Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, protože podmínkou žádosti je zřízení správní rady, což jsem vám řekla před dvěma měsíci.
English[en]
No, because in order to apply, you need to have a board of trustees, like I told you two months ago.
Spanish[es]
No, porque para pedirlo, necesitas tener una junta de consejeros, como te dije hace dos meses.
Finnish[fi]
En, koska täytyy olla johtokunta, kuten sanoin 2 kuukautta sitten.
French[fr]
Non, parce que pour faire une demande, il faut un conseil d'administration comme je vous l'ai dit il y a 2 mois.
Croatian[hr]
Ne, jer prije toga, morate imati odbor vjerovnika, kao što sam vam rekla prije dva mjeseca.
Hungarian[hu]
Nem, mert ahhoz, hogy jelentkezni lehessen, felügyelőbizottsággal kell rendelkezni, mint ahogy azt két hónapja is mondtam.
Italian[it]
No, perche'per poter far domanda, devi avere un Consiglio di fiduciari, come ti avevo detto due mesi fa.
Dutch[nl]
Nee, omdat je eerst... een raad van toezicht moet hebben,... zoals ik je twee maanden geleden al heb verteld.
Polish[pl]
Nie, ponieważ do tego jest potrzebna rada powiernicza, o czym mówiłam ci dwa miesiące temu.
Portuguese[pt]
Não, porque você precisa ter um conselho de administradores, como eu te disse dois meses atrás.
Romanian[ro]
Nu, deoarece pentru a solicita ne trebuia un consiliu de administraţie aşa cum ţi-am spus acum două luni.
Russian[ru]
Чтобы подать заявку, нужно иметь совет попечителей, как я вам говорила два месяца назад.
Serbian[sr]
Ne, jer za to moraš da osnuješ odbor kao što sam rekla pre dva meseca.
Turkish[tr]
Hayır, çünkü başvurmak için güvenilir kişilerden oluşan bir kurula ihityaç var sana iki ay önce söylediğim gibi.