Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي كلتا الحالتين، ما فعلته كان أخذ اللحن والصياغة من هذه الكلمات والعبارات وأنا حولتها إلى أجزاء الموسيقية لاستخدامها في هذه المقاطع القصيرة.
English[en]
And in both of those cases, what I did was I took the melody and the phrasing of those words and phrases and I turned them into musical parts to use in these short compositions.
Spanish[es]
(Música y canta "Lickih nehu") (Termina la música) En ambos casos, lo que hice fue tomar la melodía y la redacción de esas palabras y frases y les di la vuelta en partes musicales para su uso en estas composiciones cortas.
Persian[fa]
و در هردوی این موارد، کاری که کردم، درک ملودی وتعبیر آن کلمات و اصطلاحات بود و آنها را به قطعات موسیقی برای استفاده در این ترانه تبدیل کردم
French[fr]
Et dans les deux cas, j'ai pris la mélodie et le phrasé de ces mots et phrases et je les ai transformés en musique pour ces petites compositions.
Hebrew[he]
ובשני המקרים האלה, לקחתי את הנגינה ואת הפיסוק של המלים והביטויים האלה, והפכתי אותם לתפקידים מוסיקליים בקומפוזיציות הקצרות האלה.
Croatian[hr]
U oba slučaja sam uzela melodiju i izričaj tih riječi i izraza i pretvorila ih u glazbene djelove u ovim kratkim skladbama.
Hungarian[hu]
Mindkét esetben alapul vettem a dallamot, a szavak és mondatok hangzását, és zenei egységekké alakítottam, hogy e rövid kompozíciókban használjam.
Indonesian[id]
Dalam keduanya, aku mengambil melodi dan pengucapan kata-kata serta frase itu mengubahnya menjadi potongan musikal untuk komposisi pendek.
Italian[it]
Ed in entrambi i casi, ho preso la melodia e il fraseggio di quelle parole e frasi e li ho trasformati in parti musicali da usare in queste brevi composizioni.
Korean[ko]
이 두 개의 음악에서 제가 작업한 것은 단어와 구절을 구성하여 멜로디로 만들고 음악적 요소를 삽입하여 짧은 곡으로 만들었지요.
Lithuanian[lt]
Ir abiem atvejais aš paėmiau tą melodiją ir tų žodžių ar frazių dalis ir paverčiau jas į muzikinius fragmentus šioms parastoms kompozicijoms.
Burmese[my]
ဒီဖြစ်ရပ် ၂ ခုလုံးမှာ ကျွန်မလုပ်ခဲ့တာက သံစဉ်၊ စပ်ထားတဲ့ စကားလုံးတွေ၊ စကားစုတွေကိုယူပြီးး ဒီသီဖွဲ့မှုတွေမှာ သုံးဖို့ ဒါတွေကို ဂီတအပိုင်းလေးတွေ အဖြစ်ပြောင်းလိုက်တာပါ။
Dutch[nl]
In beide gevallen nam ik de melodie en de formulering van die woorden en zinnen en veranderde ze in muzikale delen voor deze korte composities.
Polish[pl]
W obu przypadkach wzięłam melodię i frazowanie tych słów i zdań, i zrobiłam z nich elementy muzyczne, których użyłam w tych kompozycjach.
Portuguese[pt]
Em ambos os casos, o que eu fiz foi pegar na melodia e no fraseado dessas palavras e expressões e transformei-as em partes musicais para usá-las nestas pequenas composições.
Russian[ru]
В обоих случаях я взяла мелодию и созвучие слов и фраз и переложила их на музыку в этих коротеньких композициях.
Slovak[sk]
V oboch prípadoch som vzala melódiu a frázovanie týchto slov a výrazov a zmenila ich na hudobné prvky, použité v týchto krátkych skladbách.
Albanian[sq]
Dhe ne te dyjat raste, ajo çfare kam bere eshte se kam marre melodine dhe menyren e te folurit e ketyre fjaleve dhe frazave dhe i kam shnderruar ne pjese muzikore ne keto kompozime te shkurta.
Serbian[sr]
U oba slučaja sam uzela melodiju i formulaciju tih reči i fraza i pretvorila ih u muzičke delove da bih ih koristila u ovim kratkim kompozicijama.
Swedish[sv]
I båda fallen tog jag melodin och fraseringen hos dessa ord och fraser och gjorde dem till musikstycken att använda i dessa korta kompositioner.
Turkish[tr]
Bu iki durumda da yaptığım şey bu kelime ve ifadelerin melodi ve cümlemelerini almak ve bunları kısa bestelerde kullanmak için müzikal parçalara dönüştürmekti.
Ukrainian[uk]
І в обох випадках я взяла мелодію та формулювання цих слів та фрази та перетворила їх на мелодію, щоб показати в цих коротких композиціях.
Chinese[zh]
而且在这两个例子中, 我做的仅仅是利用这个旋律 和这些词的措辞, 把它们转变成音乐元素, 然后写成短小的曲子。