Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние следваме примера на Спасителя, когато отказваме да заменим славата на вечността за богатствата на света.
Cebuano[ceb]
Kita nagsunod sa ehemplo sa Manluluwas kon kita modumili sa pakigbaylo sa kahimayaan sa kahangturan alang sa mga bahandi sa kalibutan.
Czech[cs]
Spasitelův příklad následujeme tím, že odmítáme vyměnit slávy věčnosti za bohatství světa.
Danish[da]
Vi følger Frelserens eksempel, når vi nægter at bytte evighedens herlighed for verdens rigdom.
German[de]
Wir folgen dem Beispiel des Erretters nach, wenn wir es ablehnen, ewige Herrlichkeit gegen weltliche Reichtümer einzutauschen
Greek[el]
Ακολουθούμε το παράδειγμα τού Σωτήρος, όταν αρνούμεθα να ανταλλάξουμε τη δόξα τής αιωνιότητος για τα πλούτη τού κόσμου.
English[en]
We follow the Savior’s example when we refuse to trade the glories of eternity for the riches of the world.
Spanish[es]
Seguimos el ejemplo del Salvador cuando rehusamos cambiar las glorias de la eternidad por las riquezas del mundo.
Estonian[et]
Kui keeldume vahetamast igavikulist hiilgust maailma rikkuste vastu, järgime Päästja eeskuju.
Finnish[fi]
Me noudatamme Vapahtajan esimerkkiä kieltäytyessämme vaihtamasta iankaikkisuuden kirkkauksia maailman rikkauksiin.
Fijian[fj]
Eda sa muria tiko na ivakaraitaki ni iVakabula ena gauna eda cata kina meda volitaka na lagilagi ni veigauna tawamudu me baleta na iyau kei vuravura.
French[fr]
Nous suivons l’exemple du Sauveur quand nous refusons de troquer les gloires de l’éternité contre les richesses du monde.
Croatian[hr]
Kada odbijamo trgovati s divotama vječnosti za bogatstva ovoga svijeta, slijedimo Spasiteljev primjer.
Hungarian[hu]
A Szabadító példáját követjük, amikor nem vagyunk hajlandóak felcserélni az örökkévalóság dicsőségeit a világ kincseire.
Armenian[hy]
Մենք հետեւում ենք Փրկչի օրինակին, երբ հրաժարվում ենք փոխել հավերժության փառքերը աշխարհի հարստությունների հետ:
Indonesian[id]
Kita mengikuti teladan Juruselamat ketika kita menolak untuk menukar kemuliaan kekekalan dengan kekayaan dunia.
Italian[it]
Noi seguiamo l’esempio del Salvatore quando rifiutiamo di barattare le glorie dell’eternità per le ricchezze del mondo.
Japanese[ja]
わたしたちは主の模範に倣い,永遠の栄光と引き換えにこの世の富を得るのを拒む
Korean[ko]
우리는 영원한 영광을 세상의 부와 바꾸기를 거부할 때 구주의 모범을 따르게 된다.
Lithuanian[lt]
Dėl amžinybės šlovės atsisakydami pasaulio turtų turime sekti Gelbėtojo pavyzdžiu
Latvian[lv]
Mēs sekojam Glābēja paraugam, kad atsakāmies iemainīt mūžības diženās lietas pret pasaules bagātībām.
Norwegian[nb]
Vi følger Frelserens eksempel når vi nekter å bytte evighetens herligheter mot verdens rikdom.
Dutch[nl]
We volgen het voorbeeld van de Heiland wanneer we weigeren de heerlijkheden van de eeuwigheid te verruilen voor de rijkdommen van de wereld.
Polish[pl]
Rezygnując z bogactw tego świata na rzecz chwały wieczności, naśladujemy przykład Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Seguimos o exemplo do Salvador e recusamo-nos a trocar as glórias da eternidade pelas riquezas do mundo.
Romanian[ro]
Noi urmăm exemplul Salvatorului atunci când refuzăm să schimbăm gloriile eternităţii cu bogăţiile lumii.
Russian[ru]
Отказываясь променять славу вечности на мирские богатства, мы следуем примеру Спасителя.
Samoan[sm]
Tatou te mulimuli i le faataitaiga a le Faaola, pe a tatou mumusu e faafesuia’i mamalu o le faavavau, mo oa o le lalolagi.
Swedish[sv]
Vi följer Frälsarens exempel när vi vägrar byta bort evig härlighet mot världslig rikedom.
Tagalog[tl]
Sinusunod natin ang halimbawa ng Tagapagligtas kapag tumanggi tayong ipagpalit ang mga kaluwalhatian ng kawalang-hanggan sa mga kayamanan ng mundo.
Tongan[to]
ʻOku tau muimui ʻi he sīpinga ʻa e Fakamoʻuí ʻi he taimi ʻoku ʻikai ai ke tau tali ke fakafetongi e nāunauʻia ʻo ʻitānití ʻaki e ngaahi koloa ʻo e māmaní.
Tahitian[ty]
Te pee nei tatou i te hi‘oraa o te Faaora ia pato‘i ana‘e tatou i te hoo i te mau hanahana o te ora mure ore no te mau tao‘a no te ao nei.
Ukrainian[uk]
Ми наслідуємо приклад Спасителя, якщо відмовляємося проміняти слави вічності на багатства світу.