Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የእነዚህም ቁጥር በባሕር ዳር እንዳለ አሸዋ ነው።
Azerbaijani[az]
Onların sayı dəniz qumu qədərdir.
Cebuano[ceb]
Ang ilang gidaghanon sama sa balas sa dagat.
Danish[da]
Deres antal vil være som sandkornene ved havet.
Ewe[ee]
Ame siawo ƒe xexlẽme le abe ƒutake ene.
Greek[el]
Ο αριθμός τους είναι σαν την άμμο της θάλασσας.
English[en]
The number of these is as the sand of the sea.
Estonian[et]
Neid on nii palju kui mereliiva.
Finnish[fi]
Heitä on yhtä paljon kuin meren hiekkaa.
Fijian[fj]
Na kedra iwiliwili e vaka na nuku ni matasawa.
French[fr]
Leur nombre est comme le sable de la mer.
Ga[gaa]
Mɛi nɛɛ ayi fa tamɔ ŋshɔnaa shia.
Gilbertese[gil]
Mwaitiia te koraki aei ai aron tanon taari.
Gun[guw]
Sọha omẹ ehelẹ tọn na taidi tọkẹ́n ohù tọn.
Hindi[hi]
उनकी गिनती समुंदर किनारे की रेत के किनकों जितनी है।
Hiligaynon[hil]
Ang ila kadamuon subong sang balas sang dagat.
Haitian[ht]
L ap rasanble yo pou lagè, e kantite yo ye a tankou sab lanmè.
Hungarian[hu]
Annyian vannak, mint a tenger homokja.
Indonesian[id]
Jumlah mereka seperti pasir di laut.
Iloko[ilo]
Ti bilangda ket kas iti darat ti baybay.
Isoko[iso]
Unu ahwo nana o te jọ wọhọ uwẹkpẹ abade.
Italian[it]
Il loro numero sarà come la sabbia del mare.
Kongo[kg]
Ntalu na bo kele bonso zelo ya nzadi-mungwa.
Kikuyu[ki]
Mũigana wao ũtariĩ ta mũthanga wa iria.
Kazakh[kk]
Олардың саны теңіз құмының қиыршығындай көп.
Korean[ko]
그들의 수는 바다 모래와 같을 것이다.
Kaonde[kqn]
Bano bakavula bingi nobe busenga bwa ku kalunga ka mema.
Ganda[lg]
Omuwendo gwabwe gulinga omusenyu gw’ennyanja.
Lozi[loz]
Palo ya bao ilikana ni mushabati wa liwate.
Lithuanian[lt]
Jų buvo tiek, kiek jūros smilčių.
Luba-Katanga[lu]
Bungi bwa bano’ba budi’nka bwa musenga wa ku dijiba.
Luba-Lulua[lua]
Bungi buabi budi bu nsenga ya ku mbuu.
Luvale[lue]
Kuvula chavo chinapu nge usekeseke wakukalungalwiji.
Malayalam[ml]
അവരുടെ എണ്ണം കടലിലെ മണൽപോലെ യാ യി രി ക്കും.
Malay[ms]
Bilangan mereka sebanyak pasir di pantai.
Norwegian[nb]
Tallet på dem er som havets sand.
Nepali[ne]
तिनीहरूको सङ्ख्या समुद्रको बालुवाजत्तिकै हुनेछ।
Dutch[nl]
Hun aantal is als het zand van de zee.
Pangasinan[pag]
Say karakel da et singa buer ed dayat.
Polish[pl]
Będzie ich tak dużo jak piasku morskiego.
Portuguese[pt]
O número delas é como a areia do mar.
Sango[sg]
Wungo ti ala ayeke tongana mbutu ti ngu-ingo.
Swedish[sv]
Deras antal är som sanden i havet.
Swahili[sw]
Idadi yao ni kama mchanga wa bahari.
Congo Swahili[swc]
Hesabu yao ni kama muchanga wa bahari.
Tamil[ta]
அவர்கள் கடற்கரை மணலைப் போல் எண்ண முடியாத அளவுக்கு இருப்பார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira-nia númeru mak hanesan rai-henek iha tasi.
Tigrinya[ti]
ንሳቶም ድማ ቍጽሮም ከም ሑጻ ባሕሪ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang bilang nila ay gaya ng buhangin sa dagat.
Tetela[tll]
Lofulo lawɔ layoyala oko lɔkɔngɔ la lo ndjale.
Tongan[to]
Ko e tokolahi ‘o e fa‘ahingá ni ‘oku hangē ko e ‘one‘one ‘o e tahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Imweelwe wabo uli mbuli musenga wakulwizi.
Tok Pisin[tpi]
Em bai bungim ol bilong i go long pait.
Tatar[tt]
Аларның саны диңгез комы кебек күп булачак.
Tumbuka[tum]
Unandi wawo uli nga ni mchenga wa nyanja.
Ukrainian[uk]
Це народи з чотирьох кутів землі, і їх буде як морського піску.
Vietnamese[vi]
Số của họ nhiều như cát biển.
Waray (Philippines)[war]
An ira kadamu pariho han mga baras ha dagat.
Yoruba[yo]
Wọ́n pọ̀ níye bí iyanrìn òkun.