Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dili matino kon unsa kining mahugaw nga ‘tigpanon nga linalang’ nga gitawag sa Hebreohanong termino nga choʹmet.
Czech[cs]
Není jasné, co je míněno nečistým ‚hemživým tvorem‘, který je označen hebrejským výrazem choʹmet.
Danish[da]
Der hersker nogen usikkerhed om hvilket af de urene „vrimlende smådyr“ det hebraiske ord choʹmæt betegner.
Greek[el]
Επικρατεί κάποια αβεβαιότητα γύρω από το ακάθαρτο “πολυπληθές πλάσμα” που προσδιορίζεται από τον εβραϊκό όρο χόμετ.
English[en]
There is some uncertainty about the unclean ‘swarming creature’ designated by the Hebrew term choʹmet.
Spanish[es]
Existe incertidumbre en cuanto a qué ‘criatura enjambradora’ inmunda se refiere la palabra hebrea jó·met.
Indonesian[id]
Belum dapat dipastikan ”makhluk berkeriapan” yang haram mana yang dimaksudkan dengan istilah Ibrani khoʹmet.
Iloko[ilo]
Di masinunuo no ania ti narugit nga “agpangpangen a parsua” a natukoy babaen iti Hebreo a termino a choʹmet.
Japanese[ja]
ヘブライ語のホーメトという語によって表わされている,この汚れた「群がる生き物」については,幾らか不明確なところがあります。(
Korean[ko]
히브리어 호메트가 가리키는 부정한 ‘떼지어 사는 생물’이 무엇인지는 다소 불확실하다.
Malagasy[mg]
Tsy tena fantatra hoe inona ilay ‘biby [maloto] mifanaretsaka’ atao hoe hômet (heb.).
Portuguese[pt]
Há alguma incerteza a respeito da impura ‘criatura pululante’ designada pelo termo hebraico hhó·met.
Tagalog[tl]
Hindi matiyak kung ano ang maruming “nagkukulupong nilalang” na tinutukoy ng terminong Hebreo na choʹmet.