Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за облекло, модни дрехи предназначени за мъже, жени и деца, а именно шапки, каскети, бонета, цилиндри, ръкавици (облекло), ръкавици, ръкавици с един пръст, вратовръзки, колани (облекло), колани портмонета (облекло), шалчета, широки вратовръзки, джобчета (облекло), шалове, шалове, дълги чорапи, къси чорапи, чорапогащи, презрамки, лигавници, не от хартия, ленти за глава (облекло)
Czech[cs]
Módní oděvní doplňky pro muže, ženy a děti, jmenovitě klobouky, kšiltovky, čepice, cylindry, rukavice (oděvy), rukavice palcové, rukavice bez prstů, kravaty, opasky (oděvy), peněženky k připevnění na opasek (oděvy), šátky, nákrčníky, kapesníčky do vrchní kapsy saka (oděvy), šerpy, šály, punčochy, ponožky, punčocháče, bryndáčky, nikoliv z papíru, čelenky (oděvy)
Danish[da]
Tilbehør til modetøj til herrer, damer og børn, nemlig hatte, kasketter, huer, høje hatte, handsker (beklædning), halstørklæder, muffedisser, slips, bælter (beklædning), pengebælter (beklædning), tørklæder, sløjfeslips, pyntelommetørklæder (beklædning), tørklæder, sjaler, strømper, sokker, trikoter, seler, hagesmække, ikke af papir, pandebånd (beklædning)
German[de]
Modisches Bekleidungszubehör für Männer, Frauen und Kinder, nämlich Hüte, Schirmmützen, Mützen, Zylinder, Handschuhe (Kleidung), Muffs, Fausthandschuhe, Krawatten, Gürtel (Kleidung), Geldgürtel (Kleidung), Tücher, Künstlerschleifen, Ziertücher (Kleidung), Schals, Stolen, Strümpfe, Socken, Strumpfhosen, Hosenträger, Lätzchen, nicht aus Papier, Stirnbänder (Kleidung)
Greek[el]
Συμπληρώματα ένδυσης και αξεσουάρ μόδας για άνδρες, γυναίκες και παιδιά, και συγκεκριμένα, καπέλα, κασκέτα, μπερέδες, ημίψηλα καπέλα, γάντια (για ένδυση), μονοκόμματα γάντια, γάντια άνευ δακτύλων, γραβάτες, ζώνες (για ένδυση), ζώνες-πορτοφόλια (για ένδυση), φουλάρια, παπιγιόν, διακοσμητικά μαντήλια για το πέτο (για ένδυση), εσάρπες, περιώμια (σάλι), καλσόν, κάλτσες, κολάν, τιράντες, σαλιάρες μη χάρτινες, ελαστικές ταινίες για το μέτωπο (για ένδυση)
English[en]
Fashion accessories for men, women and children, namely hats, caps, top hats, gloves (clothing), mittens, fingerless gloves, neckties, belts, money belts, headscarves, ascots, pocket squares, scarves, shawls, stockings, socks, tights, braces, bibs (not of paper), headbands
Spanish[es]
Complementos de vestir de moda de vestir para el hombre, la mujer y los niños, en concreto sombreros, gorras, gorros, sombreros de copa, guantes (prendas de vestir), manoplas, mitones, corbatas, cinturones (prendas de vestir), cinturones monedero (prendas de vestir), fulares, pañuelos de cuello, pañuelitos para el bolsillo superior de la chaqueta (prendas de vestir), echarpes, chales, medias, calcetines, pantis, tirantes, baberos que no sean de papel, cintas para la cabeza (prendas de vestir)
Estonian[et]
Moekad rõivaaksessuaarid meestele, naistele ja lastele, nimelt kübarad, nokkmütsid, mütsid [peakatted], kaabud, kindad (riietusesemed), muhvid, labakindad, käpikud, kaelasidemed, lipsud, vööd (riietusesemed), vöörahakotid (riietusesemed), pea-, kaelarätid, seosed, lipsud, õhtukotid (riietusesemed), suured sallid, särbid, sallid, sukad, sokid, sukkpüksid, traksid, pudipõlled, v.a paberist, peapaelad (riietusesemed)
Finnish[fi]
Muotivaatteiden asusteet miehille, naisille ja lapsille, nimittäin hatut, lakit, pipot, silinterihatut, käsineet (asusteet), muhvit, lapaset, solmiot, vyöt (asusteet), kukkarovyöt (asusteet), huivit, leveät solmiot, pikkulaukut (asusteet), kaulahuivit, hartiahuivit, nilkkasukat, sukat, sukkahousut, housunkannattimet, leukalaput muusta kuin paperista, otsanauhat (asusteet)
French[fr]
Accessoires d'habillement de mode vestimentaire destines à l'homme, à la femme et à l'enfant, à savoir chapeaux, casquettes, bonnets, haut-de-forme, gants (habillement), moufles, mitaines, cravates, ceintures (habillement), ceintures porte-monnaie (habillement), foulards, lavallières, pochettes (habillement), écharpes, châles, bas, chaussettes, collants, bretelles, bavoirs non en papier, bandeaux pour la tête (habillement)
Croatian[hr]
Odjevni modni dodaci za muškarce, žene i djecu, odnosno šeširi, šilterice, ženske kape, cilindar, rukavice (odjeća), mufovi, pletene rukavice bez prstiju, kravate, remenje (odjeća), torbice za novce koje se nose oko struka (odjeća), fulari, umjetničke kravate, maramice za odijela (odjeća), široki pojasevi, šalovi, čarape, kratke čarape, hulahupke, naramenice, opršnjaci za bebe koji nisu od papira, trake za glavu (odjeća)
Hungarian[hu]
Férfi, női és gyermek ruházati divat kiegészítők, azaz kalapok, sildes sapkák, kötött sapkák, cilinderek, kesztyűk (ruházat), egyujjas kesztyűk, ujjatlan kesztyűk, nyakkendők, övek (ruházat), pénztárcaövek (ruházat), sálak, művésznyakkendők, díszzsebkendők, vállszalagok, sálak, kendők, harisnyák, zoknik, harisnyanadrágok, tartók [nadrághoz, harisnyához], partedlik nem papírból, fejpántok (ruházat)
Italian[it]
Accessori per abbigliamento di moda per uomo, donna e bambino, ovvero cappelli, berrette (cuffie), berretti a visiera, cuffie, cappelli a cilindro, guanteria (abbigliamento), manicotti, guanti che coprono solo l'avambraccio, cravatte, cinture per abbigliamento (abbigliamento), cinture portamonete (abbigliamento), fazzoletti di seta, cravatte lavallière, fazzoletti da taschino (abbigliamento), sciarpe, scialli, calze, calzini, collant, bretelle, bavaglini non di carta, fasce per la testa (abbigliamento)
Lithuanian[lt]
Madingi aprangos aksesuarai vyrams, moterims ir vaikams, būtent skrybėlės, kepurės, kepuraitės, cilindrai, pirštinės (apranga), kumštinės pirštinės, bepirštės pirštinės, kaklaraiščiai, diržai (apranga), piniginės-diržai (apranga), šalikai, vyriški šalikai [plačiais galais], kišeninės nosinaitės (apranga), juostos, skaros, kojinės, puskojinės, pėdkelnės, petnešos, seilinukai (ne popieriniai), galvos raiščiai (apranga)
Latvian[lv]
Modes apģērba aksesuāri, kas paredzēti vīriešiem, sievietēm un bērniem, proti, cepures, naģenes, cepurītes, cilindri, cimdi (apģērbi), aproces, dūraiņi, kaklasaites, jostas (apģērbi), jostas naudas glabāšanai (apģērbi), kaklauti, kaklauti, kabatiņas (apģērbi), šalles, šalles, garās zeķes, īsās zeķes, triko, bikšturi, zeķturi, krūšautiņi, kas nav no papīra, saites galvai (apģērbi)
Maltese[mt]
Aċċessorji tal-ilbies tal-moda tal-ilbies maħsub għall-irġiel, nisa u tfal, jiġifieri kpiepel, brieret, brieret, ta' kwalita għolja, ingwanti (ħwejjeġ), pulzieri tal-qomos, ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa, ingravati, ċineg (ħwejjeġ), ċinturini għaż-żamma tal-flus (ħwejjeġ), xalpi, xalpi, boroż li jingħalqu (ħwejjeġ), faxex (lbies), xall, kalzetti, kalzetti, tajts, takkalji, bavalori, mhux tal-karti, strixxa drapp ta' mar-ras (ħwejjeġ)
Dutch[nl]
Kledingaccessoires voor heren, dames en kinderen, te weten hoeden, petten, mutsen, hoge hoeden, handschoenen (kleding), moffen, wanten, dassen, riemen (kleding), geldriemen (kleding), hoofddoeken, sjaaltjes, pochettes (kleding), sjerpen, sjaals, kousen, sokken, panty's, bretels, slabbetjes, niet van papier, hoofdbanden (kleding)
Polish[pl]
Męskie, damskie i dziecięce modne dodatki odzieżowe, mianowicie kapelusze, kaszkiety, czapki, cylindry, rękawice (odzież), mufki, rękawice z jednym palcem, krawaty, paski (odzież), saszetki biodrowe (odzież), chustki, fulary, poszetki (odzież), szaliki, szale, pończochy, skarpetki, rajstopy, szelki, śliniaki niepapierowe, opaski na głowę (odzież)
Portuguese[pt]
Acessórios de vestuário de moda para homem, senhora e criança, especificamente chapéus, bonés, gorros, chapéus altos, luvas (vestuário), regalos, mitenes, gravatas, cintos (vestuário), cintos porta-moedas (vestuário), lenços para o pescoço, laços de pescoço, bolsas (vestuário), écharpes, xailes, meias de senhora, peúgas, collants, suspensórios, babetes sem ser em papel, fitas para o cabelo (vestuário)
Romanian[ro]
Accesorii vestimentare pentru bărbaţi, femei şi copii, şi anume pălării, bonete, bonete, jobenuri, mănuşi (îmbrăcăminte), mănuşi cu un deget, mitene, cravate, centuri (îmbrăcăminte), centuri cu portmoneu (îmbrăcăminte), eşarfe, lavaliere, poşete (îmbrăcăminte), eşarfe, şaluri, ciorapi, şosete, colanţi, bretele, bavete, nu din hârtie, cordeluţe (îmbrăcăminte)
Slovak[sk]
Pánske, dámske a detské odevné doplnky, menovite klobúky, šiltové čiapky, čiapky, cylindre, rukavice (súčasť oblečenia), rukavice bez prstov, palčiaky, kravaty, opasky (súčasť oblečenia), opasky na doklady a peniaze (súčasť oblečenia), šatky, šály uviazané pod krkom, ozdobné vreckovky (súčasť oblečenia), šerpy, šály, pančuchy, ponožky, pančuškové nohavice, traky, podbradníky s výnimkou papierových, čelenky (súčasť oblečenia),
Slovenian[sl]
Dodatki za modna oblačila za moške, ženske in otroke, in sicer klobuki, čepice, kape, cilindri, rokavice (oblačila), mufi, palčniki, kravate, pasovi (oblačila), denarnice za okoli pasu (oblačila), naglavne rute, umetniške kravate, torbice (oblačila), šali, rute, damske nogavice, kratke nogavice, hlačne nogavice, naramnice, slinčki, ne iz papirja, naglavni trakovi (oblačila)
Swedish[sv]
Modebeklädnadsaccessoarer för herrar, damer och barn, nämligen hattar, mössor [huvudbonader], mössor [huvudbonader], höga hattar, handskar (kläder), tumvantar, tumvantar, slipsar, bälten (bekl.) (kläder), penningbälten (kläder), scarfar, kravatter, näsdukar (kläder), ordensband, sjalar, strumpor, sockor, strumpbyxor, strumpeband, haklappar, ej av papper, pannband (kläder)