Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوكتافين " سوف يفعل ما يجب ". ليمنع معاناة أخرى
Bulgarian[bg]
Октавиан ще направи всичко, за да го предотврати.
Bosnian[bs]
Oktavijan će uraditi šta god bude morao, da spriječi dalju patnju.
Czech[cs]
Oktavián chce zabránit dalšímu utrpení.
Danish[da]
Octavian vil gøre hvad han skal for at undgå yderligere lidelser.
Greek[el]
Ο Οκταβιανός θα κάνει ότι χρειάζεται για να αποτρέψει περεταίρω δυστυχία.
English[en]
Octavian will do what he must to prevent further suffering.
Spanish[es]
Octavio hará lo máximo a su alcance para prevenir más sufrimiento.
Finnish[fi]
Octavius tekee tarvittavan, välttääkseen lisäkärsimykset.
French[fr]
Octavien fera ce qu'il doit pour l'empêcher de continuer à souffrir.
Hebrew[he]
אוקטביאן יעשה את חובתו בכדי למנוע סבל נוסף.
Croatian[hr]
Oktavijan će napraviti što god bude morao, da spriječi dalju patnju.
Hungarian[hu]
Octavianus megteszi, amit kell, hogy megelőzze a további szenvedést.
Italian[it]
Ottaviano fara'il necessario per evitare ulteriori sofferenze.
Dutch[nl]
Octavian zal doen wat nodig is om verder lijden te vermijden.
Polish[pl]
Oktawian zrobi to, co musi, aby zapobiec dalszemu cierpieniu.
Portuguese[pt]
Octávio fará o que for necessário para evitar mais sofrimento.
Romanian[ro]
Octavian va face tot ce trebuie pentru a preveni alte suferinte.
Russian[ru]
Октавиан сделает все, что должен, для предотвращения страданий.
Slovak[sk]
Octavián urobí, čo bude musieť, aby predišiel ďalším útrapám.
Slovenian[sl]
Oktavijan bo storil vse kar je v njegovi moči, da ustavi trpljenje.
Serbian[sr]
Oktavijan će uraditi šta god bude morao, da spreči dalju patnju.
Swedish[sv]
Octavianus gör vad han måste för att få slut på lidandet.
Chinese[zh]
屋大維會 盡力 避免 發生 更 多 悲劇