Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да работим заедно да мотивираме подрастващото поколение и да им помогнем да постигнат божествения си потенциал като наследници на вечен живот.
Cebuano[ceb]
Ug kinahanglan kitang magtinabangay sa pagbayaw sa nagtubo nga henerasyon ug tabangan sila sa pagkab-ut sa ilang balaan nga potensyal isip mga manununod sa kinabuhing dayon.
Czech[cs]
A musíme společně pozvedat nastupující generaci a pomáhat jí dosáhnout božského potenciálu jakožto dědiců věčného života.
Danish[da]
Og vi er nødt til at arbejde sammen om at opløfte den opvoksende slægt og hjælpe dem til at nå deres guddommelige potentiale som arvinger til evigt liv.
German[de]
Und wir müssen gemeinsam daran arbeiten, die heranwachsende Generation aufzurichten und ihr zu helfen, ihr göttliches Potenzial zu erreichen und Erben des ewigen Lebens zu werden.
English[en]
And we need to work together to lift the rising generation and help them reach their divine potential as heirs of eternal life.
Spanish[es]
Necesitamos trabajar juntos para elevar a la nueva generación y ayudarla a alcanzar su potencial divino como herederos de la vida eterna.
Estonian[et]
Ja me peame tegema üheskoos tööd, et ülendada sirguva põlvkonna meelt ja aidata neil küündida igavese elu pärijatena jumaliku potentsiaalini.
Persian[fa]
و باید همکاری کنیم که نسل آینده را بزرگ کنیم و به آنها کمک کنیم که به توان الهی خود بعنوان ورثّه های حیات جاویدان خود برسند.
Finnish[fi]
Ja meidän täytyy työskennellä yhdessä nostaaksemme nousevaa sukupolvea ja auttaaksemme heitä saavuttamaan jumalalliset mahdollisuutensa iankaikkisen elämän perillisinä.
Fijian[fj]
Ka gadrevi meda cakacaka vata mera laveti cake na itabatamata sa tubu cake tiko mai ka vukea mera yacova na kedra ituvaki vakalou ka taukena na bula tawamudu.
French[fr]
Nous devons aussi œuvrer ensemble à élever la génération montante et l’aider à atteindre son potentiel divin d’héritière de la vie éternelle.
Guarani[gn]
Tekotevẽ ñamba’apo oñondive ñamopu’ã haĝua umi generación pyahúvape ha ñaipytyvõ chupekuéra ohupyty haĝua ipotencial divino, vida eterna heredéroicha.
Fiji Hindi[hif]
Aur hamein saath kaam karne ki zaroorat hai ubhadti peedhi ko uthaane aur unhe unke divye saobhaagye tak pahunchne mein madad karne ke liye taaki unhe anant jiwan mile.
Hiligaynon[hil]
Kag dapat kita magbinuligay sa pagtib-ong sa nagatubo nga henerasyon kag buligan sila nga madab-ot ang ila diyosnon nga ikasarang bilang mga manunubli sang kabuhi nga walay katapusan.
Hmong[hmn]
Thiab peb yuav tsum ua hauj lwm ua ke kom thiaj li txhawb nqa tau tiam neeg tom ntej thiab pab lawv kom muaj feem ncav tau txoj sia nyob mus ib txhis.
Croatian[hr]
I trebamo raditi zajedno kako bismo uzdigli nadolazeći naraštaj i pomogli mu da postigne svoj božanski potencijal kao baštinik vječnog života.
Hungarian[hu]
És közösen kell munkálkodnunk azon, hogy felemeljük a felnövekvő nemzedéket, és nekik is segítsünk elérni isteni lehetőségeiket az örök élet örököseiként.
Armenian[hy]
Եվ մենք պետք է միասին աշխատենք՝ բարձրացնելու աճող սերնդին եւ օգնելու նրանց հասնել իրենց աստվածային ներուժին որպես հավերժական կյանքի ժառանգներ։
Indonesian[id]
Dan kita perlu bekerja bersama untuk mengangkat angkatan muda dan menolong mereka meraih potensi ilahi mereka sebagai pewaris kehidupan kekal.
Icelandic[is]
Við þurfum líka að vinna saman að því að lyfta upp komandi kynslóð og hjálpa þeim að ná guðdómlegum möguleikum sínum sem erfingjar eilífs lífs.
Italian[it]
Dobbiamo altresì collaborare per allevare la nuova generazione e aiutarla a raggiungere il proprio potenziale divino di erede della vita eterna.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tento took’anjelaq sa’ komonil re xterq’usinkileb’ li toj te’chalq chaq chiqix ut xtenq’ankileb’ re xtawb’al li xnimaleb’ ru choq’ aj eechal re li yu’am maak’a’roso’jik.
Kosraean[kos]
Ac kuht enenuh in tuhkweni orekma in kahsruh fihl se fahsruh ac kahsrwelos in ahkfalye ma kunaclos sin God me in eis moul ma pahtpaht.
Lingala[ln]
Mpe tosengeli kosala elongo mpo na kotombola nkola ya kobuta mpe kosalisa bango bokokisa likoki na bango ya bonzambe lokola bakitani ya bomoi ya seko.
Lithuanian[lt]
Mums reikia darbuotis drauge, kad pakylėtume augančią kartą ir padėtume jiems pasiekti savo, kaip amžinojo gyvenimo paveldėtojų, dieviškąjį potencialą.
Latvian[lv]
Turklāt mums ir nepieciešams sastrādāties, lai iedvesmotu jauno paaudzi un palīdzētu viņiem sasniegt savu dievišķo potenciālu kā mūžīgās dzīves mantiniekiem.
Malagasy[mg]
Ary mila miara-miasa isika mba hampahery ny taranaka vao misondrotra ary manampy azy ireo hahatratra ny fahafahan’izy ireo ho tonga tahaka an’ Andriamanitra amin’ny maha-mpandova ny fiainana mandrakizay azy ireo.
Marshallese[mh]
Im jej aikuj in jerbal ippān doon n̄an ļōn̄aj diktak in epepen eo im jipan̄ er tōpar kōttōbar eo aer āinwōt rijolet an mour indeeo.
Malay[ms]
Dan kita perlu bekerja bersama-sama untuk menyokong angkatan muda dan membantu mereka mencapai potensi ilahi mereka sebagai pewaris kehidupan abadi.
Maltese[mt]
U hemm bżonn li naħdmu flimkien biex nelevaw lil dawk li jagħmlu parti mill-ġenerazzjoni li għadha tiela' u ngħinuhom jilħqu il-potenzjal divin tagħhom bħala werrieta tal-ħajja eterna.
Norwegian[nb]
Og vi trenger å samarbeide om å løfte den oppvoksende generasjon og hjelpe dem å oppnå sine guddommelige muligheter som arvinger til evig liv.
Dutch[nl]
En we moeten samenwerken om de opkomende generatie op te bouwen en te helpen, zodat zij hun goddelijk potentieel als erfgenaam van het eeuwige leven kunnen bereiken.
Papiamento[pap]
I nos mester traha huntu pa elevá e generashon futuro i yuda nan alkansá nan potensial divino komo herederonan di bida eterno.
Polish[pl]
Musimy współpracować, aby podbudować młode pokolenie i pomagać im osiągnąć ich boski potencjał jako dziedziców życia wiecznego.
Portuguese[pt]
Precisamos trabalhar juntos para edificar a nova geração e ajudá-la a atingir seu potencial divino como herdeira da vida eterna.
Romanian[ro]
Şi trebuie să conlucrăm pentru a-i încuraja pe cei din generaţia care se ridică şi să-i ajutăm să-şi atingă potenţialul divin de moştenitori ai vieţii eterne.
Russian[ru]
И мы должны работать вместе, чтобы поддерживать подрастающее поколение и помогать молодежи достичь своего Божественного потенциала как наследников жизни вечной.
Slovak[sk]
A musíme pracovať spoločne na tom, aby sme pozdvihli nastupujúce pokolenie a pomohli mu dosiahnuť jeho božský potenciál ako dedičov večného života.
Samoan[sm]
Ma e tatau ona tatou galulue faatasi e siitia le tupulaga faiae ma fesoasoani ia latou ausia o latou gafatia paia o ni tagata mautofi o le ola e faavavau.
Serbian[sr]
И треба да сарађујемо у подизању младе генерације и помогнемо им да досегну свој божански потенцијал као сунаследници вечног живота.
Swedish[sv]
Och vi behöver arbeta tillsammans för att lyfta det uppväxande släktet och hjälpa dem att nå sin gudomliga potential som arvtagare till evigt liv.
Swahili[sw]
Na tunahitaji kufanya kazi pamoja kuinua kizazi chipukizi na kuwasaidia kufukia uwezo wao wa kiungu kama warithi wa maisha ya milele.
Tagalog[tl]
At kailangan tayong magtulungan na pasiglahin ang lumalaking henerasyon at tulungan silang maabot ang kanilang banal na potensyal bilang mga tagapagmana ng buhay na walang hanggan.
Tongan[to]
Pea ʻoku fie maʻu ke tau ngāue fakataha ke langaki hake ʻa e toʻu tangata kei tupu haké ke nau aʻusia honau tuʻunga fakalangi ko e kau ʻea-hoko ʻo e moʻui taʻengatá.
Tahitian[ty]
Titauhia ia tatou ia rave amui i te ohipa no te faateitei i te uʻi e tiʻa mai nei, e ia tauturu ia ratou ia taeʻahia ia ratou to ratou faito puai hanahana ei mau fatu aiʻa no te ora mure.
Ukrainian[uk]
І нам треба працювати разом, аби піднімати підростаюче покоління й допомагати йому досягнути свого божественного потенціалу спадкоємців вічного життя.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta cần phải cùng nhau cố gắng để nâng đỡ thế hệ đang vươn lên và giúp họ đạt được tiềm năng thiêng liêng của họ với tư cách là người thừa kế cuộc sống vĩnh cửu.