Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При последното пътyване, на връщане, бе застигнат от силна снежна бyря.
Czech[cs]
Při návratu z jedné cesty... ho zastihla prudká vánice.
Danish[da]
På vej tilbage efter den sidste tur... blev han overrasket af en kraftig snestorm.
German[de]
Auf dem Heimweg seiner letzten Reise... geriet er in einen schweren Schneesturm.
Greek[el]
Στο τελευταίο ταξίδι, ενώ γύριζε σπίτι... έπεσε σε χιονοθύελλα.
English[en]
On the Iast trip, on his way home he ran into a heavy snowstorm.
Spanish[es]
En el último viaje de regreso a casa... le sorprendió una tormenta de nieve.
Finnish[fi]
Hän oli taas kotimatkalla - kun hän joutui rankkaan lumimyrskyyn.
French[fr]
En rentrant de son dernier voyage, il a été pris dans une forte tempête de neige.
Hebrew[he]
בנסיעה האחרונה שלו, בדרך הביתה הוא נתקל בסופת שלגים.
Croatian[hr]
Na posljednjem putovanju, na povratku kući... naletio je na snježnu oluju, veliku mećavu.
Icelandic[is]
Á leiđinni heim úr síđustu ferđinni
Italian[it]
Nel suo ultimo viaggio di ritorno, si é imbattuto in una forte tempesta di neve.
Norwegian[nb]
På vei hjem fra den siste reisen... støtte han på en voldsom snøstorm.
Dutch[nl]
Op de laatste terugreis... verzeilde hij in een zware sneeuwstorm.
Polish[pl]
Kiedy wracał z ostatniej podróży, złapała go zamieć śnieżna.
Portuguese[pt]
Na última viagem, a caminho de casa, deparou com uma violenta tempestade de neve.
Romanian[ro]
In ultimul drum, pe drumul spre casa l-a prins o furtuna de zapada.
Russian[ru]
В последней поездке, по пути домой он попал в страшный буран.
Slovenian[sl]
Na zadnjem potovanju, med potjo domov, ga je presenetil snežni vihar.
Serbian[sr]
Na poslednjem putovanju, na svom putu do kuce naleteo je na tesku znesnu oluju.
Swedish[sv]
På sin sista resa hem... råkade han ut för en snöstorm.
Turkish[tr]
Son yolculuğundan dönerken kuvvetli bir kar fırtınasına yakalandı.