πλέον να εκφραστείς;
English[en]
Did you botox your face into an expressionless mask?
Spanish[es]
¿Te inyectaste botox para que tu rostro no tenga expresión?
Estonian[et]
Kas sa noorendasid oma nahka ilmetuks maskiks?
French[fr]
As-tu utilisé du botox pour faire de ton visage un masque sans expression?
Hebrew[he]
האם הפכת את הפנים שלך לחסרות הבעה ע " י בוטוקס?
Croatian[hr]
Jesi li botoxirala lice u bezizražajnu masku?
Hungarian[hu]
Ez a botox injekció egy kifejezéstelen maszkká alakította az arcod.
Italian[it]
Ti sei riempita di Botox fino a mummificarti la faccia?
Norwegian[nb]
Har du tatt Botox så ansiktet ditt har blitt en uttrykksløs maske?
Polish[pl]
Czy to Botox zmienił twoją twarz w pozbawioną emocji maskę?
Portuguese[pt]
Encheste a cara de " Botox " até ficar uma máscara sem expressões?
Romanian[ro]
Ţi-ai injectat faţa cu Botox într-o mască neexpresivă?
Serbian[sr]
Jesi li botoxirala lice u bezizražajnu masku?
Turkish[tr]
Suratını ifadesiz bir maskeye mi botoksladın?