Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et af nøglepunkterne er kravet om, at EU skal medvirke til at fjerne svinebedriften fra det område, hvor der tidligere lå en koncentrationslejr i Lety u Pisku i Den Tjekkiske Republik.
German[de]
Einer der Kernpunkte ist die Forderung, dass von Seiten der EU gegen die Schweinemastanlage auf dem Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers für Roma in Lety u Pisku in der Tschechischen Republik vorgegangen werden soll.
Greek[el]
Ένα από τα βασικά σημεία του είναι το αίτημα να ληφθούν από την ΕΕ τα αναγκαία μέτρα για την απομάκρυνση του χοιροστασίου που λειτουργεί στο πρώην στρατόπεδο συγκέντρωσης για τους Ρόμα στο Lety u Pisku στην Τσεχική Δημοκρατία.
English[en]
One of its key points is the call for the EU to take action against the existence of a pig farm on the site of a former concentration camp for Roma, at Lety u Pisku in the Czech Republic.
Spanish[es]
Un punto esencial de la Resolución es la exigencia de que se tomen las medidas necesarias para suprimir las instalaciones de engorde de cerdos ubicadas en el antiguo campo de concentración para la minoría romaní en Lety u Pisku, en la República Checa.
Finnish[fi]
Yksi päätöslauselman ydinkohdista on vaatimus, että EU:n on ryhdyttävä toimiin entisen romaniväestölle tarkoitetun Lety u Piskussa Tšekin tasavallassa sijaitsevan keskitysleirin alueella olevan sikalan poistamiseksi.
French[fr]
L'une des exigences essentielles posées par ce texte était que l'UE prenne des mesures contre l'élevage de porcs installé sur le site de l'ancien camp de concentration pour Roms de Lety u Písku en République tchèque.
Italian[it]
Uno degli obiettivi principali della risoluzione è sollecitare la UE affinché adotti misure nei confronti della porcilaia per l'ingrasso dei suini situata nell'area dell'ex campo di concentramento per rom di Lety u Pisku, nella Repubblica ceca.
Dutch[nl]
Een van de hoofdpunten is het verzoek, dat de EU zou moeten optreden tegen de aanwezigheid van een varkensbedrijf op de plaats van het voormalige concentratiekamp voor de Roma in Lety u Pisku in de Tsjechische Republiek.
Portuguese[pt]
Um dos aspectos fulcrais da resolução consiste no apelo ao desmantelamento das instalações de suinicultura no local do antigo campo de concentração de Lety u Pisku, na República Checa.
Swedish[sv]
En av huvudpunkterna i resolutionen är kravet att EU skall ta bort svinuppfödningsanläggningen på det område i Lety u Pisku i Tjeckien, där det forna koncentrationslägret för romer låg.