Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Останалото го вложих в хедж-фонд, който банкрутира
Bosnian[bs]
Ostatak sam stavio u zakladu osiguranja koja je propala.
Czech[cs]
A co zbylo, jsem dal na jeden spořící účet, který teď zkrachoval.
Greek[el]
Ότι απέμεινε, το έβαλα σε ένα αμοιβαίο κεφάλαιο που μόλις κατέρρευσε.
English[en]
What was left over, I put in a hedge fund which just crashed.
Spanish[es]
lo que quedaba lo puse en un fondo de cobertura que acaba de caer
Finnish[fi]
Loput panin hedgerahastoon, joka juuri romahti.
French[fr]
Avec le reste, j'ai fait un placement risqué où j'ai beaucoup perdu.
Hebrew[he]
מה שנשאר, אני מניח בקרן גידור שרק התרסקה.
Croatian[hr]
Ostatak sam stavio u zakladu osiguranja koja je propala.
Hungarian[hu]
Ami megmaradt, befektettem egy alapba, ami most tönkre ment.
Italian[it]
Il rimanente l'ho messo in un fondo che e'appena crollato.
Dutch[nl]
Wat over was, stopte ik in een hedgefonds dat net gecrasht is.
Polish[pl]
Resztę zainwestowałem w fundusz hedgingowy, który właśnie się załamał.
Portuguese[pt]
O que sobrou, coloquei num fundo que acabou de falir.
Romanian[ro]
Restul a ajuns intr-un fond care a dat faliment.
Slovak[sk]
Čo mi ostalo som dal na investičný fond, ktorý práve skrachoval.
Slovenian[sl]
Ostanek sem dal v zavarovalni sklad, ki je propadel.
Serbian[sr]
Ostatak sam stavio u zakladu osiguranja koja je propala.
Swedish[sv]
Det som blev över placerade jag i en fond som kraschade.