Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Разпръсквач за ивично наторяване, инжектор за плитки или дълбоки бразди за разпръскване на полутечен тор върху почвата
Czech[cs]
Pásový aplikátor, mělký injektor nebo hloubkový injektor pro aplikaci kejdy.
Danish[da]
En slangeudlægger, en nedfælder til overfladisk nedfældning eller en nedfælder til dyb nedfældning i forbindelse med udbringning af gylle.
German[de]
Ausbringung von Gülle mit Bandverteiler (Schleppschlauch, Schleppschuh) oder durch flache oder tiefe Gülleinjektion.
Greek[el]
Διασκορπιστής τύπου ζώνης, σύστημα έγχυσης σε μικρό βάθος ή σύστημα έγχυσης σε μεγάλο βάθος για τη διασπορά της υδαρούς κοπριάς στο έδαφος.
English[en]
Band spreader, shallow injector or deep injector for slurry landspreading.
Spanish[es]
Aplicación al campo mediante tubos colgantes, zapatas, inyector superficial o inyector profundo para la aplicación al campo de purines.
Estonian[et]
Läga lailaotur (lohisvoolik), pinnalähedase sissepritsega lägalaotur (avatud pilu) või süvasissepritsega lägalaotur (suletud pilu)
Finnish[fi]
Käytetään lietelannan levityksessä rivilevitintä, matalamultainta tai syvämultainta.
French[fr]
Rampe à pendillards, injecteur ou enfouisseur pour l'épandage du lisier;
Croatian[hr]
Priključak za prskanje u trake, plitka brizgaljka ili duboka brizgaljka za rasipanje gnojovke po zemlji.
Hungarian[hu]
Sávos kijuttatás, sekélyinjektáló vagy mélyinjektáló alkalmazása hígtrágya kijuttatásához.
Italian[it]
Spandimento a bande, iniezione superficiale o profonda per lo spandimento agronomico del liquame;
Lithuanian[lt]
Srutų skleistuvo, sekliojo įterptuvo arba giluminio įterptuvo naudojimas.
Latvian[lv]
Šķidrā mēslojuma slejveida izkliedētājs, sekliestrādes inžektors vai dziļiestrādes inžektors
Maltese[mt]
Makkinarju li jdemmel b'furkettun, injettur baxx jew injettur fond għat-tifrix tad-demel likwidu.
Dutch[nl]
Uitrijden m.b.v. rijenbemesters, ondiepe of diepe drijfmestinjectoren.
Polish[pl]
Rozlewacz pasmowy, wtryskiwacz płytki lub głęboki do rozprowadzania gnojowicy.
Portuguese[pt]
Espalhador em banda, injetor pouco profundo ou injetor profundo para o espalhamento do chorume no solo.
Romanian[ro]
Împrăștierea în fâșii, injector cu brazdă de suprafață sau de adâncime pentru împrăștierea pe sol teren a dejecțiilor lichide.
Slovak[sk]
Pásový rozmetávač, zariadenie na plytkú alebo hlbokú injektáž pri aplikácii hnojovice do pôdy.
Slovenian[sl]
Razdelilnik za nanos gnojevke v pasovih, plitvo vbrizgavanje ali globoko vbrizgavanje gnojevke.
Swedish[sv]
Bandspridare, ytmyllningsaggregat eller djupmyllningsaggregat för spridning av flytgödsel.