Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Европейският съвет от 17 и 18 юни 2004 г. заключи, че Хърватия е страна кандидат за членство и че е уместно да започне процес в този смисъл.
Czech[cs]
(5) Evropská rada ve dnech 17. a 18. června 2004 rozhodla, že Chorvatsko je kandidátskou zemí na členství a že by měl být zahájen proces přistoupení.
Danish[da]
(5) Det Europæiske Råd af 17.- 18. juni 2004 besluttede, at Kroatien er et kandidatland til medlemskab, og at tiltrædelsesprocessen skal sættes igang.
German[de]
(5) Der Europäische Rat beschloss auf seiner Tagung vom 17. und 18. Juni 2004, Kroatien den Status eines Bewerberlandes zuzuerkennen und den Beitrittsprozess einzuleiten.
Greek[el]
(5) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 17ης και 18ης Ιουνίου 2004 αποφάσισε ότι η Κροατία είναι υποψήφια για ένταξη χώρα και ότι πρέπει να κινηθεί η διαδικασία προσχώρησης.
English[en]
(5) The European Council of 17 and 18 June 2004 decided that Croatia was a candidate country for membership and that the accession process should be launched.
Spanish[es]
(5) El Consejo Europeo celebrado los días 17. y 18 de junio de 2004 aceptó a Croacia como país candidato a la adhesión y declaró que debía iniciarse el proceso para la adhesión.
Estonian[et]
(5) Euroopa Ülemkogu otsustas 17. ja 18. juunil 2004. aastal, et Horvaatia on kandidaatriik ning käivitatakse ühinemisprotsess.
Finnish[fi]
(5) Kesäkuun 17 ja 18 päivänä 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti, että Kroatia on ehdokasmaa ja että sen liittymisprosessi tulisi saattaa alkuun.
French[fr]
(5) Le Conseil européen des 17 et 18 juin 2004 a conclu que la Croatie était un pays candidat à l'adhésion et qu'il convenait d'engager le processus en ce sens.
Hungarian[hu]
(5) A 2004 június 17– 18-i Európai Tanács úgy döntött, hogy Horvátország tagjelölt ország, és hogy el kell indítani a csatlakozási folyamatot.
Italian[it]
(5) Il Consiglio europeo del 17- 18 giugno 2004 ha deciso che la Croazia è un paese candidato all’adesione e che è opportuno avviare il processo di adesione.
Lithuanian[lt]
(5) 2004 m. birželio 17- 18 d. Europos Vadovų Taryba nusprendė, kad Kroatija yra valstybė kandidatė ir kad būtina pradėti stojimo procesą.
Latvian[lv]
(5) Saskaņā ar 2004. gada 17. un 18. jūnija Eiropadomes lēmumu Horvātija ir kandidātvalsts dalībai ES, un nepieciešams uzsākt tās pievienošanās procesu.
Dutch[nl]
(5) De Europese Raad van 17- 18 juni 2004 heeft besloten dat Kroatië een kandidaat-lidstaat is en dat het toetredingsproces moet worden ingeluid.
Polish[pl]
(5) Rada Europejska na posiedzeniu w dniach 17– 18 czerwca 2004 r. zadecydowała, że Chorwacja jest krajem kandydującym do przystąpienia do Unii Europejskiej oraz o rozpoczęciu procesu przystąpienia.
Portuguese[pt]
(5) O Conselho Europeu de 17 e 18 de Junho de 2004 decidiu que a Croácia era um país candidato à adesão e que o processo de adesão devia ser lançado.
Romanian[ro]
(5) Consiliul European din 17 și 18 iunie 2004 a conchis că Croația este o țară candidată la aderare și este necesar să se inițieze procesul în acest sens.
Slovak[sk]
(5) Európska Rada na svojom zasadnutí 17. – 18. júna 2004 rozhodla, že Chorvátsko je kandidátskou krajinou pre členstvo a že sa má začať prístupový proces.
Slovenian[sl]
(5) Evropski svet je na zasedanju 17. in 18. junija 2004 sklenil, da je Hrvaška država kandidatka za članstvo in da je treba začeti s pristopnim procesom.
Swedish[sv]
(5) Europeiska rådet beslutade vid sitt möte den 17 och 18 juni 2004 att Kroatien var ett kandidatland för medlemskap och att anslutningsprocessen bör påbörjas.