Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележки: Настоящото се прилага единствено за вътрешен транспорт, който е предимно от местно естество.
Czech[cs]
Poznámky: Týká se pouze vnitrostátní přepravy a přepravy, která má především místní charakter.
Danish[da]
Bemærkninger: Dette gælder kun for indenlandsk transport, og transporten er hovedsagelig lokal.
German[de]
Anmerkungen: Dies gilt nur für innerstaatliche und überwiegend örtlich begrenzte Beförderungen.
Greek[el]
Σχόλια: Αυτό ισχύει μόνον για εγχώριες μεταφορές και μάλιστα τοπικού χαρακτήρα.
English[en]
Comments: This is only applicable for domestic transport and the transport is mostly of a local nature.
Spanish[es]
Observaciones: esto es aplicable únicamente al transporte nacional, y el transporte es mayoritariamente de carácter local.
Estonian[et]
Märkused: Kõnesolev erand on rakendatav üksnes siseriiklike vedude puhul, mis on enamasti kohalikud.
Finnish[fi]
Huomautuksia: Poikkeusta sovelletaan ainoastaan kotimaanliikenteessä, ja kuljetukset ovat useimmiten paikallisia.
French[fr]
Commentaires: cette dérogation est uniquement applicable au transport national et ce transport est principalement de caractère local.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Ez csak hazai szállításra alkalmazható, és a szállítás elsősorban helyi jellegű.
Italian[it]
Osservazioni: La deroga si applica soltanto al trasporto nazionale e al trasporto essenzialmente locale.
Lithuanian[lt]
Pastabos: ši nuostata taikoma tiktai vidaus vežimui ir daugiausia vietinio pobūdžio vežimui.
Latvian[lv]
Piezīmes: Šos noteikumus piemēro tikai valsts iekšējiem pārvadājumiem un lielākoties tie ir vietēja rakstura pārvadājumi.
Dutch[nl]
Opmerkingen: Dit geldt alleen voor binnenlands vervoer en het vervoer is meestal plaatselijk.
Polish[pl]
Uwagi: Dotyczy tylko transportu krajowego i transport ten ma głównie charakter lokalny.
Portuguese[pt]
Observações: Aplica-se apenas ao transporte nacional, neste caso essencialmente de natureza local.
Romanian[ro]
Observații: această derogare se aplică doar transportului național iar transportul respectiv are, de regulă, un caracter local.
Slovak[sk]
Pripomienky: Toto sa uplatňuje iba na domácu prepravu a hlavne prepravu miestnej povahy.
Slovenian[sl]
Pripombe: To se izvaja zgolj pri nacionalnem prevozu, ki je večinoma lokalne narave.
Swedish[sv]
Kommentarer: Detta gäller endast inrikes transporter och om transporten till största delen sker lokalt.