Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникации, Комуникация чрез компютърни терминали, Комуникация чрез фазероптични мрежи,Комуникации посредством световната компютърна мрежа, Изпращане, Съобщения, Телефакс машини и Телеграми, Сателитна трансмисия, Телевизионно и радио предаване,Всички тези услуги са горепосочени и са свързани с козметични и фармацевтични продукти
Czech[cs]
Spoje (komunikace), Komunikace prostřednictvím počítačových terminálů, Komunikace prostřednictvím sítí optických vláken,Komunikace prostřednictvím světových počítačových sítí, Vysílání, Zprávy, Faxy a Telegramy, Přenosy pomocí satelitních družic, Rozhlasové a televizní vysílání,Všechny výše uvedené služby se vztahují k prodeji kosmeticky a farmaceutických výrobků
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, Kommunikation via computerterminaler, Kommunikation via lysledernetværk,Kommunikation via globale computernetværk, Udsendelse, Meddelelser, Telefaxmaskiner og Telegrammer, Satellittransmission, Tv- og radiotransmission,Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med salg af kosmetiske og farmaceutiske præparater
German[de]
Telekommunikation, Kommunikation über Computerterminals, Kommunikation durch faseroptische Netzwerk,Kommunikation über weltweite Datennetze, Versand, Nachrichten, Fax und Telegramme, Satellitenübertragungen, Fernseh- und Rundfunkübertragung,Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von kosmetischen und pharmazeutischen Erzeugnissen
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, Επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, Επικοινωνία μέσω δικτύων οπτικών ινών,Επικοινωνίες μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, Εκπομπή, (μηνυμάτων), Τερματικά τηλεομοιοτυπίας και Τηλεγραφήματα, Δορυφορική μετάδοση, Τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές εκπομπές,Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες έχουν σχέση με την πώληση καλλυντικών και φαρμακευτικών προϊόντων
English[en]
Telecommunications, Communication by computer terminals, Communications by fibreoptic networks,Communications via global computer networks, Broadcasting, Messages, Facsimile and Telegrams, Satellite transmissions, Television and radio transmission,All the aforesaid services relating to the sale of cosmetics and pharmaceutical preparations
Spanish[es]
Telecomunicaciones, comunicaciones mediante terminales informaticos, comunicaciones mediante redes de fibra óptica, comunicaciones mediante redes informaticas mundiales, envíos, mensajes, faxes y telegramas, transmisiones via satélite, transmisiones por televisión y radio, todos los servicios anteriormente mencionados relacionados con la venta de productos cosméticos y farmacéuticos
Estonian[et]
Side, Kompuuterside, arvutiside, Side kiudoptilise võrgu kaudu,Side ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu, Saatmine, Sõnumiteenused, Faksi-telegraafiseadmed ja Telegrammid, Satelliitülekanded, satelliitside, Raadio- ja televisioonisaated,Kõik eespool nimetatud teenused seoses kosmeetikavahendite ja farmaatsiatoodete müügiga
Finnish[fi]
Kaukoviestintä, Viestintä tietokonepäätteiden välityksellä, Viestintä kuituoptiikkaverkkojen välityksellä,Viestintä maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, Lähetystoiminta, Sanomien, Faksin ja Sähkeet, Satelliittilähetykset, Televisio- ja radiolähetykset,Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät kosmeettisten ja farmaseuttisten valmisteiden myyntiin
French[fr]
Télécommunications, Communication par terminaux d'ordinateurs, Communication par réseaux à fibres optiques,Communication par réseaux informatiques mondiaux, Émission, Messages, télécopieurs et Télégrammes, Transmissions par satellite, Transmission télévisée et radiophonique,Tous les services précités étant en rapport avec la vente de produits cosmétiques et pharmaceutiques
Hungarian[hu]
Távközlés, Kommunikáció/adatátvitel (számítógép terminálokon keresztül megvalósított ~), Kommunikáció üvegszálas hálózatok útján,Számítógépes hálózati kommunikáció, Adás, Üzeneti szolgáltatások, Fax-berendezések és Táviratok, Műholdas adatátvitel, Radiós és televíziós műsorszórás,Minden fent említett szolgáltatás kozmetikai és gyógyszerészeti termékek eladása terén
Italian[it]
Trasporto, Comunicazione tramite terminali di computer, Comunicazione attraverso reti a fibre ottiche,Comunicazioni tramite reti informatiche mondiali, Invio, Messaggi, Telecopiatori e Telegrammi, Trasmissioni satellitari, Trasmissione televisiva e radiofonica,Tutti i suddetti servizi inerenti la vendita di prodotti cosmetici e farmaceutici
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, Kompiuterių terminalų ryšys, Pluoštinių optinių tinklų ryšiai,Komunikacijos per pasaulinius kompiuterinius tinklus, Transliavimas, Pranešimų paslaugos, Faksimiliniai telegrafiniai aparatai ir Telegramos, Palydovinio ryšio perdavimas, Radijo ir televizijos transliavimas,Visos anksčiau minėtos paslaugos, susijusios su prekyba kosmetikos ir farmacijos gaminiais
Latvian[lv]
Telesakari, Komunikācija ar datoru terminālu starpniecību, Sakari, kurus nodrošina pa optiskajiem tīkliem,Sakari, izmantojot globālos datortīklus, Nosūtīšana, Ziņu pakalpojumi, Faksimilsakaru telegrafēšanas aparāti un Telegrammas, Satelītu pārraides, Radio un televīzijas apraide,Visi iepriekš minētie pakalpojumi saistībā ar kosmētikas un farmaceitisku preču tirdzniecību
Maltese[mt]
Telekomunikazzjonijiet, Komunikazzjoni b'terminals tal-kompjuter, Komunikazzjoni permezz ta' netwerk tal-fibra ottika,Komunikazzjonijiet permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika, Xandir, Servizzi ta' messaġġi, Apparat tat-telegrafija bil-faksimile u Telegrammi, Trasmissjoni bis-satellita, Xandir fuq ir-radju u t-televiżjoni,Is-servizzi kollha msemmija qabel marbuta ma' bejgħ ta' prodotti kożmetiċi u farmaċewtiċi
Dutch[nl]
Telecommunicatie, Communicatie via computerterminals, Communicatie via vezeloptische netwerken,Communicatie middels wereldwijde computernetwerken, het uitzenden, Boodschappen, Faxapparatuur en Telegrammen, Verzending per satelliet, Televisie- en radio-uitzendingen,Alle hiervoor genoemde diensten met betrekking tot de verkoop van cosmetische en farmaceutische producten
Polish[pl]
Telekomunikacja, Komunikacja przez terminale komputerowe, Komunikacja poprzez sieci światłowodowe,Łączność za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, Nadawanie, Usługi związane z zawiadamianiem, Telekopiarki i Telegramy, Przekaz satelitamy, Transmisje radiowe i telewizyjne,Wszystkie wyżej wymienione usługi w zakresie sprzedaży wyrobów kosmetycznych i preparatów farmaceutycznych
Portuguese[pt]
Telecomunicações, Comunicação por terminais de computadores, Comunicação através de redes de fibra óptica,Comunicações através de redes informáticas mundiais, Emissão, Mensagens, Máquinas de telecópia e Telegramas, Transmissões por satélite, Transmissão por rádio e televisão,Todos os serviços atrás referidos relacionados com a venda de produtos cosméticos e farmacêuticos
Romanian[ro]
Telecomunicatii, Comunicaţii prin terminale de calculator, Comunicaţie prin reţele de fibră optică,Comunicaţii prin intermediul reţelelor informatice mondiale, Difuzarea, Mesaje, Aparate telefax şi Telegrame, Transmisie prin satelit, Transmisii de programe de televiziune si radio,Toate serviciile anterior menţionate asociate cu vânzarea de produse cosmetice şi farmaceutice
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, Počítačová komunikácia, Komunikácia prostredníctvom optických káblov,Počítačové sieťové komunikácie, Vysielanie, Odkazovacie služby, Faxy a Telegramy, Satelitný prenos, Rádiové a televízne vysielanie,Všetky spomenuté služby v oblasti predaja kozmetických a farmaceutických výrobkov
Slovenian[sl]
Telekomunikacije, Komuniciranje preko računalniških terminalov, Komuniciranje preko optičnega omrežja,Komunikacije preko svetovnega računalniškega omrežja, Oddajanje, Storitve sporočanja, Telefaks in Brzojavke, Satelitski prenosi, Radijsko in televizijsko oddajanje,Vse prej omenjene storitve v zvezi s prodajo kozmetičnih in farmacevtskih proizvodov
Swedish[sv]
Telekommunikationer, Kommunikation via datorterminaler, Kommunikation via fiberoptiska nätverk,Kommunikation via globala datornät, Sändning, Meddelanden, Faxar, telefaxmaskiner och Telegram, Satellitöverföringar, Tv- och radioöverföring,Alla tidigare nämnda tjänster avseende försäljning av kosmetiska och farmaceutiska produkter