Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # شباط/فبراير # ، قضت دائرة الاستئناف (برئاسة القاضي هانت، وعضوية القاضيين غوني وغوناواردانا) بأن الدائرة الابتدائية لم تأخذ في الاعتبار ضمانات جمهورية صربسكا، وقررت أنه رغم صحة تلك الضمانات، فإنها غير مقتنعة بأن بلاغوييفيتش سيمثل للمحاكمة إذا أفرج عنه مؤقتا
English[en]
On # ebruary # the Appeals Chamber (judges Hunt (presiding), Güney, Gunawardana, Pocar and Meron) held that the Trial Chamber had failed to take the guarantee of the Republika Srpska into account, and determined that, notwithstanding the validity of that guarantee, it was not satisfied that Blagojević would appear for trial if provisionally released
Spanish[es]
El # de febrero de # la Sala de Apelaciones (magistrados Hunt (Presidente), Güney, Gunawardana, Pocar y Meron) consideró que la Sala de Primera Instancia no había tenido en cuenta la garantía de la República Srpska y determinó que a pesar de la validez de tal garantía, no estaba convencida de que Blagojević comparecería en el juicio si se le concediera la libertad provisional
French[fr]
Le # février # la Chambre d'appel (Juges Hunt (Président), Güney, Gunawardana, Pocar et Meron) a estimé que la Chambre de première instance n'avait pas tenu compte des garanties de la Republika Srpska et elle a décidé que nonobstant la validité de ces garanties, elle n'était pas convaincue que l'accusé se représenterait s'il était élargi
Russian[ru]
февраля # года Апелляционная камера (судьи Хант (председательствующий), Гюней, Гунавардана, Покар и Мерон) постановила, что Судебная камера не приняла во внимание гарантию Республики Сербской, решила, что, несмотря на действительность этой гарантии, она не убеждена в том, что в случае предварительного освобождения Благоевич явится на разбирательство