Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
101 Kommissionen burde på alle stadier af proceduren have givet sagsøgeren mulighed for at fremsætte de forklaringer, sagsøgeren skønnede nødvendige.
German[de]
101 Die Kommission hätte es der Klägerin in allen Stadien des Verfahrens gestatten müssen, alle von dieser für zweckmäßig erachteten Erläuterungen zu geben.
English[en]
101 At every stage of the procedure, the Commission should have allowed the applicant to provide such further particulars as it deemed appropriate.
Spanish[es]
101 En cada una de las fases del procedimiento, la Comisión debería haber permitido a la demandante aportar cualquier aclaración que considerara útil.
Finnish[fi]
101 Komission olisi menettelyn jokaisessa vaiheessa pitänyt antaa kantajan esittää kaikki ne lisäselvitykset, jotka kantaja katsoi hyödyllisiksi.
French[fr]
101 A chacun des stades de la procédure, la Commission aurait dû permettre à la requérante d'apporter tout éclaircissement qu'elle jugeait utile.
Italian[it]
101 In ciascuna delle fasi del procedimento, la Commissione avrebbe dovuto consentire alla ricorrente di apportare ogni chiarimento che riteneva utile.
Dutch[nl]
101 In elk stadium van de procedure had de Commissie verzoekster de gelegenheid moeten geven alle door haar nodig geachte preciseringen te verstrekken.
Portuguese[pt]
101 Em cada uma das fases do processo, a Comissão deveria ter permitido à recorrente prestar os esclarecimentos que julgasse úteis.