Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В издание от 26 август 1977 г. на Il Corriere della Sera„Burrata di Andria“ се посочва като пример за високо постижение в производството на сирене в Пулия и в цяла южна Италия.
Czech[cs]
V průzkumu zveřejněném ve vydání deníku Corriere della Sera z 26. srpna 1977 se o sýru „Burrata di Andria“ mluví jako o příkladu znamenitého sýra z regionu Apulie a z celé oblasti jižní Itálie.
Danish[da]
I en reportage fra den 26. august 1977 henviser Il Corriere della Sera til »Burrata di Andria« som et eksempel på fortrinligt ostemageri i Apulia og i Syditalien i det hele taget.
German[de]
Der „Corriere della Sera“ bezeichnet die „Burrata di Andria“ im Zusammenhang mit einer Umfrage am 26. August 1977 als herausragendes Milcherzeugnis Apuliens und ganz Süditaliens.
Greek[el]
Η εφημερίδα «Corriere della Sera», σε έρευνα της 26ης Αυγούστου 1977, αναφέρεται στο προϊόν «Burrata di Andria» ως ένα εκλεκτό τυροκομικό προϊόν της Puglia και ́όλης της Νότιας Ιταλίας.
English[en]
In a report dated 26 August 1977, Il Corriere della Sera referred to the Burrata di Andria as an example of cheese-making excellence in Apulia and indeed all of southern Italy.
Spanish[es]
En un reportaje aparecido el 26 de agosto de 1977 en el diario Corriere della Sera, se califica a la «Burrata di Andria» como excelente producto quesero de Apulia y de todo el Mezzogiorno.
Estonian[et]
Ajalehe Corriere della Sera 26. augusti 1977. aasta numbris avaldatud küsitluses nimetatakse juustu „Burrata di Andria” Apuulia ja kogu Lõuna-Itaalia suurepäraseks juustutooteks.
Finnish[fi]
Corriere della Sera mainitsee 26. elokuuta 1977 julkaistussa tutkimuksessa Burrata di Andria -juuston esimerkkinä Apulian ja koko eteläisen Italian erinomaisesta juustoperinteestä.
French[fr]
Dans le cadre d’une enquête datée du 26 août 1977, le journal Corriere della Sera désigne la «Burrata di Andria» comme un produit fromager d’excellence des Pouilles et de l’ensemble du Mezzogiorno (Italie).
Croatian[hr]
U izvješću od 26. kolovoza 1977. u novinama Corriere della Sera„Burrata di Andria” navodi se kao primjer izvrsnosti u sirarstvu Apulije, ali i cijele južne Italije.
Hungarian[hu]
A „Corriere della Sera” című napilap egy 1977. augusztus 26-i oknyomozó riportjában a „Burrata di Andria” sajtot Puglia, sőt egész Dél-Olaszország egyik legkiválóbb sajtjakét említi.
Italian[it]
Il «Corriere della Sera» in un’inchiesta del 26 agosto 1977, parla della «Burrata di Andria» come di una eccellenza casearia della Puglia e di tutto il mezzogiorno d’Italia.
Lithuanian[lt]
Laikraščio „Corriere della Sera“1977 m. rugpjūčio 26 d. atliktame tyrime apie sūrį „Burrata di Andria“ kalbama kaip apie puikų Apulijos ir visos Pietų Italijos sūrio gaminį.
Latvian[lv]
Aptaujā, ko laikraksts Corriere della Sera sarīkoja 1977. gada 26. augustā, par Burrata di Andria runāts kā par vienu no lielākajiem Apūlijas un visas Dienviditālijas sasniegumiem.
Maltese[mt]
Il-“Corriere della Sera” f’rapport tas-26 ta’ Awwissu 1977 jitkellem dwar il-“Burrata di Andria” bħala eżempju ta’ eċċellenza fil-produzzjoni tal-ġobon fil-Puglia u fin-Nofsinhar kollu tal-Italja.
Dutch[nl]
In een verslag van 26 augustus 1977 noemt Il Corriere della Sera Burrata di Andria als voorbeeld van het voortreffelijke niveau van kaasmaken in Apulië en zelfs in heel zuidelijk Italië.
Polish[pl]
W ramach badania z dnia 26 sierpnia 1977 r. dziennik Corriere della Sera określa ser „Burrata di Andria” jako produkt serowarski wysokiej jakości z Apulii i całego Mezzogiorno (Włochy).
Portuguese[pt]
Em inquérito realizado em 26 de agosto de 1977, o jornal Corriere della Sera designa o «Burrata di Andria» como um produto lácteo de excelência da Apúlia e de todo o Mezzogiorno (Itália).
Romanian[ro]
Într-un reportaj din 26 august 1977, cotidianul „Corriere della Sera” menționează „Burrata di Andria” ca un exemplu de excelență în producția de brânzeturi din Apulia și din tot sudul Italiei.
Slovak[sk]
Noviny Il Corriere della Sera označujú výrobok „Burrata di Andria“ vo svojej správe z 26. augusta 1977 za príklad excelentnosti vo výrobe syra v Apúlii a celom južnom Taliansku.
Slovenian[sl]
Časopis „Il Corriere della Sera“ v anketi z dne 26. avgusta 1977 piše o siru „Burrata di Andria“ kot o odličnem mlečnem proizvodu iz Apulije in celotne južne Italije.
Swedish[sv]
I samband med en undersökning den 26 augusti 1977 beskriver tidningen Corriere della Sera”Burrata di Andria” som en ostprodukt med utsökta egenskaper som företräder Apulien och hela södra Italien.