Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy huiwerig is om kommentaar te lewer, moet jy alles in jou vermoë doen om die probleem te bowe te kom, en dwing jouself om minstens een keer te antwoord.
Arabic[ar]
واذا كنتم مترددين في التعليق، فافعلوا ما في وسعكم للتغلب على المشكلة، وأَجيبوا مرة واحدة على الاقل.
Central Bikol[bcl]
An librong Qualified to Be Ministers arog kaini an pagkasabi: “Ano man an problema, pangganahan iyan asin piriton na tumao nin kisuerra sarong simbag.
Bemba[bem]
Nga ca kuti uleshimunuka ukwasukapo, cita pantu wingapesha ku kucimfya iyo mpika, kabili ipamfye ukwasukapo nangu fye umuku umo.
Bulgarian[bg]
Ако изпитваш притеснение да отговаряш, направи каквото можеш, за да преодолееш този проблем, и се постарай да дадеш поне един отговор.
Bislama[bi]
Buk ya Qualified to Be Ministers i talem olsem se: “Nomata wanem trabol i blokem yu blong givim ansa, winim problem ya mo mekem se yu mas givim wan ansa no moa.
Cebuano[ceb]
Ang librong Qualified to Be Ministers mipahayag niana niining paagiha: “Bisan unsa man ang suliran, buntoga kana ug himoang makahatag ka ug labing menos usa ka tubag.
Danish[da]
Hvis du er tilbageholdende med at svare, så gør hvad du kan for at overvinde det og giv i det mindste ét svar.
German[de]
Wenn wir zögern, Kommentare zu geben, sollten wir alles daransetzen, das Problem zu überwinden und zumindest e i n e Antwort zu geben.
Ewe[ee]
Ne nya ŋu menya ɖona na wò la, ke dze agbagba ɖesiaɖe si nàte ŋui be nàɖu kuxi sia dzi, eye nàdze agbagba aɖo nya ɖeka ya teti ŋu.
Greek[el]
Αν διστάζετε να δίνετε σχόλια, κάντε ό,τι μπορείτε για να υπερνικήσετε το πρόβλημα και προσπαθήστε να δώσετε τουλάχιστον μια απάντηση.
English[en]
If you are hesitant to comment, do what you can to overcome the problem, and make yourself give at least one answer.
Spanish[es]
Si se pone nervioso al ofrecer comentarios, haga lo posible por superar el problema y procure dar por lo menos una respuesta.
Estonian[et]
Kui miski takistab sind vastamisel, siis tee selle probleemi ületamiseks kõik, mis sa suudad, ja proovi vähemalt üks kord vastata.
Finnish[fi]
Jos epäröit vastata, tee parhaasi voittaaksesi ongelman ja vastaa ainakin kerran.
Faroese[fo]
Ert tú lítið framførur tá tað kemur til at svara, so ger tað tú kanst fyri at vinna á hesum og gev í minsta lagi eitt svar.
French[fr]
Si vous hésitez à répondre, faites tout votre possible pour surmonter la difficulté et astreignez- vous à donner au moins un commentaire.
Ga[gaa]
Kɛ oshashaoɔ shi yɛ wiemɔ loo hetoohamɔ mli lɛ, feemɔ bɔ fɛɛ bɔ ni ooonyɛ ni oye naagba lɛ nɔ kunim, koni kɛ hoo lɛ obɔ mɔdɛŋ oha hetoo kome.
Hindi[hi]
क्वॉलिफाइड टू बी मिनिस्टर्ज़ (अंग्रेज़ी) किताब इसे इस प्रकार अभिव्यक्त करती है: “समस्या जो भी हो, उसे सुलझाइए और कम-से-कम एक जवाब दीजिए।
Croatian[hr]
Ako oklijevaš komentirati, učini ono što možeš da bi nadvladao problem i prisili se da daš barem jedan komentar.
Hungarian[hu]
Ha vonakodsz hozzászólni, tedd meg a tőled telhetőt a nehézség leküzdése érdekében, és legalább egy alkalommal válaszolj.
Indonesian[id]
Jika sdr ragu-ragu memberi komentar, lakukan sebisa sdr untuk mengatasi problem ini, dan upayakan diri untuk memberikan setidaknya satu komentar.
Iloko[ilo]
Ti libro a Qualified to Be Ministers inyebkasna a kastoy: “Aniaman ti problema, parmekenyo dayta ken aramidenyo ti bagiyo a makaited iti uray maysa laeng a sungbat.
Icelandic[is]
Ef þú ert hikandi við að gefa athugasemdir skaltu gera það sem þú getur til að sigrast á því vandamáli og knýja sjálfan þig til að gefa að minnsta kosti eitt svar.
Italian[it]
Se esitate a commentare, fate tutto il possibile per superare il problema e sforzatevi di dare almeno una risposta.
Japanese[ja]
注解することにためらいを感じているならば,その問題を克服するためにできる限りのことを行ない,ぜひ少なくとも1回は答えるようにしましょう。
Korean[ko]
해설하는 것을 주저하는 경향이 있다면, 그 문제를 극복하기 위해 최선을 다할 것이며, 적어도 한 번은 대답을 하려고 노력하라.
Lozi[loz]
Haiba mu fumana kuli mwa kata-kata mwa ku fa maikuto, mu eze ka mo mu konela kaufela mwa ku tula but’ata b’o, mi mu tundamene kuli mu fe nihaiba kalabo i liñwi fela.
Lithuanian[lt]
Jeigu tu nesiryžti komentuoti, daryk viską, ką gali, kad įveiktum šią problemą, ir prisiversk atsakyti bent į vieną klausimą.
Malagasy[mg]
Raha misalasala ny hamaly ianao, dia ataovy izay azonao atao mba handresena ilay zava-manahirana, ary ataovy izay hanomezanao valin-teny indray mandeha fara fahakeliny.
Macedonian[mk]
Ако се колебаш да коментираш, стори сѐ што можеш за да го надминеш проблемот и натерај се да дадеш најмалку еден одговор.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്യാനുളള ഒരു നല്ല അവസരം വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനം നമുക്കു പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
सेवक होण्यास योग्य झालेले (इंग्रजी) या पुस्तकाने अशाप्रकारे व्यक्त केले: “समस्या कोणतीही असो, तिच्यावर मात करा आणि एक तरी उत्तर देण्यास स्वतःला तयार करा.
Burmese[my]
အဖြေပေးရန် တွန့်ဆုတ်နေလျှင် ယင်းပြဿနာကို ကျော်လွှားနိုင်ရန် အနည်းဆုံးတစ်ခါ ဖြေပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du kvier deg for å kommentere, bør du gjøre det du kan for å overvinne problemet, og passe på å få svart minst én gang.
Dutch[nl]
Als je bevreesd bent om commentaar te geven, doe dan wat je kunt om het probleem te overwinnen en zet je ertoe aan ten minste één antwoord te geven.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o dika-dika go nea tlhaloso, dira seo o ka se kgonago go fenya bothata bjoo gomme o itire gore o nee bonyenyane tlhaloso e tee.
Nyanja[ny]
Ngati mumazengereza kuyankha, yesani kuchita zomwe mungathe kulaka vutolo, ndipo dzikakamizeni kuyankhapo ngakhale kamodzi kokha.
Polish[pl]
Jeżeli masz opory przed udzielaniem komentarzy, usilnie staraj się je przezwyciężyć i postanów sobie dać chociaż jedną odpowiedź.
Portuguese[pt]
Caso você hesite em comentar, faça o possível para vencer o problema e obrigue-se a dar pelo menos uma resposta.
Romanian[ro]
Dacă ezitaţi să faceţi comentarii, faceţi tot posibilul să învingeţi această problemă şi străduiţi-vă să daţi cel puţin un răspuns.
Russian[ru]
Если ты колеблешься отвечать, постарайся преодолеть эту трудность и заставь себя дать по крайней мере один ответ.
Slovak[sk]
Keď váhaš s komentárom, rob, čo len môžeš, aby si prekonal tento problém, a prinúť sa podať aspoň jeden komentár.
Slovenian[sl]
Če omahuješ glede odgovarjanja, naredi vse kar lahko, da premagaš ta problem in vsaj enkrat odgovoriš.
Samoan[sm]
Afai e te faatalatu e tali, ia faia le mea e te mafai e manumalo ai i le faafitauli, ma ia faamalosia oe lava e faia se tali a itiiti mai e tasi.
Shona[sn]
Kana uchizengurira kutsinhira, ita zvaunogona kuti ukurire chinetso chacho, uye zviite umene kuti upe mhinduro imwe zvayo.
Serbian[sr]
Ako oklevaš s komentarima, radi sve što možeš da savladaš taj problem, i nateraj sebe da daš bar jedan odgovor.
Southern Sotho[st]
Haeba u tsila-tsila ho fana ka tlhaloso, etsa sohle se matleng a hao ho hlōla bothata boo, etsa hore bonyane u arabele potso e le ’ngoe.
Swedish[sv]
Om du tvekar att svara, så gör vad du kan för att övervinna problemet och förmå dig själv att svara åtminstone en gång.
Swahili[sw]
Ikiwa unasita-sita kutoa elezo, fanya uwezalo ili ushinde tatizo hilo, na jisukume utoe angalau jibu moja.
Tamil[ta]
ஊழியராக தகுதிபெற்றிருத்தல் என்ற புத்தகம் [ஆங்கிலம்] இதைக்குறித்து இவ்வாறு சொல்லியது: “பிரச்னை எதுவாக இருந்தாலும்சரி, அதை மேற்கொண்டு ஒரு பதிலாவது சொல்ல உங்களைத் தயார்செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
దానిని క్వాలిఫైడ్ టు బి మినిస్టర్స్ అనే పుస్తకం ఈ విధంగా వివరించింది: “సమస్య యేదైనప్పటికీ, దాన్ని అధిగమించి, కనీసం ఒక్కసారైనా వ్యాఖ్యానించడానికి మిమ్మల్ని మీరు సిద్ధం చేసుకోండి.
Thai[th]
หาก คุณ ลังเล ที่ จะ ออก ความ คิด เห็น ขอ ให้ พยายาม เท่า ที่ จะ ทํา ได้ เพื่อ เอา ชนะ ปัญหา นั้น และ ตอบ อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง.
Tagalog[tl]
Ang aklat na Karapatdapat na Maging mga Ministro ay nagsabi ng ganito: “Anuman ang suliranin, iyon ay daigin ninyo at pagbigyan ninyo ang inyong sarili ng kahit man lamang isang kasagutan.
Tswana[tn]
Fa o etsaetsega go akgela, dira se o ka se kgonang go fenya bothata joo, mme o arabe lefa e ka nna gangwe fela.
Turkish[tr]
Eğer cevap vermekte tereddüt ediyorsan, problemi yenmek için elinden geleni yaparak en azından bir cevap vermek üzere kendini zorla.
Tsonga[ts]
Loko u kanakana ku hlamula, endla matshalatshala hinkwawo leswaku u hlula xiphiqo xexo naswona u lwela ku hlamula kan’we.
Twi[tw]
Sɛ wotwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛma mmuae a, yɛ nea wubetumi biara fa di ɔhaw no ho dwuma, na bɔ mmɔden sɛ anyɛ yiye koraa no wobɛma mmuae biako.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e haamarirau outou i te pahono, ia imi outou i te mau ravea atoa no te haapaiuma i te fifi e a faahepo ia outou iho ia horoa hoê noa ’‘e pahonoraa.
Ukrainian[uk]
У книжці «Придатні бути служителями» (англ.) про це говориться так: «Якою б не була проблема, подолай її і намагайся давати принаймні одну відповідь.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn ngại phát biểu lời bình luận, bạn nên cố gắng hết sức để khắc phục vấn đề khó khăn này và làm thế nào cũng phải phát biểu ít nhất một câu trả lời.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou lotolotolua ʼi te fai ʼo hakotou tali, koutou fai te meʼa ʼe koutou fealagia moʼo tauʼi ʼo te faigataʼa ʼaia, pea ke koutou fai hakotou tali pe e tahi.
Xhosa[xh]
Ukuba uyathandabuza ukugqabaza, yenza konke okusemandleni akho ukuze uyoyise loo ngxaki, uze ubuncinane unikele impendulo nokuba kukanye.
Chinese[zh]
假如你不敢放胆评论,你便要设法克服这个难题,迫使自己至少作答一次。
Zulu[zu]
Uma umadolonzima ukuphendula, yenza okusemandleni akho ukuze unqobe lenkinga, uzame ukuba okungenani unikeze impendulo eyodwa.