Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط احتاج لمنديل بسبب سعادتي ويدع حنجرتي تغلق
Bulgarian[bg]
Не, трябва да си взема Епипен, защото в радостта ми, гърлото започва да ме дразни.
Czech[cs]
Jen potřebuji Epipen, protože se mi štěstím svírá krk.
Greek[el]
Απλά χρειάζομαι επινερφίνη από την πολύ χαρά. Κάνει τον λαιμό μου να κλείνει.
English[en]
I just need an epipen because my happiness is making my throat close up.
Spanish[es]
Solo necesito un poco de epinefrina porque tanta felicidad está haciendo que se me cierre la garganta.
Persian[fa]
فقط يه قرص بايد بخورم آخه خوشحاليم داره راه گلوم رو ميبنده.
French[fr]
J'ai juste besoin d'une injection d'adrénaline parce que la joie fait gonfler ma gorge.
Hebrew[he]
אני רק צריכה אפיפן כי האושר שלי גורם לגרון שלי להיסגר.
Croatian[hr]
Samo trebam uzeti adrenalina jer mi se od silne sreće steže grlo.
Hungarian[hu]
Csak kell egy Epinen, mert a boldogságtól összeszorul a torkom.
Italian[it]
Mi serve l'inalatore d'epinefrina solo perche'mi si chiude la gola dalla felicita'.
Korean[ko]
항알러지 주사를 좀 맞아야겠습니다 기쁨을 주체할 수가 없어서 목이 막힐려고 하네요
Polish[pl]
Potrzebuję tylko zastrzyku z adrenaliny, bo ze szczęścia zaciska mi się gardło.
Portuguese[pt]
Preciso de epinefrina porque a minha alegria está a fechar-me a garganta.
Romanian[ro]
Am nevoie doar de un Epipen pentru că fericirea face ca să mi se strângă gâtul.
Russian[ru]
Просто мне нужен укол, потому что от счастья у меня перехватило горло.
Serbian[sr]
Samo trebam uzeti adrenalina jer mi se od silne sreće steže grlo.
Turkish[tr]
Sadece Epipen'e ihtiyacım var. Çünkü mutlu olunca boğazıma böyle oluyor.
Vietnamese[vi]
Tôi cần 1 ít Epipen ( thuốc dị ứng ) chỉ vì niềm hạnh phúc này đang làm cổ họng tôi nghẹn lại thôi!