Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستساعديننا للعبور عبر النهر لـ ( المكسيك ) ؟
Bulgarian[bg]
Ще ни помогнеш ли да влезем в Мексико през реката?
Czech[cs]
Pomůžeš nám dostat se přes řeku do Mexika?
Greek[el]
Θα μας βοηθήσεις να περάσουμε το ποτάμι για το Μεξικό;
English[en]
You will help take us across the river into Mexico?
Spanish[es]
¿Nos ayudará a cruzar el río a México?
Estonian[et]
Kas aitad meid üle jõe Mehhikosse?
Finnish[fi]
Autatko meidät joen yli Meksikoon?
French[fr]
Nous aideras-tu à aller au Mexique par la rivière?
Hebrew[he]
תעזרי לנו לעבור את הנהר למקסיקו?
Croatian[hr]
Pomoći ćeš nam preći u Mexico?
Hungarian[hu]
Segíteni fog átjutni a folyónál Mexikóba?
Italian[it]
Ci aiutera'a passare il fiume e a entrare in Messico?
Macedonian[mk]
ЌЕ ни помогнеш да ја поминеме реката кон Мексико?
Polish[pl]
Pomożesz nam przekroczyć rzekę i dostać się do Meksyku?
Portuguese[pt]
Ajuda-nos a atravessar o rio para entrar no México?
Romanian[ro]
Ne vei ajuta sa trecem Raul peste Mexic?
Russian[ru]
Вы поможете нам перебраться через реку в Мексику.
Slovenian[sl]
Nama boš pomagala priti preko reke do Mehike?
Serbian[sr]
Pomoći ćeš nam preći u Meksiko?
Swedish[sv]
Hjälper du oss att ta oss över floden in i Mexiko?
Thai[th]
คุณจะช่วยเราข้ามแม่น้ําไปยังเม็กซิโกเหรอ
Turkish[tr]
Meksika sınırındaki nehri geçmemize yardım edecek misin?