Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
в)дали се очаква планът за възстановяване и устойчивост да окаже трайно въздействие върху съответната държава членка;
Czech[cs]
c)zda se očekává, že plán na podporu oživení a odolnosti bude mít na dotčený členský stát trvalý dopad;
Danish[da]
c)om genopretnings- og resiliensplanen forventes at få varige virkninger i den berørte medlemsstat
German[de]
c)ob davon auszugehen ist, dass der Aufbau- und Resilienzplan dauerhafte Auswirkungen in dem betreffenden Mitgliedstaat haben wird;
Greek[el]
γ)κατά πόσον το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας αναμένεται να έχει διαρκή αντίκτυπο στο οικείο κράτος μέλος·
Spanish[es]
c)si está previsto que el plan de recuperación y resiliencia tenga repercusiones duraderas en el Estado miembro en cuestión;
Estonian[et]
(y)kas võib eeldada, et taaste- ja vastupidavuskaval on asjaomases liikmesriigis püsiv mõju;
Finnish[fi]
c)odotetaanko elpymis- ja palautumissuunnitelman tuottavan pysyviä vaikutuksia asianomaisessa jäsenvaltiossa;
French[fr]
(c)si le plan pour la reprise et la résilience est susceptible d’avoir un impact durable dans l’État membre concerné;
Irish[ga]
(y)cibé acu an meastar nó nach meastar go mbeidh tionchar buan ag an bplean téarnaimh agus athléimneachta ar an mBallstát lena mbaineann;
Croatian[hr]
(c)očekuje li se da će plan za oporavak i otpornost imati trajan učinak na predmetnu državu članicu;
Hungarian[hu]
c)a helyreállítási és rezilienciaépítési terv várhatóan tartós hatást gyakorol-e az érintett tagállamra;
Italian[it]
(c)se il piano per la ripresa e la resilienza è in grado di avere un impatto duraturo sullo Stato membro interessato;
Lithuanian[lt]
(c)ar ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planu numatoma padaryti ilgalaikį poveikį atitinkamai valstybei narei;
Latvian[lv]
(c)vai ir gaidāms, ka atveseļošanas un noturības plānam būs ilgstoša ietekme uz attiecīgo dalībvalsti;
Maltese[mt]
(c)jekk il-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza hux mistenni li jkollu impatt fit-tul fuq l-Istat Membru kkonċernat;
Dutch[nl]
c)of het plan voor herstel en veerkracht naar verwachting een blijvend effect zal sorteren voor de betrokken lidstaat;
Polish[pl]
c)czy plan odbudowy i zwiększania odporności będzie miał trwały wpływ na dane państwo członkowskie;
Portuguese[pt]
c)Se o plano de recuperação e resiliência é suscetível de ter um impacto duradouro no Estado-Membro em causa;
Romanian[ro]
(c)dacă se preconizează că planul de redresare și reziliență va avea un impact de durată asupra statului membru în cauză;
Slovak[sk]
c)či bude mať plán podpory obnovy a odolnosti podľa očakávaní v dotknutom členskom štáte trvalý vplyv;
Slovenian[sl]
(c)ali se pričakuje, da bo načrt za okrevanje in odpornost imel trajen učinek v zadevni državi članici;
Swedish[sv]
(c)Om planen förväntas ha en bestående inverkan på den berörda medlemsstaten.