Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den ene taler med Dagestan, den anden med Moskva, den tredje med Makedonien og den fjerde måske med Köln.
German[de]
Der eine redet mit Dagestan, der zweite mit Moskau, der dritte mit Mazedonien und der vierte vielleicht mit Köln.
Greek[el]
Ο ένας μιλάει με το Νταγκεστάν, ο άλλος με τη Μόσχα, ο τρίτος με τη Μακεδονία και ο τέταρτος ίσως με την Κολωνία.
English[en]
The first is talking to Dagestan, the second to Moscow, the third to Macedonia and the fourth perhaps to Cologne.
Spanish[es]
Uno habla con Daguestán, el otro con Moscú, el tercero con Macedonia y el cuarto, quizá, con Colonia.
Finnish[fi]
Yksi soittaa Dagestaniin, toinen Moskovaan, kolmas Makedoniaan ja neljäs kenties Kölniin.
French[fr]
L'un communique avec le Daghestan, le deuxième avec Moscou, le troisième avec la Macédoine et le quatrième avec Cologne peut-être.
Italian[it]
Uno parla con il Daghestan, il secondo con Mosca, il terzo con la Macedonia ed il quarto magari con Colonia.
Dutch[nl]
De ene praat met Dagestan, de tweede met Moskou, de derde met Macedonië en de vierde misschien met Keulen.
Portuguese[pt]
Um fala com o Daguestão, o segundo com Moscovo, o terceiro com a Macedónia e o quarto com Colónia.
Swedish[sv]
En av dem talar med Dagestan, nästa med Moskva, den tredje med Makedonien och den fjärde kanske med Köln.