Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ أظن أن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك
Bulgarian[bg]
Не, според мен беше повече от това.
Bosnian[bs]
Ne, mislim da je bio proračunatiji od toga.
Czech[cs]
Ne, myslím si, že šlo o něco víc.
German[de]
Nein, ich denke, da steckt mehr dahinter.
Greek[el]
Όχι, νομίζω πως ήταν συγκεκριμένος.
English[en]
No, I think it was more calculated than that.
Spanish[es]
Ah, pero yo pienso que fue algo más deliberado.
Finnish[fi]
Ei, se oli laskelmoidumpaa.
French[fr]
Non, je pense que c'était plus calculé que cela.
Hebrew[he]
לא, אני חושב שזה היה מחושב יותר מזה.
Croatian[hr]
Ne, mislim da je bio proračunatiji od toga.
Hungarian[hu]
Én azért azt hiszem, ez több, mint puszta érdeklődés.
Indonesian[id]
Tidak, kupikir lebih terperinci daripada itu.
Italian[it]
No, credo ci fosse ben altro sotto.
Dutch[nl]
Nee, er zat meer achter.
Portuguese[pt]
Não, acho que foi mais calculado do que isso.
Russian[ru]
Нет, думаю, здесь все глубоко просчитано.
Slovenian[sl]
Ne, bilo je preračunljivo.
Serbian[sr]
Ne, mislim da je bio proračunatiji od toga.
Swedish[sv]
Det var nog mer kalkylerande än så.
Turkish[tr]
Hayır, bence bundan daha hesaplanmış bir şey olduğunu düşünüyorsun.