Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rádi by to asi přehlíželi, protože toto ničení země bylo také předpověděno jako část znamení „posledních dnů“.
Danish[da]
Det ville de måske gerne gøre, for denne ødelæggelse af jorden er også blevet forudsagt som en del af tegnet på „de sidste dage“.
German[de]
Das würden sie vielleicht gern tun, denn die Verschmutzung der Erde gehört zu dem vorhergesagten Zeichen der „letzten Tage“.
Greek[el]
Ίσως να ήθελαν να το αρνηθούν, γιατί αυτή η ερήμωσις της γης έχει επίσης προλεχθή σαν μέρος του σημείου των «εσχάτων ημερών.»
English[en]
They might like to, for this ruining of the earth was also foretold as a part of the sign of “the last days.”
Spanish[es]
Posiblemente quisieran hacer tal cosa, porque este arruinamiento de la Tierra se predijo como parte de la señal de “los últimos días.”
Finnish[fi]
Mahdollisesti he haluaisivat tehdä siten, sillä tämä maan turmeleminen ennustettiin myös osaksi ”viimeisten päivien” tunnusmerkkiä.
French[fr]
Ils pourraient être tentés de réagir ainsi, car le saccage de la terre avait également été prédit comme faisant partie du signe des “derniers jours”.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy szeretnék megtenni, mert a földnek ezt a pusztítását is az „utolsó napok” jeleként jövendölte meg Jézus.
Italian[it]
Forse vorrebbero farlo, poiché anche il fatto che la terra venga rovinata fu predetto come parte del segno degli “ultimi giorni”.
Japanese[ja]
あざける者たちはそうしたいと思うかもしれません。 というのは,地球を破滅させるということも「終わりの日」のしるしの一部として予告されていたからです。
Korean[ko]
사람들은 그렇기를 원할지 모릅니다. 왜냐하면 땅을 망하게 하는 이 일 역시 “마지막 날”의 징조의 일부로서 예언되어 있기 때문입니다.
Norwegian[nb]
De ville kanskje ønske at de kunne gjøre det, for denne ødeleggelsen av jorden ble også forutsagt som en del av tegnet på «de siste dager».
Dutch[nl]
Zij zouden dit wel graag willen doen, want dit verderven van de aarde was ook als een onderdeel van het teken van „de laatste dagen” voorzegd.
Polish[pl]
Być może chętnie by to zbagatelizowali, niemniej jednak takie dewastowanie całej naszej planety wchodzi w skład przepowiedzianego znaku „dni ostatnich”.
Portuguese[pt]
Talvez gostassem de fazer isso, porque este arruinamento da terra também foi predito como parte do sinal dos “últimos dias”.
Romanian[ro]
Ei ar dori tare mult s-o facă, deoarece această distrugere a pămîntului a fost şi ea profeţită ca făcînd parte din semnul „zilelor din urmă.”
Slovenian[sl]
To bi morda hoteli, ker je to kvarjenje Zemlje napovedano kot del »poslednjih dni«.
Sranan Tongo[srn]
Den ben sa wani doe disi sote, bikasi na pori disi foe na grontapoe ben de sosrefi toe wan pisi foe na marki foe „den laatste dé” di ben taki na fesi.
Swedish[sv]
De skulle kanske gärna vilja avfärda det, för detta fördärvande av jorden är också någonting som blivit förutsagt som en del av tecknet på ”de yttersta dagarna”.
Chinese[zh]
为什么耶稣日子的大部分人和我们日子的大部分人均没有留意警告?