Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga ginikanan sagad nabalaka bahin sa pagpamati sa ilang mga anak sa kusog nga musika, ang mga batan-on karon nagapamatig mga pasidaan gikan sa laing tinubdan—ang mga musikero mismo.
Danish[da]
Forældre har ofte frarådet deres børn at lytte til høj musik, men nu kommer advarslerne også fra en anden kant, nemlig fra musikerne selv.
German[de]
Zwar haben sich Eltern schon oft Sorgen um ihre Sprößlinge gemacht, die laute Musik hören, aber jetzt kommen Warnungen von einer anderen Seite — von den Musikern selbst.
Greek[el]
Μολονότι οι γονείς παραπονιούνται συχνά ότι τα παιδιά τους ακούνε δυνατή μουσική, οι νεαροί παίρνουν τώρα προειδοποιήσεις από μια άλλη πηγή—από τους ίδιους τους μουσικούς.
English[en]
While parents have often worried about their children listening to loud music, youths are now hearing warnings from another source —the musicians themselves.
Spanish[es]
Aunque suele ser a los padres a los que les preocupa que sus hijos escuchen música a un volumen fuerte, ahora los jóvenes oyen lo mismo a otras personas: los propios músicos.
French[fr]
Souvent, les parents s’inquiètent de ce que leurs enfants écoutent de la musique bruyante.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang mga ginikanan masami nga nagakabalaka nahanungod sa pagpamati sang ila kabataan sa mabaskog nga musika, ang mga pamatan-on makabati karon sing mga paandam gikan sa iban nga bahin—sa mga musikero mismo.
Italian[it]
Mentre prima erano i genitori che spesso si preoccupavano perché i loro figli ascoltavano musica ad alto volume, ora i giovani ricevono avvertimenti da un’altra fonte: i musicisti stessi.
Japanese[ja]
親たちは子供たちが騒々しい音楽を聴くのを常々しばしば心配していたが,若者たちは今は別の方面,つまり音楽家自身からの警告を聞かされるようになっている。
Korean[ko]
시끄러운 음악을 듣는 자녀에 대해 흔히 부모들이 염려를 하지만, 청소년들은 이제 또 다른 근원—다름 아닌 음악가—으로부터 경고를 듣고 있다.
Norwegian[nb]
Mange foreldre har vært bekymret over at barna deres hører på musikk med høy lydstyrke, men nå får de unge høre advarsler fra annet hold også — fra musikerne selv.
Dutch[nl]
Hoewel ouders zich vaak zorgen maken over de luide muziek waarnaar hun kinderen luisteren, krijgen de jongeren nu waarschuwingen te horen vanuit een andere bron — de musici zelf.
Polish[pl]
W 1988 roku fale wyrzuciły na brzeg Morza Północnego ciała aż 7000 fok. Przyczyną ich śmierci był wirus wywołujący objawy typowe dla zapalenia płuc.
Portuguese[pt]
Ao passo que os pais muitas vezes se preocupam de seus filhos ouvirem música muito alta, os jovens agora ouvem avisos da parte de outra fonte — os próprios músicos.
Tagalog[tl]
Samantalang ang mga magulang ay kadalasang nababahala tungkol sa pakikinig ng kanilang mga anak sa malakas na musika, ang mga kabataan ngayon ay nakaririnig ng mga babala mula sa isa pang pinagmumulan —sa mga musikero mismo.