Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne uhelbredelige og dødelige neurologiske sygdom rammer mennesker og tilhører familien af humane spongiforme encefalopatier.
German[de]
Diese unheilbare und tödliche Nervenerkrankung befällt Menschen und gehört zur Familie der menschlichen spongiformen Enzephalopathien.
Greek[el]
Η ανίατος και θανατηφόρος αυτή νευρολογικής φύσεως νόσος πλήττει τους ανθρώπους και ανήκει στην οικογένεια των σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών που προσβάλλουν τον άνθρωπο (παράρτημα 29 του δικογράφου της αγωγής, σ. 854, τρίτο εδάφιο).
English[en]
This incurable, fatal neurological disease attacks humans and belongs to the family of human spongiform encephalopathies.
Spanish[es]
Esta enfermedad neurológica incurable y mortal ataca al ser humano y pertenece a la familia de las encefalopatías espongiformes humanas.
Estonian[et]
See ravimatu ja surmav neuroloogiline haigus tabab inimesi ja kuulub inimeste spongioossete entsefalopaatiate hulka.
Finnish[fi]
Kyseinen ihmisiin tarttuva neurologinen sairaus on parantumaton ja tappava, ja se kuuluu ihmisiin tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ryhmään.
French[fr]
Cette maladie neurologique incurable et mortelle frappe les humains et appartient à la famille des encéphalopathies spongiformes humaines.
Hungarian[hu]
Ez a gyógyíthatatlan és halálos kimenetelű neurológiai megbetegedés veszélyes az emberekre, és a humán szivacsos agyvelőbántalmak csoportjához tartozik.
Italian[it]
Tale malattia neurologica incurabile e mortale colpisce l’uomo e appartiene alla famiglia delle encefalopatie spongiformi umane.
Lithuanian[lt]
Šia neišgydoma ir mirtina neurologine liga suserga žmonės, ir ji priskiriama žmonių spongiforminės encefalopatijos šeimai.
Latvian[lv]
Ar minēto neārstējamo un nāvējošo nervu sistēmas slimību var saslimt cilvēki, un tā pieder pie cilvēku sūkļveida encefalopātiju grupas.
Maltese[mt]
Din il-marda newroloġika inkurabbli u mortali tolqot lill-bnedmin u tagħmel parti mill-familja ta’ enċefalopatija sponġiformi tal-bniedem.
Dutch[nl]
Deze fatale ziekte, die de hersenen van de mens aantast, behoort tot de groep van humane spongiforme encefalopathieën.
Polish[pl]
Na tę nieuleczalną i śmiertelną chorobę neurologiczna zapadają ludzie. CJD należy do grupy gąbczastych encefalopatii ludzi.
Portuguese[pt]
Esta doença neurológica incurável e mortal atinge os humanos e pertence à família das encefalopatias espongiformes humanas.
Slovak[sk]
Táto neurologická nevyliečiteľná a smrteľná choroba postihuje človeka a patrí medzi ľudské spongiformné encefalopatie.
Slovenian[sl]
Ta neozdravljiva in smrtna nevrološka bolezen prizadene ljudi in spada v družino človeških spongiformnih encefalopatij.
Swedish[sv]
Denna obotliga och dödliga neurologiska sjukdom drabbar människor och tillhör gruppen spongiforma encefalopatier hos människor.