Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض عليكِ المشي على الهواء بعد الأشياء التي حدثت
Czech[cs]
Měla by ses tady vznášet, s tím jak ten půser dopadl.
Danish[da]
Du burde da svæve omkring, sådan som det hele er endt.
German[de]
Du solltest auf Wolken schweben, so wie sich alles erledigt hat.
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι το περπάτημα στον αέρα, ο τρόπος που αυτή τη μαλακία αποδείχθηκε.
English[en]
You should be walkin'on air, the way this shit turned out.
Spanish[es]
Deberías estar feliz por cómo salió toda esta mierda.
French[fr]
Tu devrais flotter sur un nuage, vu la façon dont ça se termine.
Hebrew[he]
אתה צריך להיות הליכה על אוויר, דרך החרא הזה התברר.
Croatian[hr]
Trebala bi biti u oblacima, kako je sve dobro ispalo.
Hungarian[hu]
A fellegekben kellene járnod, hogy végre megoldódott a helyzet.
Italian[it]
Dovresti essere a un metro da terra per come si e'risolta la cosa.
Dutch[nl]
Je zou op wolken moeten lopen met hoe dit allemaal is afgelopen.
Portuguese[pt]
Devias estar em êxtase com a forma como tudo se resolveu.
Romanian[ro]
Ar trebui să zburzi de fericire, de felul cum s-a rezolvat problema.
Russian[ru]
Ты должна быть на седьмом небе из-за того, как это дерьмо разрулилось.
Serbian[sr]
Trebala bi biti u oblacima, kako je sve dobro ispalo.
Turkish[tr]
Sevinçten havalara uçman lazım, ortaya çıktı sonunda.