Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На сватбата ти каза, че ме обича.
Bosnian[bs]
Na tvom vencanju je rekao da me voli.
Czech[cs]
Na vaší svatbě řekl, že mě má rád.
German[de]
Auf deiner Hochzeit sagte er, er liebt mich.
Greek[el]
Στο γάμο σου εíπε óτı μ'αγαπάεı.
English[en]
At your wedding he said he loved me.
Spanish[es]
En tu boda dijo que me quería.
Estonian[et]
Sinu pulmas ütles ta, et armastab mind.
French[fr]
A ton marriage il a dit qu'il m'aimait.
Hebrew[he]
בחתונה שלך הוא אמר שהוא אוהב אותי.
Croatian[hr]
NA TVOM VJENČANJU REKAO JE DA ME VOLI.
Hungarian[hu]
Az esküvődön azt mondta, szeret.
Indonesian[id]
Di pernikahaanmu dia bilang dia mencintaiku.
Icelandic[is]
Í brúđkaupinu ūínu sagđist hann elska mig.
Italian[it]
Al tuo matrimonio ha detto che mi vuole bene.
Japanese[ja]
お前 の 結婚 式 で 彼 は 私 を 愛 し て い る と 言 っ た
Korean[ko]
네 결혼식에서 너희 아빠가 날 사랑한다고 했잖니
Lithuanian[lt]
Per vestuves jis sakė, kad myli mane.
Latvian[lv]
Tavās kāzās viņš teica, ka mīl mani.
Norwegian[nb]
I bryllupet ditt sa han at han er glad i meg
Polish[pl]
Na twoim ślubie powiedział, że mnie kocha.
Portuguese[pt]
No teu casamento, ele disse que me adorava.
Romanian[ro]
La nunta ta a spus că mă iubeşte.
Russian[ru]
На твоей свадьбе он сказал, что любит меня.
Slovenian[sl]
Na tvoji poroki je rekel, da me ima rad.
Serbian[sr]
Na tvom venčanju je rekao da me voli.
Swedish[sv]
På ditt bröllop sa han att han älskar mig.
Turkish[tr]
Düğününde beni sevdiğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Ở đám cưới của cháu, ông ấy nói rằng ông ấy yêu ta.