Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
помещенията трябва да са оборудвани с подходящи средства за защита срещу вредители като насекоми, гризачи и птици;
Czech[cs]
prostory musí být vybaveny odpovídajícími prostředky ochrany proti škůdcům, jako jsou hmyz, hlodavci a ptáci;
Danish[da]
Driftsstederne skal have passende ordninger til beskyttelse mod skadedyr såsom insekter, gnavere og fugle.
German[de]
die Anlage muss über geeignete Vorkehrungen zum Schutz vor Schädlingen wie Insekten, Nagern und Vögeln verfügen;
Greek[el]
οι χώροι πρέπει να διαθέτουν κατάλληλα μέσα προστασίας κατά των παρασίτων, όπως τα έντομα, τα τρωκτικά και τα πτηνά·
English[en]
premises must have appropriate arrangements for protection against pests, such as insects, rodents and birds;
Spanish[es]
los locales deberán contar con dispositivos apropiados de protección contra las plagas, como insectos, roedores y aves;
Estonian[et]
ruumides peab olema asjakohane kord kaitseks kahjurite, näiteks putukate, näriliste ja lindude eest;
Finnish[fi]
tiloissa on oltava asianmukaiset järjestelyt hyönteisten, jyrsijöiden ja lintujen kaltaisilta tuhoeläimiltä suojautumista varten;
French[fr]
les locaux doivent être convenablement protégés contre les animaux nuisibles tels que les insectes, les rongeurs et les oiseaux;
Croatian[hr]
prostori moraju imati odgovarajući program zaštite od štetočina, kao što su kukci, glodavci i ptice;
Hungarian[hu]
a telephelyen megfelelő intézkedéseket kell tenni a kártevők, például rovarok, rágcsálók és madarak elleni védekezés érdekében;
Italian[it]
il sito applica disposizioni appropriate di protezione contro animali nocivi, quali insetti, roditori e uccelli;
Lithuanian[lt]
patalpose turi būti reikiama apsaugos nuo kenkėjų, pvz., vabzdžių, graužikų ir paukščių, sistema;
Latvian[lv]
telpām jābūt piemērotiem aizsarglīdzekļiem pret kaitēkļiem, piemēram, kukaiņiem, grauzējiem un putniem;
Maltese[mt]
il-postijiet għandu jkollhom arranġamenti xierqa għall-protezzjoni kontra annimali li jimpestaw, bħal insetti, annimali gerriema jew għasafar;
Dutch[nl]
de bedrijfsruimten zijn voorzien van adequate voorzieningen ter bescherming tegen schadelijke dieren als insecten, knaagdieren en vogels;
Polish[pl]
obiekty muszą być odpowiednio zabezpieczone przed szkodnikami, takimi jak owady, gryzonie i ptaki;
Portuguese[pt]
As instalações devem dispor de meios adequados de protecção contra animais nocivos, como insectos, roedores e aves;
Romanian[ro]
spațiile trebuie să fie prevăzute cu sisteme adecvate pentru protecția împotriva dăunătorilor, precum insectele, rozătoarele și păsările;
Slovak[sk]
priestory musia mať vhodné mechanizmy na ochranu proti škodcom, napr. hmyzu, hlodavcom a vtákom;
Slovenian[sl]
obrati morajo imeti uvedene ustrezne ukrepe za zaščito pred škodljivci, kot so mrčes, glodavci in ptice;
Swedish[sv]
Det ska finnas tillfredsställande skyddsanordningar mot skadegörare såsom insekter, gnagare och fåglar.