Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نضعه بجهاز ينزع منه ثاني أكسيد الكربون و يضيف الأكسجين
Bulgarian[bg]
Тя преминава през машина, която отнема въглеродния диоксид и я оксигенира.
Bosnian[bs]
Provučemo je kroz mašinu koja uklanja ugljen dioksid i dodaje kiseonik.
Czech[cs]
Necháme ji projet přístrojem, který odebere kysličník uhličitý a přidá kyslík.
German[de]
Es wird vom Kohlendioxid gereinigt und mit Sauerstoff angereichert.
Greek[el]
Το φιλτράρει μια μηχανή που αφαιρεί μονοξείδιο του άνθρακα και προσθέτει οξυγόνο.
English[en]
We run it through a machine which takes out carbon dioxide and adds oxygen.
Spanish[es]
La pasamos por una máquina, que le saca el dióxido de carbono y agrega oxígeno.
Finnish[fi]
Se menee koneeseen, joka poistaa hiilidioksidia ja lisää happea.
French[fr]
On le passe dans une machine qui s'occupe du dioxyde de carbone et qui ajoute de l'oxygène.
Hebrew[he]
מעבירים אותו במכונה, שמוציאה את דו-תחמוצת הפחמן ומוסיפה חמצן.
Croatian[hr]
Provučemo je kroz mašinu koja uklanja ugljični dioksid i dodaje kisik.
Hungarian[hu]
Átvezetjük egy gépen, ami a széndioxidot oxigénre cseréli.
Italian[it]
Lo facciamo passare in un macchinario che toglie l'anidride carbonica e aggiunge ossigeno.
Dutch[nl]
We jagen het door een machine, die de carbon dioxide eruit filtert en zuurstof toevoegd.
Polish[pl]
I przepuścimy przez maszynę, która odprowadza dwutlenek węgla i dostarcza tlen.
Portuguese[pt]
Ele passa por uma máquina que retira dióxido de carbono e adiciona oxigênio.
Romanian[ro]
Il trecem printr-o masina, care scoate dioxidul de carbon, si ii adauga oxigen.
Russian[ru]
Мы пропустим её через аппарат, который удалит углекислый газ и добавит кислород.
Slovenian[sl]
Damo jo skozi napravo, ki iz nje odstrani ogljikov dioksid in doda kisik.
Serbian[sr]
Provucemo je kroz mašinu koja uklanja ugljen-dioksid i dodaje kiseonik.
Swedish[sv]
Vi kör det genom en maskin, som tar bort koldioxid och lägger till syre.
Turkish[tr]
Karbondioksiti alıp yerine oksijen veren bir makineden geçireceğiz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cho máu đó qua một chiếc máy để tách CO2 ra và đưa O2 vào.