Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях поканен там, за да участвам в едно събрание за обсъждане на въпроси, свързани с храма.
Bislama[bi]
Mi bin kasem invitesen blong go longwe blong pat long wan miting abaot ol tempol.
Cebuano[ceb]
Gidapit ko didto sa pag-apil sa miting aron sa paghisgot sa mga butang kalabut sa templo.
Czech[cs]
Byl jsem pozván na schůzku, kde se projednávaly záležitosti týkající se chrámů.
Danish[da]
Jeg var blevet inviteret til at tage del i et møde vedrørende tempelanliggender.
German[de]
Ich war zu einer Besprechung eingeladen, in der es um Angelegenheiten ging, die den Tempel betrafen.
Greek[el]
Είχα προσκληθεί να πάρω μέρος σε μία συγκέντρωση για να συζητήσουμε θέματα ναού.
English[en]
I had been invited there to take part in a meeting to discuss temple matters.
Estonian[et]
Mind oli kutsutud osalema ühel koosolekul, et arutada templiasju.
Finnish[fi]
Minut oli kutsuttu sinne osallistumaan kokoukseen, jossa käsiteltiin temppeliin liittyviä asioita.
Fijian[fj]
Au a sureti e kea meu laki vakaitavi ena dua na bose ni kena veivosakitaki na cakacaka ni valetabu.
French[fr]
On m’avait demandé de venir pour participer à une réunion afin de parler de questions en rapport avec le temple.
Gilbertese[gil]
I a tia ni kaoaki nako ikekei bwa N na ira te bowi ni maroroakini bwain te tembora.
Croatian[hr]
Bio sam pozvan na sastanak kako bismo razgovarali o hramskim pitanjima.
Hungarian[hu]
Azért hívtak meg, hogy egy templomi ügyeket megtárgyaló gyűlésen vegyek részt.
Indonesian[id]
Saya telah diundang ke sana untuk mengambil bagian dalam sebuah pertemuan untuk membahas masalah bait suci.
Icelandic[is]
Mér hafði verið boðið þangað á fund til að ræða málefni tengd musterunum.
Italian[it]
Ero stato invitato a partecipare a una riunione per discutere delle questioni relative al tempio.
Lithuanian[lt]
Buvau pakviestas dalyvauti pasitarime dėl šventyklos reikalų.
Latvian[lv]
Es biju uzaicināts tur piedalīties sanāksmē, lai pārrunātu tempļa jautājumus.
Malagasy[mg]
Nasaina mba handray anjara tao anatin’ny fivoriana iray hiresahana momba ny tempoly aho.
Marshallese[mh]
Iaar kūrļo̧k ijo n̄an bōk koņaaō ilo juon kweilo̧k n̄an kōnono kōn jerbal ko an tampeļ.
Norwegian[nb]
Jeg hadde blitt invitert dit for å delta på et møte vedrørende tempelanliggender.
Dutch[nl]
Ik was uitgenodigd om tempelzaken te bespreken.
Polish[pl]
Zostałem tam zaproszony, aby wziąć udział w przedyskutowaniu spraw związanych ze świątyniami.
Portuguese[pt]
Tinha sido convidado a estar ali para participar de uma reunião relacionada aos templos.
Romanian[ro]
Fusesem invitat acolo pentru a lua parte la o adunare pentru a discuta anumite aspecte legate de temple.
Russian[ru]
Меня пригласили туда, чтобы принять участие в обсуждении дел, касающихся храмов.
Slovenian[sl]
Tja sem bil povabljen zato, da bi sodeloval na sestanku, na katerem bo govora o tempeljskih zadevah.
Samoan[sm]
Sa valaaulia au e auai i se fonotaga e talanoaina ai ni mataupu taumalumalu.
Swedish[sv]
Jag hade blivit ombedd att delta i ett möte där man skulle ta upp tempelfrågor.
Tagalog[tl]
Inanyayahan ako roon para makibahagi sa miting upang talakayin ang mga bagay-bagay tungkol sa templo.
Tongan[to]
Naʻe fakaafeʻi au ke u kau ʻi he fakatahá ke aleaʻi ha ngaahi meʻa mahuʻinga fekauʻaki mo e temipalé.
Tahitian[ty]
Ua anihia vau ia haere i ô no te tahi tuhaa o te apooraa no ni‘a i te mau hiero.
Ukrainian[uk]
Мене запросили туди взяти участь у зборах, щоб обговорити питання, що стосувалися храмів.
Vietnamese[vi]
Tôi được mời đến đó để tham dự một buổi họp thảo luận về các vấn đề đền thờ.