Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كثيرون يشعرون بانعدام الحبّ بعد حدوث شئ كهذا
Bulgarian[bg]
Всички се чувстват пренебрегнати в началото.
Czech[cs]
Když se stane něco takového, hodně z nás si myslí, že je nikdo nemiluje.
German[de]
Viele von uns fühlen sich ungeliebt, nachdem so etwas geschehen ist.
Greek[el]
Πολλοί από εμάς, νιώθουμε πως δεν μας αγαπάνε, μετά από κάτι τέτοιο.
English[en]
A lot of us feel unloved after something like this happens.
Spanish[es]
Muchos nos sentimos no queridos después de que algo así sucede.
Finnish[fi]
Ja monet meistä tuntevat olonsa rakkaudettomiksi sen jälkeen kun jotain tällaista tapahtuu.
French[fr]
On se sent souvent mal-aimé après un tel événement.
Hebrew[he]
הרבה מאיתנו מרגישים דחויים אחרי שקורה דבר כזה.
Croatian[hr]
Mnogi od nas se osjećaju ne voljeno nakon što se nešto ovako dogodi.
Hungarian[hu]
Sokan úgy érzik, hogy nem szeretik egy ilyen dolog után.
Italian[it]
Molti di noi non si sentono amati dopo una cosa del genere.
Dutch[nl]
Veel van ons voelen zich niet meer geliefd als er zoiets als dit gebeurt is.
Polish[pl]
Wielu z nas czuło się niekochanymi po czymś takim.
Portuguese[pt]
Muitos sentem rejeitados quando isto acontece.
Romanian[ro]
Multi ne simtim lipsiti de iubire dupa ce patim asa ceva.
Russian[ru]
Многим из нас кажется, что их не любят, когда случается подобное.
Slovak[sk]
Mnohí z nás sa cítia nemilovaní po tom, ako sa im stane niečo takéto.
Slovenian[sl]
Veliko se nas je počutilo nezaželjene.
Serbian[sr]
Mnogi od nas misle da su nevoljeni kada im se nešto ovakvo desi.
Thai[th]
พวกเราส่วนมากรู้สึกไร้ความรักหลังจากเรื่องแบบนั้นได้เกิดขึ้น
Turkish[tr]
Böyle bir şey olunca, çoğumuz sevilmediğimizi hissederiz.