Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То би трябвало да успокои дишането ти и да успокои тежестта в гърдите.
Czech[cs]
Mělo by to ovládnout vaše nutkání ventilovat a ulehčit vaší úzkosti.
German[de]
Das dürfte Ihre Besorgnis lindern.
English[en]
It should control the urge to hyperventilate and alleviate some of your anxiety.
Spanish[es]
Servirá para controlar la urgencia de hiperventilar y aliviar algo su ansiedad.
Hebrew[he]
היא צריכה לשלוט בדחף לנשימת יתר ותשכך מעט מהחרדה שלך.
Croatian[hr]
Usporit će vam disanje i smanjiti tjeskobu.
Hungarian[hu]
Ez segít elnyomni a hiperventilációs késztetést, és valamelyest enyhíti a szorongását is.
Portuguese[pt]
Ele deve controlar a compulsão para hiperventilação... e aliviar um pouco da sua ansiedade.
Romanian[ro]
Ar trebui sa inhibe senzatia de hiperventilare si sa-ti risipeasca teama.
Russian[ru]
Чтобы вы не дышали учащенно, и уменьшить ваше беспокойство.
Slovenian[sl]
Upočasnil vam bo dihanje in zmanjšal tesnobo.
Serbian[sr]
Usporit će vam disanje i smanjiti tjeskobu.
Turkish[tr]
Hızlı nefes alıp verme isteğinizi kontrol edip, anksiyetenizi kontrol altında tutacaktır.