Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По същия въпрос написах писмо и на г-н Барозу.
Czech[cs]
Totéž jsem v dopise sdělil i panu Barrosovi.
Danish[da]
Jeg har også skrevet et brev til hr. Barroso, hvori jeg skriver de samme ting.
German[de]
Auch an Herrn Barroso habe ich einen Brief gleichen Inhalts geschickt.
Greek[el]
Απέστειλα επίσης επιστολή, με το ίδιο περιεχόμενο, στον κ. Barroso.
English[en]
I have also written a letter, saying the same things, to Mr Barroso.
Spanish[es]
He escrito otra carta al señor Barroso diciendo lo mismo.
Estonian[et]
Olen saatnud kirja, milles kordan samu asju, ka härra Barrosole.
Finnish[fi]
Olen myös kirjoittanut puheenjohtaja Barrosolle kirjeen, jossa sanotaan samat asiat.
French[fr]
J'ai aussi écrit une lettre, au contenu identique, à M. Barroso.
Hungarian[hu]
Egy ugyanilyen tartalmú levelet írtam Barroso úrnak is.
Italian[it]
Ho inoltre scritto una lettera del medesimo tenore al presidente della Commissione Barroso.
Lithuanian[lt]
Tokio paties turinio laišką taip pat parašiau J.M. Barroso.
Latvian[lv]
Es esmu uzrakstījis vēstuli, kurā paužu tās pašas lietas, arī Barroso kungam.
Dutch[nl]
Ik heb ook een brief met dezelfde strekking gestuurd aan de heer Barroso.
Polish[pl]
Równocześnie napisałem pismo, w tym samym duchu, do pana przewodniczącego Barroso.
Portuguese[pt]
Escrevi igualmente uma carta, com o mesmo teor, ao Sr. Barroso.
Romanian[ro]
I-am scris şi dlui Barroso o scrisoare în care spuneam aceleaşi lucruri.
Slovak[sk]
List s rovnakým obsahom som napísal aj pánovi Barrosovi.
Slovenian[sl]
Pismo z enako vsebino sem poslal tudi gospodu Barrosu.
Swedish[sv]
Jag har även skickat en skrivelse med samma innehåll till José Manuel Barroso.