Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Часовници и хронометрични уреди, А именно ръчни часовници, Часовници, които предават данни на смартфони, Часовници, които предават данни на смартфони, Хронографи, Часовници, Гривни за часовници, Часовници, Будилници и Съставни части и Принадлежности за горепосочените стоки, а именно игли, Котви, Приставки, Варели, Кутии за ръчни часовници, Каишки за ръчни часовници, Циферблати [часовникарство], Часовникови механизми, Верижки за часовници, Часовникови механизми, Часовникарски пружини, Стъкла за часовници, Калъфи или кутии за часовници
Czech[cs]
Hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, Jmenovitě zápalky, Hodinky, které předávají data chytrým telefonům, Pásky k hodinkám, které předávají data chytrým telefonům, Chronografy, Hodinky, Hodinkové náramky, Hodinky, Budíky a Části a Součásti pro výše uvedené zboží, jmenovitě jehly, Kotvy, Vyklápěcí zařízení, Hlavně, Pouzdra na hodinky, Řemínky na náramkové hodinky, Ciferníky [hodinářství], Hodinové strojky, Řetízky k hodinkám, Hodinové strojky, Hodinová pera, Hodinková sklíčka, Pouzdra na hodinky
Danish[da]
Ure og kronometriske instrumenter, Nemlig ure, Ure med datakommunikationsmodul til smartphones, Urrem til datakommunikation med smartphones, Kronografer, Ure [armbåndsure], Urlænker, Ure [armbåndsure], Vækkeure og Dele og Tilbehør til ovennævnte varer, nemlig nåle, Ankre, Gænger, Tønder, Urkasser, Urremme til armbåndsure, Urskiver [fremstilling af ure og armbåndsure], Gangværker til ure, Urkæder, Gangværker til ure, Urfjedre, Urglas, Kapsling til fremstilling af armbåndsure
German[de]
Uhren und Zeitmessinstrumente, Nämlich Taschenuhren/Armbanduhren, Uhren, die Daten an Smartphones übermitteln, Uhrarmbänder, die Daten an Smartphones übermitteln, Chronografen [Uhren], Uhren, Pendeluhren, Uhrarmbänder [Schmuckwaren], Uhren, Pendeluhren, Wecker und Teile und Beschläge für die vorstehend genannten Waren, nämlich Nadeln, Schiffsanker, Knebelverschlüsse (T-Verschlüsse), Tonnen, Uhrengehäuse [Taschenuhren], Bänder für Armbanduhren, Zifferblätter für Uhren, Zeigerwerke für Uhren, Uhrketten, Zeigerwerke für Uhren, Uhrfedern, Uhrgläser, Uhrmacheretuis
Greek[el]
Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, Συγκεκριμένα, ρολόγια χειρός, Ρολόγια χειρός για επικοινωνία δεδομένων σε έξυπνα τηλέφωνα, Ρολόγια χειρός για επικοινωνία δεδομένων σε έξυπνα τηλέφωνα, Χρονογράφοι, Ρολόγια τοίχου ή επιτραπέζια, κοσμήματα, Μπρασελέ για ρολόγια χειρός, Ρολόγια τοίχου ή επιτραπέζια, κοσμήματα, Ξυπνητήρια και Μέρη και Εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, συγκεκριμένα βελόνες, Άγκυρες, Ζύγωθρα, Βαρέλια, Θήκες ωρολογιών χειρός, Λουράκια για ωρολόγια χειρός, Πλάκες (καντράν) ρολογιών [για ρολόγια τοίχου, επιτραπέζια και χειρός], Ωρολογίων μηχανισμοί, Αλυσσίδες ρολογιών χειρός, Ωρολογίων μηχανισμοί, Ελατήρια ωρολογίων χειρός, Ωρολόγια (φακοί -ων), Θήκες για ρολόγια χειρός
English[en]
Horological and chronometric instruments, namely watches, watches that communicate data to smartphones, watchbands that communicate data to smartphones, chronographs, clocks, watch bracelets, clocks, alarm clocks and parts and fittings for the aforesaid goods, namely needles, anchors, rockers, barrels, watch cases, watch straps, watch dials, clockworks, watch chains, watch movements, watch springs, watch glasses, cases for watchmaking
Spanish[es]
Artículos de relojería e instrumentos cronométricos, En concreto relojes, Relojes que comunican datos a teléfonos inteligentes, Relojes de pulsera que comunican datos a teléfonos inteligentes, Cronógrafos, Relojes, Pulseras de relojes, Relojes, Despertadores y Partes y Piezas para los productos mencionados, en concreto agujas, Anclas, Mecedoras, Barriles, Carcasas de relojes, Correa para reloj de pulsera, Esferas [piezas de reloj], Mecanismos de relojería, Cadenas de reloj, Mecanismos de relojería, Resortes de reloj, Cristales de reloj, Estuches de relojería
Estonian[et]
Hortoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid (kellad ja kronomeetrid), Nimelt käekellad, Käekellad, mis edastavad andmeid nutitelefonidele, Kellarihmad, mis edastavad andmeid nutitelefonidele, Kronograafid, Käe-, taskukellad, Käevõrud kellade jaoks, Käe-, taskukellad, Äratuskellad ja Osad ja Eelnimetatud kaupade manused, nimelt nõelad, Ankrud, Nookurid, Vaadid, Kellakorpused, Käekellarihmad, rihmad käekelladele, Numbrilauad [Kella], kellanumbrilauad, Kellade käigumehhanismid, Kellaketid, Kellade käigumehhanismid, Kellavedrud, Kellakivid, Kellakorpused
Finnish[fi]
Kellot ja ajanmittauslaitteet, Nimittäin rannekellot, Rannekellot, jotka välittävät dataa älypuhelimiin, Kellonrannekkeet, jotka välittävät dataa älypuhelimiin, Kronografi, Kellot, Rannekkeet kelloille, Kellot, Herätyskellot ja Osat ja Tarvikkeet edellä mainittuja tavaroita varten, nimittäin neulat, Ankkurit, Keinuvivut, Tynnyrit, Kellorasiat, Rannekellojen hihnat, Kellotaulut, Kellojen ja rannekellojen koneistot, Kellonvitjat ja -perät, Kellojen ja rannekellojen koneistot, Rannekellojen jouset, Kellonlasit, Kotelot kellojen valmistusta varten
French[fr]
Horlogerie et instruments chronométriques, À savoir montres, Montres permettant de communiquer des données à des smartphones, Bracelets de montre permettant de communiquer des données à des smartphones, Chronographes, Montres, Bracelets pour montres, Montres, Réveille-matin et Pièces et Accessoires des produits précités, à savoir aiguilles, Ancres, Fauteuils à bascule, Barillets, Boîtes de montre, Bracelets de montres, Cadrans [horlogerie], Mouvements d'horlogerie, Chaînes de montre, Mouvements d'horlogerie, Ressorts de montre, Glaces de montre, Boîtiers d'horlogerie
Croatian[hr]
Urarski proizvodi i kronometarski instrumenti, Odnosno ručni satovi, Ručni satovi koji podatke šalju pametnim telefonima, Narukvice za ručne satove koji podatke šalju pametnim telefonima, Kronografi, Satovi, zidni, Narukvice za satove, Satovi, zidni, Budilice i Dijelovi i Pribor za navedene proizvode, odnosno igle, Sidra, Ljuljačke, Bačve, Kućišta džepnih satova, Remeni za ručne satove, Brojčanici [za zidne i ručne satove], Satni mehanizam, Lančići za satove, Satni mehanizam, Opruge za satove, Stakla za brojčanike satova, Kutije za izradu satova
Hungarian[hu]
Órák és más időmérő eszközök, Nevezetesen karórák, Okostelefonokkal adatokat közlő órák, Okostelefonokkal adatokat közlő óraszíjak, Kronográfok, Órák, Karkötők, szíjak órákhoz, Órák, Ébresztőórák és Alkatrészek és Tartozékok a fenti termékekhez, nevezetesen tűk, Horgonyok, Csillebuktatók, Dobok, Óratokok, Szíjak órákhoz, Óralapok [óragyártás], Mozgatószerkezetek órákhoz, Óraláncok, Mozgatószerkezetek órákhoz, Órarugók, Óraüvegek, Órakészítési tokok
Italian[it]
Orologeria e strumenti cronometrici, Ovvero orologi da polso e da tasca, Orologi da polso e da tasca che comunicano dati a smartphone, Cinturini di orologi da polso che comunicano dati a smartphone, Cronografi, Orologi [da polso e da tasca], Braccialetti per orologi, Orologi [da polso e da tasca], Sveglia e parti e Accessori per i suddetti articoli, ovvero aghi, ancore, Sedie a dondolo, Canne, Casse di orologi, Braccialetti per orologi [cinturini], Quadranti [orologeria], Meccanismi di orologeria, Catene di orologi, Meccanismi di orologeria, Molle d'orologi, Vetri di orologi, Casse per orologeria
Lithuanian[lt]
Laikrodžiai ir laikmačiai, Būtent laikrodžiai, Laikrodžiai, kuriais galima perduoti duomenis į išmaniuosius telefonus, Laikrodžių dirželiai, perduodantys duomenis išmaniesiems telefonams, Chronografai, Laikrodžiai [kišeniniai, rankiniai], Rankinių laikrodžių apyrankės, Laikrodžiai [kišeniniai, rankiniai], Žadintuvai ir Dalys ir Minėtų prekių priedai, būtent adatos, Inkarai, Balansyrai, Būgnai, Laikrodžių karkasai, Laikrodžių dirželiai, Ciferblatai [laikrodžių], Laikrodiniai mechanizmai, Laikrodžių grandinėlės, Laikrodiniai mechanizmai, Laikrodžių spyruoklės, Laikrodžių stiklai, Laikrodininkystės reikmėms skirti dėklai
Latvian[lv]
Pulksteņi un hronometriskie instrumenti, Proti, pulksteņi, Rokas pulksteņi, kas nosūta datus uz viedajiem tālruņiem, Pulksteņu aproces, kas nosūta datus uz viedajiem tālruņiem, Hronogrāfi, Rokaspulksteņi, Pulksteņu aproces, Rokaspulksteņi, Modinātājpulksteņi un Daļas un Iepriekš minēto preču piederumi, jo īpaši adatas, Enkuri, Balansieri, Cisternas, Rokas un kabatas pulksteņu ietvari, Rokas pulksteņu siksniņas, Pulksteņu ciparnīcas, Pulksteņu un rokas pulksteņu gaitas mehānismi, Pulksteņķēdes, Pulksteņu un rokas pulksteņu gaitas mehānismi, Pulksteņu atsperes, Pulksteņu stikli, Pulksteņu ietvari
Maltese[mt]
Strumenti li juru l-ħin u kronometriċi, Jiġifieri arloġġi tal-idejn, Arloġġi tal-idejn li jikkomunikaw id-dejta lil smartfowns, Ċineg tal-arloġġi tal-idejn li jikkomunikaw id-dejta lil smartfowns, Kronografi, Arloġġi ta' l-id, Brazzuletti għall-arloġġi tal-idejn, Arloġġi ta' l-id, Żveljarini u Partijiet u Fitings għall-oġġetti msemmija hawn qabel, jiġifieri labar, Ankri, Għudiet, Tnabar, Kaxex għall-arloġġi, Ċineg tal-arloġġ tal-idejn, Uċuħ ta' arloġġi [l-għamil ta' arloġġi], Mekkaniżmi ta' mozzjoni tal-arloġġi, Ktajjen għal arloġġi, Mekkaniżmi ta' mozzjoni tal-arloġġi, Molol tal-arloġġi tal-idejn, Ħġieġ tal-arloġġi, Kaxxetti għat-tħejjija ta' arloġġi
Dutch[nl]
Uurwerken en tijdmeetinstrumenten, Te weten horloges, Horloges die gegevens naar smartphones zenden, Horlogebandjes die gegevens naar smartphones zenden, Chronografen [horloges], Horloges, Horlogebandjes, Horloges, Wekkers en Onderdelen en Accessoires voor de voornoemde goederen, te weten wijzernaalden, Ankers, Schommelinrichtingen, Vaten, Horlogekasten, Horlogebanden, Wijzerplaten, Wijzerwerken voor uurwerken, Horlogekettingen, Wijzerwerken voor uurwerken, Horlogeveren, Horlogeglazen, Doosjes voor horlogemakers
Polish[pl]
Przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne, Mianowicie zegarki, Zegarki przesyłające dane do smartfonów, Paski do zegarków przesyłające dane do smartfonów, Chronografy, Zegarki, Bransolety do zegarków, Zegarki, Budziki i Części i Akcesoria do wyżej wymienionych towarów, mianowicie igły, Kotwice, Kołyski, Tuleje, Koperty do zegarków, Paski do zegarków, Tarcze [zegarmistrzostwo], Mechanizmy do zegarów i zegarków, Łańcuszki do zegarków, Mechanizmy do zegarów i zegarków, Sprężyny do zegarków, Szkiełka do zegarków, Obudowy do zegarów i zegarków
Portuguese[pt]
Relojoaria e instrumentos cronométricos, Nomeadamente relógios, Relógios de pulso que comunicam dados para smartphones, Relógios de pulso que comunicam dados para telefones inteligentes, Cronógrafos, Relógios, Pulseiras para relógios, Relógios, Relógios despertadores e Peças e Acessórios para os artigos atrás referidos, especificamente agulhas, Âncoras, Cadeiras de balouço, Barris, Caixas de relógios, Correias para relógios, Mostradores [relojoaria], Movimentos de relojoaria, Correntes de relógios, Movimentos de relojoaria, Molas de relógios, Vidros de relógios, Estojos para relojoaria
Romanian[ro]
Ceasornicărie şi instrumente pentru măsurarea timpului, Respectiv ceasuri de mână, Ceasuri de mână care transmit date la telefoane inteligente, Brăţări de ceas care comunică date la telefoane inteligente, Cronografe, Brăţară (Ceasuri cu -), Brăţări pentru ceasuri de mână, Brăţară (Ceasuri cu -), Ceasuri deşteptătoare şi Părţi componente şi Accesorii pentru produsele menţionate anterior, şi anume ace, Ancore, Balansoare, Butoaie, Carcase de ceasuri de mână, Brăţări de ceas, Cadrane [ceasornicărie], Mecanisme de ceasornic, Lanţuri de ceas, Mecanisme de ceasornic, Arcuri de ceas, Sticlă de ceas, Tocuri pentru ceasornicărie
Slovak[sk]
Hodinárske výrobky a chronometre, Menovite hodinky, Hodinky prepojené so smartfónmi, Remienky na hodinky umožňujúce odovzdávanie údajov smartfónom, Chronografy, Hodinky, Náramky na hodinky, Hodinky, Budíky a Časti a Súčiastky pre vyššie uvedené výrobky, menovite ihly, Kotvy, Kolísky, Sudy, Kryty hodiniek, Remienky na hodinky, Ciferníky (Hodinové - a hodinkové -), Mechanizmy hodín a hodiniek [hodinové a hodinkové strojčeky], Retiazky na hodinky, Mechanizmy hodín a hodiniek [hodinové a hodinkové strojčeky], Pružiny (hodinkové -) [perá], Hodinkové sklíčka, Puzdra na výrobu hodiniek
Slovenian[sl]
Ure in kronometrski instrumenti, In sicer ročne ure, Ročne ure, ki posredujejo podatke pametnemu telefonu, Trakovi za zapestne ure, ki posredujejo podatke pametnemu telefonu, Kronografi, Ročne ure, Zapestnice za ročne ure, Ročne ure, Budilke in Deli in Sestavni deli za navedene izdelke, in sicer igle, Sidra, Zibelke, Bobni, Ohišja za ročne ure, Paščki za ure, Številčnice [urarstvo], Urni mehanizmi, Verižice za ure, Urni mehanizmi, Vzmeti za ure, Steklo za ure, Ohišja za urarstvo
Swedish[sv]
Ur och tidmätningsinstrument, Nämligen armbandsur, Klockor som överför data till smarttelefoner, Klockarmband som överför data till smarttelefoner, Kronografer, Ur, Armband för klockor, Ur, Väckarklockor och Delar och Tillbehör till nämnda varor, nämligen nålar, Ankare, Gungstolar, Tunnor, Boetter, Remmar för armbandsur, Urtavlor, Verk för klockor och ur, Klockkedjor, Verk för klockor och ur, Urfjädrar, Urglas, Fodral för urtillverkning