Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το βλέπουμε αυτό στο ότι στέλνει την πληγή των ακρίδων πάνω στους μέθυσους του Ιούδα (Χριστιανικού κόσμου), στο ότι προκαλεί τα έθνη να πολεμήσουν και στο ότι τα εκτελεί στην «κοιλάδα του Ιωσαφάτ.»
English[en]
We see this in his sending the locust plague upon the ‘drunkards of Judah’ (Christendom), in his challenging the nations to battle and in his executing them in the “low plain of Jehoshaphat.”
Spanish[es]
Esto se manifiesta por el hecho de que él manda la plaga de langostas contra los ‘borrachos de Judá’ (la cristiandad), porque él desafía a las naciones a que luchen en batalla contra él y porque las ejecuta en la “llanura baja de Josafat.”
Finnish[fi]
Tämä ilmenee siitä, että hän lähettää heinäsirkkavitsauksen ’Juudan juopuneille’ (kristikunnalle), haastaa kansat taistelemaan ja teloittaa ne ”Joosafatin laaksossa”.
French[fr]
Par exemple, nous voyons celui-ci envoyer le fléau des sauterelles sur les ‘ivrognes de Juda’ (la chrétienté), lancer un défi aux nations et les détruire dans la “basse plaine de Josaphat”.
Italian[it]
Lo notiamo dal fatto che egli manda la piaga di locuste sugli ‘ubriachi di Giuda’ (la cristianità), che sfida le nazioni in battaglia e che le giustizia nel “bassopiano di Giosafat”.
Korean[ko]
우리는 그 점을, 여호와께서 ‘‘유다’의 취하는 자들’(그리스도교국)에게 메뚜기 재앙을 보내시는 일, 열국에게 전쟁을 준비하라고 도전하시는 일, 또 그들을 “‘여호사밧’ 골짜기”에서 처형하시는 일에서 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Noe som viser det, er at han sender gresshoppeplagen over de ’drukne i Juda’ (kristenheten), at han utfordrer nasjonene til kamp, og at han fullbyrder dommen over dem i «Josjafats dal».
Dutch[nl]
Dit treedt aan het licht doordat hij de sprinkhanenplaag over de ’dronkaards van Juda’ (de christenheid) zendt, doordat hij de natiën uitdaagt voor de strijd en doordat hij hen terechtstelt in de „laagvlakte van Josafat”.
Polish[pl]
Dostrzegamy to w zesłaniu przez Niego plagi szarańczy na ‛pijaków Judy’ (chrześcijaństwo), w Jego wezwaniu narodów do bitwy i w wykonaniu na nich wyroku na „nizinie Jehoszafata”.
Portuguese[pt]
Vemos isso em ele enviar a praga de gafanhotos contra os ‘ébrios de Judá’ (a cristandade), em desafiar ele as nações para virem à batalha e em ele executá-las na “baixada de Jeosafá”.
Romanian[ro]
Vedem acest lucru din faptul că el trimite plaga lăcustelor asupra ‘beţivilor lui Iuda’ (Creştinătatea), apoi din provocarea la luptă a naţiunilor şi din felul cum le execută în „cîmpia joasă a lui Iosafat.“
Slovenian[sl]
To vidimo iz tega, ker on pošilja kobilice nad ‚pijano Judejo‘ (takoimenovano krščanstvo; in poziva narode na boj, kjer jih bo uničil v »dolini Josafatovi«.
Swedish[sv]
Vi ser detta av att Jehova sänder gräshoppsplågan över de druckna i Juda (kristenheten), att han utmanar nationerna till strid och att han dömer dem på ”Josafats lågslätt”.
Turkish[tr]
Bunu, ‘Yahuda’nın sarhoşları’ (Hıristiyan âlemi) üzerine çekirge belası göndermesinde, milletlere savaşmak için meydan okumasında ve ‘Yehoşafat deresinde’ hükmünü icra etmesinde görüyoruz.
Chinese[zh]
耶和华使蝗灾降在‘犹大的酒徒’(基督教国)之上,以及他对列国提出挑战及在“约沙法谷”将他们处决,均一致表明这点。