Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за лични запознанства чрез компютър,А именно лични дневници или профили, които използват еллектронни бюлетинови табла в интернет
Czech[cs]
Osobní představování přes počítač,Jmenovitě osobní diáře nebo profily pomocí elektronických vývěsek na internetu
Danish[da]
Personlig introduktion via computer,Nemlig personlige dagbøger eller profiler ved hjælp af elektroniske opslagstavler på internettet
German[de]
Computergestützte Bekanntschaftsvermittlung,Nämlich persönliche Tagebücher oder Profile unter Nutzung von elektronischen Mailboxen im Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες προσωπικών γνωριμιών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή,Συγκεκριμένα προσωπικά ημερολόγια ή προφίλ με τη χρήση ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων στο Διαδίκτυο
English[en]
Personal introduction services by computer, namely personal diary or profile using electronic bulletin boards on Internet
Spanish[es]
Servicios de presentación personal por ordenador,En concreto agendas personales o perfil que utilizan boletines electrónicos de anuncios en Internet
Estonian[et]
Personaalse tutvumise teenused arvuti kaudu,Nimelt Internetis elektroonilisi teadetetahvleid kasutav isiklik päevik või profiil
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset esittelypalvelut tietokoneen välityksellä,Nimittäin henkilökohtaiset päiväkirjat tai profiilit käyttämällä elektronisia ilmoitustauluja Internetissä
French[fr]
Services de présentation personnelle par ordinateur,À savoir journal intime ou profil à l'aide de tableaux d'affichage électroniques sur l'internet
Hungarian[hu]
Személyes bemutatkozási szolgáltatások számítógépen,Nevezetesen személyes naplók és profilok internetes elektronikus hirdetőtáblák használatával
Italian[it]
Servizi di presentazione personale mediante computer,Ovvero diari o profili personali tramite bacheche elettroniche su Internet
Lithuanian[lt]
Asmeninio prisistatymo paslaugos,Būtent asmeniniai dienoraščiai ar trumpos autobiografinės apybraižos, teikiami naudojant elektronines skelbimų lentas internetu
Latvian[lv]
Personīgās iepazīšanās pakalpojumi caur datoru,Proti, personiskās dienasgrāmatas vai profili, kas tiek radīti ar interneta elektronisko ziņojumu dēļu palīdzību
Maltese[mt]
Servizzi ta' introduzzjoni personali bil-kompjuter,Jiġifieri djarju jew profil personali bl-użu ta' buletinbords elettroniċi fuq l-Internet
Dutch[nl]
Persoonlijke introducties via de computer,Te weten persoonlijke agenda's of profielen door middel van elektronische bulletinboards op internet
Polish[pl]
Usługi w zakresie prezentacji osobistych za pomocą komputera,Mianowicie terminarze osobiste lub profile w zakresie elektronicznych tablic informacyjnych umieszczonych w internecie
Portuguese[pt]
Serviços de apresentação pessoal através de computador,Nomeadamente diários ou perfis pessoais através de boletins eletrónicos na Internet
Romanian[ro]
Servicii de cunoastere de persoane prin intermediul calculatorului,Respectiv jurnal sau profil personal folosind buletinele informative electronice pe internet
Slovak[sk]
Osobné zoznamovacie služby, poskytované prostredníctvom počítačov,Menovite osobné diáre alebo profily využívajúce elektronické fóra na internete
Slovenian[sl]
Storitve osebnih predstavitev z računalnikom,In sicer osebni dnevnik ali profil z uporabo elektronskih oglasnih desk na internetu
Swedish[sv]
Personliga introduktionstjänster via datorer,Nämligen personlig dagbok eller profil med användning av elektroniska anslagstavlor på Internet