Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според административния план на Kallikratis той включва цялата община Faistos, част от община Gortina (целите общински единици Rouva, Gortina и Kofina) и част от община Arhanes — Asterousia (цялата общинска единица Asterousia).
Czech[cs]
Ze správního hlediska po reformě z roku 2010 zahrnuje celou správní oblast obce Faistos, část správní oblasti obce Gortyna (celé území obcí Rouva, Gortyna a Kofinas) a část správní oblasti obcí Archanes-Asterousia (celé území obce Asterousia).
Danish[da]
I henhold til Kallikratis' administrationsplan omfatter det hele kommunen Faistos, en del af kommunen Gortina (de kommunale enheder Rouva, Gortina og Kofina som helhed) og en del af kommunen Arhanes — Asterousia (hele den kommunale enhed Asterousia).
German[de]
Nach der Kallikratis-Verwaltungsgliederung schließt sie das gesamte Gebiet der Gemeinde Festos, einen Teil der Gemeinde Gortyna (die Teilgemeinden Rouva, Gortyna und Kofinas) und einen Teil der Gemeinde Archanes-Asterousia (die Teilgemeinde Asterousia) ein.
Greek[el]
Διοικητικά, περιλαμβάνει καθ’ ολοκληρία τον καλλικρατικό Δήμο Φαιστού, μέρος του Δήμου Γόρτυνας (εξολοκλήρου τις Δημοτικές Ενότητες Ρούβα, Γόρτυνας και Κόφινας) και μέρος του Δήμου Αρχανών — Αστερουσίων (εξολοκλήρου τη Δημοτική Ενότητα Αστερουσίων).
English[en]
Under the Kallikratis administration plan, it includes the whole of the municipality of Faistos, part of the municipality of Gortina (the whole of the municipal units of Rouva, Gortina and Kofina) and part of the municipality of Arhanes–Asterousia (the whole of the municipal unit of Asterousia).
Spanish[es]
Del punto de vista administrativo, según el plan administrativo de Kallikratis esta región incluye el municipio de Faistos, una parte del municipio de Gortina (los distritos municipales de Rouva, Gortina y Kofina en su totalidad) y una parte del municipio de Arhanes–Asterousia (el distrito municipal de Asterousia en su totalidad).
Estonian[et]
Kallikratise haldusplaani kohaselt hõlmab „Messara” oliiviõli tootmispiirkond kogu Faistose omavalitsusüksuse, osa Gortina omavalitsusüksusest (sh Rouva, Gortina and Kofina haldusüksused tervikuna) ja osa Arhanes–Asterousia omavalitsusüksusest (sh kogu Asterousia haldusüksuse).
Finnish[fi]
Alueeseen kuuluu Faistoksen kunta kokonaisuudessaan, osa Gortinan kuntaa (Rouvan, Gortinan ja Kofinan hallintoalueet kokonaisuudessaan) ja osa Arhanes-Asterousian kuntaa (Asterousian hallintoalue kokonaisuudessaan).
French[fr]
D’un point de vue administratif, elle comprend la totalité de la municipalité de Faistos (d’après le plan administratif de Kallikratis), une partie de la municipalité de Gortina (l’ensemble des districts municipaux de Rouva, Gortina et Kofinas) et une partie de la municipalité d’Archanes–Asterousia (tout le district municipal d’Asterousia).
Hungarian[hu]
A Kallikratis néven ismert közigazgatási terv értelmében a terület magában foglalja Faistos település egészét, Gortina település egy részét (Rouva, Gortina és Kofina településrészek egészét) és Arhanes–Asterousia település egy részét (Asterousia településrész egészét).
Lithuanian[lt]
Į Kallikratis administracijos planą įtraukta visa Faistos savivaldybė, dalis Gortina savivaldybės (Rouva, Gortina ir Kofina savivaldybių administraciniai vienetai) ir dalis Arhanes–Asterousia savivaldybės (visas administracinis Asterousia savivaldybės vienetas).
Latvian[lv]
Pēc administratīvi teritoriālā iedalījuma un saskaņā ar Kallikratijas administratīvo plānu ražošanas apgabalā ietilpst viss Faistas [Φαιστός] dims, daļa Gortinas [Γόρτυνα] dima (trīs – Ruvasas [Ρούβας], Gortinas un Kofinas – municipālo dimu teritorija pilnībā) un daļa Arhanesas [Αρχάνες]-Asterusijas dima (viss Asterusijas municipālais dims).
Maltese[mt]
Skont il-pjan ta' amministrazzjoni ta' Kallikratis, jinkludi l-muniċipalità kollha ta' Faistos, parti mill-muniċipalità ta' Gortina (l-unitajiet muniċipali kollha ta' Rouva, Gortina u Kofina) u parti mill-muniċipalità ta' Arhanes - Asterousia (l-unità muniċipali kollha ta’ Asterousia).
Dutch[nl]
Administratief omvat het gebied, volgens de bestuurlijke indeling van Kallikratis, de gehele gemeente Faistos, een gedeelte van de gemeente Gortina (de hele deelgemeenten Rouva, Gortina en Kofina) en een gedeelte van de gemeente Arhanes–Asterousia (de hele deelgemeente Asterousia).
Polish[pl]
Zgodnie z planem administracyjnym Kallikratis obejmuje on cały obszar gminy Fajstos, część gminy Gortyna (cały okręg Ruwa, Gortyna i Kofina) oraz część gminy Archanes – Asteruzja (cały okręg Asteruzja).
Portuguese[pt]
Administrativamente, abrange todo o município de Festos, parte do município de Gortina (a totalidade de Rouva, Grotina e Cofina) e parte do município de Arcanes – Asterousia (totalidade da divisão administrativa de Asterousia).
Romanian[ro]
Conform planului administrativ Kallikratis, aria delimitată include întreaga municipalitate Faistos, o parte a municipalității Gortina (unitățile administrative Rouva, Gortina și Kofina în întregime) și o parte a municipalității Arhanes–Asterousia (întreaga unitate administrativă Asterousia).
Slovak[sk]
Podľa správneho programu Kallikratis zahŕňa celú správnu oblasť Faistos, časť samosprávnej oblasti Gortina (celé obce Rouva, Gortina a Kofina) a časť samosprávnej oblasti Arhanes – Asterousia (celú obec Asterousia).
Slovenian[sl]
V skladu z upravnim načrtom naselja Kallikratis zadevno območje vključuje celotno občino Faistos, del občine Gortina (celotne občinske enote Rouva, Gortina in Kofina) in del občine Arhanes – Asterousia (celotno občinsko enoto Asterousia).
Swedish[sv]
Enligt Kallikratisplanen innefattar regionen hela kommunen Faistos, en del av kommunen Gortina (hela kommundelarna Rouva, Gortina och Kofina) och en del av kommunen Arhanes – Asterousia (hela kommundelen Asterousia).