Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعوملت أيضاً على انني بائعة هوى فقط لأنني كنت امشي وحدي على الشاطئ مع أصدقائي الأوروبيين.
Catalan[ca]
Em van arribar a tractar de prostituta perquè passejava sola per la platja amb uns amics europeus.
Czech[cs]
Zažila jsem také, že se ke mně muži chovali jako k prostitutce, jen proto, že jsem šla po pláži sama s přáteli z Evropy.
Greek[el]
Με αντιμετώπισαν ακόμα και σαν πόρνη απλώς επειδή περπατούσα στην παραλία με Ευρωπαίους φίλους μου.
English[en]
I was even treated like a prostitute just because I was walking alone on the beach with European friends.
Spanish[es]
Fui incluso tratada como prostituta solo porque estaba caminando sola por la playa con amigos europeos.
Persian[fa]
حتی گاهی مثل فاحشهها با من برخورد میشد، فقط بهخاطر اینکه تنها با دوستان اروپایی توی ساحل قدم میزدم.
French[fr]
On m'a même prise pour une prostituée, simplement parce que je marchais seule sur la plage avec des amis européens.
Hebrew[he]
אפילו התייחסו אלי כמו זונה רק בגלל שהלכתי לבד על החוף עם חברים אירופאיים.
Croatian[hr]
Tretirali su me čak i kao prostitutku samo zato što sam šetala po plaži s prijateljima iz Europe.
Hungarian[hu]
Még prostituáltként is kezeltek, csak mert egyedül sétáltam a strandon európai barátaimmal.
Italian[it]
Sono stata anche trattata da prostituta solo perché passeggiavo in spiaggia da sola con degli amici europei.
Japanese[ja]
ヨーロッパ人の友人たちと ビーチを歩いていただけで 「売春婦」のような扱いを 受けたことさえあります
Kazakh[kk]
Маған әрқашан жеңіл жүрісті әйел сияқты қарайтын себебі мен еуропалық достарыммен бірге жағалауда серуендейтінмін.
Korean[ko]
유럽 친구들이 가득한 해변을 홀로 걸었단 이유로 매춘부 취급을 받기도 했어요.
Latvian[lv]
Ar mani pat izturējās kā ar prostitūtu tāpēc vien, ka viena ar eiropiešu draugiem staigāju pa pludmali.
Dutch[nl]
Ik werd zelfs als prostituée behandeld omdat ik alleen op stap was op het strand, met Europese vrienden.
Polish[pl]
Zostałam nawet wzięta za prostytutkę tylko dlatego, że szłam sama plażą z przyjaciółmi z Europy.
Portuguese[pt]
Até fui tratada como a prostituta só porque estava a caminhar numa praia com amigos europeus.
Russian[ru]
Меня даже приняли за проститутку просто потому, что я гуляла по пляжу со своими друзьями из Европы.
Slovak[sk]
Dokonca sa ku mne chovali ako k prostitútke len preto, že som šla po pláži s kamarátmi z Európy.
Serbian[sr]
Čak su me smatrali prostitutkom samo zato što sam se šetala na plaži sa prijateljima iz Evrope.
Swedish[sv]
Jag blev till och med behandlad som en prostituerad bara för att jag gick ensam på stranden med europeiska vänner.
Thai[th]
ยิ่งไปกว่านั้น ฉันยังเคยถูกมองว่าเป็นหญิงขายบริการ เพียงเพราะฉันเดินเล่นริมหาดคนเดียว กับเพื่อน ๆ ชาวยุโรป
Turkish[tr]
Sadece, sahilde Avrupalı arkadaşlarımla yalnız dolaştığım için fahişe muamelesi bile gördüm.
Ukrainian[uk]
Мене навіть сприйняли за повію лише тому, що я гуляла по пляжі зі своїми друзями з Європи.